Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
 $Translator:NL=%n:TB=%t

[Strings]
STR_1AED3F="Allik faili ei eksisteeri või ei ole DVD fail!"
STR_105F67="Viga salvestamis komponentide loomisel!"
STR_105FB6="Viga kirjutamise komponentide loomisel!"
STR_0C3C5D="Viga plaadi avamisel"
STR_0A2BE2="Lubamatu plaadi sümbol"
STR_18F16F="Palun sistea tühi DVDR/RW sellejärgi vali Yes jätkamiseks, või No väljumiseks."
STR_0E5328="Viga allik faili lisamisel!"
STR_081BD8="Viga kirjutamisel!"
STR_287A01="Puudub vajalik plaadi maht ajutislel kaustale, palun ümber märgistada kataloog."
STR_1169B6="DVD faili struktuur on vigane ja puudulik."
STR_0C401B="Kirjutan faili"
STR_0C348B="Kopeerin faili"
STR_0B18B8="Märgi rada"
STR_0D3D4E="Viga rüü lugemisel"
STR_081704="Viga kopeerimisel!"
STR_17CB99="Programm sulgub registreemis koodi rakendamiseks!"
STR_13891D="Palun siseta registreerimise nimi ja kood ettenähtud väljadele!"
STR_1030D5="Viga kirjutamisel"
STR_1C90D2="Palun märgista fail(id) kirjutamiseks."
STR_134417="Palun siseta plaat."
STR_1EA883="Viga kirjutamis seadeldise leidmisel!"
STR_2F951B="Palun siseta plaat ja värskenda infot."
STR_155113="Tõrge failide lisamisel!"
STR_0B229C="Alustan kirjutamist..."
STR_060A6C="Kiirus: "
STR_060A37="Seade: "
STR_0A26C5="Kirjutatud edukalt!"
STR_071260="Testi kirjutamist."
STR_0A28AE="Peatatud kautaja poolt!"
STR_0A2E46="Lisatud fail(id)"
STR_0A2A29="Üle kirjutama?"
STR_2A97E2="Tühista? See talitus juhendub töötama automaatselt!" 
STR_0A2086="Plaadi tüüp:"
STR_0506BA="Viga!"
STR_63B133="Ei suuda lugeda plaati/faili , palun kontrolli ja puhatsa plaat. \Kas soovid ignoreeida vigastatud osi?"
STR_31A627=" Sa soovid ignoreeida kõiki vigastatud osi sellel plaadil?"
STR_1B2944=" Sinu Proovi perjood on otsas, Palun välju!"
STR_105E83="Maksimum aeg et proovida seda programmi on 7"
STR_1273AD="Sinu proovimise aeg:"
STR_1170CC="Tere tulermast kaasutama WinAVI DVD Copy!"
STR_139383="Fail on kaotatud. Palun  uuesti laadida see programm!"
STR_25F11F="Ei leia IF_REGISTER komponente!"
STR_33E3A9="Palun sulge see programm et rakentad registreemis koodi!"
STR_37300A="See kood logib välja, oled sa kinnel et soovid tagasi maksmist?"
STR_080CF8="Hoiatus!"
STR_11712D=" Palun siseta teine plaat."
STR_25FF61="Programm sulgub nüüd, sest mingi viga esineb proovi versjoonis!"
STR_1B2137=" Ajutisel kasutal ei ole külldaselt ruumi kopeerimiseks, palun seda uuesti märgistada."
STR_18EB27="Sihtkoha plaadi maht ie ole küllaldane, palun uuesti märgistada:"
STR_0C3ACF="Plaadil puudub vastav maht."
STR_081D61="Pole plaati"
STR_1D8CA6="Palun siseta tühi DVDR/RW"
STR_1C1D45="Palun seadisdta uuesti "Kirjuta"seaded, ja kirjuta plaadile."
STR_0E5540="Oled kindel et tahad väljuda?"
STR_0408B0="Lõpetatud"
STR_081CF6="Kirjutatud edukalt!"
STR_17CC87="Ebatäpne või poolik DVD fail!"
STR_1F674A="Oled kindel et sul on puhas DVD plaat sinu kirjutajas!"
STR_138B9F=" Oled kindel et soovid lõpetada kirjutamist?"
STR_0608C7="Märkus"
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Ühenda internetiga."
Label2.Caption="2.Kliki "Osta nüüd!"klahvil et tellida see toode võrgust."
labPrice.Caption="Kõigest maksab $ 29.95 USD!"
Label3.Caption="Peale tellimuse valmimist, sa pead vastuvõtma registreerimise e-mailitsi."
Label4.Caption="Kui sa ei sistea saadud võtit 48 tunni jooksul, kaota oma registreerimsi võtme, palun kliki vastaval lingil et saada oma koodi tagais 
Label9.Caption="4.Siseta registreemis nimi ja kood, siis kliki "registreeri" nuppu"
Label6.Caption=" Me soovitame kopeeri/aseta (Ctrl+C/Ctrl+V) kiirkäkudega."
Label7.Caption="Nimi:"
Label8.Caption="Kood:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
BuyButton.Caption="Osta nüüd!"
RegButton.Caption="Registreeri"
CancelButton.Caption="Järgmine kord"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI DVD Copy"
[MainWnd]
DownButton1.Hint="Suvandi Laad"
DownButton2.Hint="Klõpsa siin et näha rohkem suvandeid"
DownButton3.Hint="Klõpsa siin et näha rohkem suvandeid"
Edit3.Hint="Suvandi laad"
Edit4.Hint="Klõpsa siin et näha rohkem suvandeid"
Edit5.Hint="Klõpsa siin et näha rohkem suvandeid"
MainMenu.BurnMenu="Kirjuta"
MainMenu.SettingMenu="Seaded"
MainMenu.SupportMenu="Tugi"
MainMenu.WebsiteMenu="Külasta saiti"
MainMenu.BuynowMenu="Osta nüüd"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registreeri..."
MainMenu.AboutMenu="Teave"
MainMenu.ExitMenu="Välju"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI DVD Copy"
lblEdition.Caption="Standard väljanne"
Label2.Caption="Keel:"
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd."
Label3.Caption="Ajutine kaust:"
Label5.Caption="Lisens:"
refund.Caption="Kliki siia tasumiseks."
Button1.Caption="Vali"
AboutForm.FontName="MS Sans Serif"
AboutForm.FontSize=8
AboutForm.FontCharset=1
AboutForm.Caption="Teave"
Label1.Caption="Rüü:"
CheckBox1.Caption="Eelvaade videost sel ajal kui kopeeritakse"
CheckBox2.Caption="Ära kasuta olemasolevat DVD/CD kirjutajat"
CheckBox3.Caption="Sulge kompuuter peale tööde valmimist"
CheckBox4.Caption="Kustuta ajutised fail(id) peale täiuslikuse saavutamist."
Button2.Caption="OK"
Button3.Caption="Katkesta"
OptionForm.FontName="MS Sans Serif"
OptionForm.FontSize=8
OptionForm.FontCharset=1
OptionForm.Caption="Seaded"
[SplashForm]
SplashForm.FontName="MS Sans Serif"
SplashForm.FontSize=8
SplashForm.FontCharset=1
SplashForm.Caption="Pilgupüüdja"
[OptionForm]
Label1.Caption="Rüü:"
Label2.Caption="Keel:"
Label3.Caption="Ajutine kaust:"
CheckBox1.Caption="Eelvaade videost sel ajal kui kopeeritakse"
CheckBox2.Caption="Ära kasuta olemasolevat DVD/CD kirjutajat"
CheckBox3.Caption="Sulge kompuuter peale tööde valmimist"
CheckBox4.Caption="Kustuta ajutised fail(id) peale täiuslikuse saavutamist."
Button1.Caption="Vali"
Button2.Caption="OK"
Button3.Caption="Katkesta"
OptionForm.FontName="MS Sans Serif"
OptionForm.FontSize=8
OptionForm.FontCharset=1
OptionForm.Caption="Seaded"
OptionForm_1.FontName="MS Sans Serif"
OptionForm_1.FontSize=8
OptionForm_1.FontCharset=1
OptionForm_1.Caption="Seaded"
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standard väljanne"
Label2.Caption="WinAVI DVD Copy"
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd"
Label3.Caption="versjoon 4.5"
Label5.Caption="Lisens:"
refund.Caption="Kliki siia tasumiseks."
Button1.Caption="OK"
AboutForm.FontName="MS Sans Serif"
AboutForm.FontSize=8
AboutForm.FontCharset=1
AboutForm.Caption="Teave"
AboutForm_1.FontName="MS Sans Serif"
AboutForm_1.FontSize=8
AboutForm_1.FontCharset=1
AboutForm_1.Caption="Teave"
Label1.Caption="Kodulehekülg: http://www.winavi.com"
Label6.Caption="Email: support@winavi.com"
[setting]
Label1.Caption="Audio"
Label2.Caption="Subtiitrid"
Label3.Caption="Sihtkoha suurus"
Label4.Caption="Tihenduse hinnang"
Label5.Caption="100"
Label6.Caption=" %               Väärtus: "
Label7.Caption="Kõrge"
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Katkesta"
ListView1.Columns.Items[0].Caption="Keel"
ListView1.Columns.Items[1].Caption="Kategooria "
ListView1.Columns.Items[2].Caption="Suurus"
ListView2.Columns.Items[0].Caption="Keel"
SettingForm.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm.FontSize=8
SettingForm.FontCharset=1
SettingForm.Caption="Seaded"
SettingForm_1.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm_1.FontSize=8
SettingForm_1.FontCharset=1
SettingForm_1.Caption="Seaded"
SettingForm_2.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm_2.FontSize=8
SettingForm_2.FontCharset=1
SettingForm_2.Caption="Seaded"
SettingForm_3.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm_3.FontSize=8
SettingForm_3.FontCharset=1
SettingForm_3.Caption="Seaded"
SettingForm_4.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm_4.FontSize=8
SettingForm_4.FontCharset=1
SettingForm_4.Caption="Seaded"
SettingForm_5.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm_5.FontSize=8
SettingForm_5.FontCharset=1
SettingForm_5.Caption="Seaded"
[RunForm]
Label12.Caption="Allikas"
Label10.Caption="Sihtpunkt"
Label8.Caption="Ajutine kaust"
Label6.Caption="Kopeerimis laad"
Label4.Caption="Kopeerin"
Label3.Caption="FPS"
Label1.Caption="Kaadri kiirus"
Button1.Caption="Stopp"
Button2.Caption="Abi"
Label15.Caption="Hetke hinnang arengule"
Label16.Caption="Totaalne hinnang arengule:"
Label18.Caption="%"
Label14.Caption="%"
CheckBox1.Caption="Kustuta ajutised fail(id) peale täiuslikuse saavutamist!"
RunForm.FontName="MS Sans Serif"
RunForm.FontSize=8
RunForm.FontCharset=1
RunForm.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_1.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_1.FontSize=8
RunForm_1.FontCharset=1
RunForm_1.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_2.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_2.FontSize=8
RunForm_2.FontCharset=1
RunForm_2.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_3.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_3.FontSize=8
RunForm_3.FontCharset=1
RunForm_3.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_4.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_4.FontSize=8
RunForm_4.FontCharset=1
RunForm_4.Caption="Kopeeri&kirjuta"
CheckBox2.Caption="Eelvaade videost kui kopeeritakse"
RunForm_5.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_5.FontSize=8
RunForm_5.FontCharset=1
RunForm_5.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_6.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_6.FontSize=8
RunForm_6.FontCharset=1
RunForm_6.Caption="Kopeeri&kirjuta"
RunForm_7.FontName="MS Sans Serif"
RunForm_7.FontSize=8
RunForm_7.FontCharset=1
RunForm_7.Caption="Kopeeri&kirjuta"
[Burn]
AddFileButton.Hint="Lisa film"
AddFileButton.Caption="Lisa film"
DelFileButton.Hint="Kustuta"
DelFileButton.Caption="Kustuta"
ClearButton.Hint="Kustuta kõik"
ClearButton.Caption="Kustuta kõik"
ToolButton4.Caption="Tööriista nupp4"
StartButton.Hint="Kirjuta"
StartButton.Caption="Kirjuta"
StopButton.Hint="Stopp"
StopButton.Caption="Stopp"
ToolButton7.Caption="Tööriista nupp7"
ToolButton1.Caption="Tööriista nupp1"
CloseButton.Hint="Välju"
CloseButton.Caption="Välju"
MainToolBar.Caption="Minu riistariba"
GroupBox1.Caption="Seade"
GroupBox2.Caption="Kiirus:"
Label10.Caption="Plaadi köitemärgend"
TestWriteCheck.Caption="Test kirjutamine:"
GroupBox3.Caption="Parameeter"
Label1.Caption="Tüüp:"
RefershButton.Hint="Uuenda"
RefershButton.Caption="Uuenda "
GroupBox4.Caption="Plaadi info"
DeviceTab.Hint="Seade parameetrid"
DeviceTab.Caption="Seade parameetrid"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video klip(id)"
BurnFileList.Hint="Palun lisa film(id)"
Label9.Caption="Filmide nimekiri"
Label8.Caption="Kirjutan"
Label17.Caption="Kulunud aeg:"
Label19.Caption="Totaalne arengu hindamine"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Sulge kompuuter peale tööde valmimist"
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD film"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD film"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD film"
OpenDialog1.Title="Palun vali Fail(id)"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Plaadile kirjutamine"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Skaneerin SCSI/IDEsiin ,palun oota..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Video kirjutamine"
[Waiting]
Label1.Caption="Valmistun kopeerimiseks"
Waiting.FontName="MS Sans Serif"
Waiting.FontSize=8
Waiting.FontCharset=1
Waiting.Caption="palun oota..."