[Strings]
STR_0408B0="Zakończ"
STR_0506BA="Błąd!"
STR_0608C7="Notka"
STR_060A37="Napęd: "
STR_060A6C="Prędkość: "
STR_071260="Test zapisu."
STR_080CF8="Uwaga!"
STR_081704="Błąd podczas kopiowania!"
STR_081BD8="Błąd podczas wypalania!"
STR_081CF6="Wypalanie zakończone!"
STR_081D61="Brak dysku"
STR_0A2086="Typ dysku: "
STR_0A26C5="Wypalanie zakończone!"
STR_0A28AE="Zatrzymano przez użytkownika!"
STR_0A2A29="Na pewno nadpisać?"
STR_0A2BE2="Niedozwolony symbol dysku"
STR_0A2E46="Dodane pliki"
STR_0B18B8="Wybierz folder"
STR_0B229C="Początek wypalania"
STR_0C348B="Kopiowanie pliku"
STR_0C3ACF="Niewystarczająca pojemność dysku"
STR_0C3C5D="Błąd otwarcia dysku"
STR_0C401B="Wypalanie pliku"
STR_0D3D4E="Błąd odczytu skórki"
STR_0E5328="Błąd wklejania pliku źródłowego"
STR_0E5540="Czy na pewno anulować?"
STR_1030D5="Błąd podczas wypalania!"
STR_105E83="Możesz próbować ten program maksymalnie 7 razy!"
STR_105F67="Błąd tworzenia komponentu do zapisania pliku"
STR_105FB6="Błąd tworzenia komponentu do wypalania"
STR_1169B6="Niewłaściwa lub niepełna struktura plików DVD"
STR_1170CC="Witamy w programie WinAVI DVD Copy!"
STR_11712D="Proszę włożyć kolejny dysk"
STR_1273AD="Ilość dotychczasowych prób programu: "
STR_134417="Proszę włożyć dysk"
STR_13891D="Proszę wypełnić odpowienie pola Nazwą i Kodem rejestracyjnym!"
STR_138B9F="Na pewno anulować wypalanie?"
STR_139383="Został utracony plik, proszę ponownie ściągnąć program!"
STR_155113="Błąd w dodawaniu plików!"
STR_17CB99="Progam zostanie zamknięty, aby użyć kodu rejestracyjnego!"
STR_17CC87="Niewłaściwe lub niekompletne pliki DVD!"
STR_18EB27="Pojemność dysku docelowego jest niewystarczająca, proszę wybrać ponownie…"
STR_18F16F="Proszę włożyć pusty dysk DVD-R/RW po czym kliknąć na Tak, aby kontynuować, lub na Nie, aby anulować."
STR_1AED3F="Plik źródłowy nie istnieje bądź nie jest plikiem DVD"
STR_1B2137="Folder tymczasowy ma niewystarczającą pojemność do kopiowania, proszę wybrać ponownie"
STR_1B2944="Okres próbny został zakończony, proszę zamknąć program!"
STR_1C1D45="Proszę ponowić wybór parametrów Wypalania, po czym spróbować ponownie" 
STR_1C90D2="Proszę wybrać pliki do wypalenia"
STR_1D8CA6="Proszę włożyć pusty dysk DVD-R/RW"
STR_1EA883="Błąd w ustalaniu narzędzia zapisu!"
STR_1F674A="Proszę się upewnić, że włożony jest pusty dysk DVD!"
STR_25F11F="Nie można odnaleźć komponentu IF_REGISTER!"
STR_25FF61="Program zostanie zamknięty, ponieważ wystąpił błąd w wersji testowej!"
STR_287A01="Niewystarczająca pojemność na folder tymczasowy, proszę wybrać ponownie"
STR_2A97E2="Anulowanie? Ta operacja może prowadzić do niewłaściwej pracy napędu CD/DVD!"
STR_2F951B="Proszę włożyć dysk i odświeżyć informacje o nośniku"
STR_31A627="Czy chcesz zignorować wszystkie uszkodzone części dysku?"
STR_33E3A9="Proszę wyjść z programu, aby użyć danych rejestracyjnych!"
STR_37300A="To spowoduje wyjście. Na pewno chcesz odebrać pieniądze?"
STR_63B133="Nie można odczytać dysku/pliku, proszę sprawdzić i wyczyścić dysk. \Chcesz zignorować uszkodzone części dysku? "

[RegWnd]
BuyButton.Caption="Kup teraz!"
CancelButton.Caption="Innym razem"
Label1.Caption="1. Połącz się z internetem."
Label2.Caption="2. Kliknij klawisz "Kup teraz" by zamówić program on-line."
Label3.Caption="3. Po złożeniu zamówienia, swoje dane rejestracyjne otrzymasz pocztą elektroniczną."
Label4.Caption="Jeśli w ciągu 48 godzin nie przesłano danych rejestracyjnych lub kod rejestracyjny został zagubiony, kliknij na poniższy odnośnik, aby ponowić otrzymanie kodu."
Label6.Caption="Do wprowadzania kodu sugerujemy użyć Kopiuj/Wklej (Ctrl+C/Ctrl+V)"
Label7.Caption="Nazwa:"
Label8.Caption="Kod:"
Label9.Caption="4. Wprowadź dane rejestracyjne i kliknij klawisz "Rejestruj"."
labPrice.Caption="Kosztuje tylko równowartość $39,95 USD!"
RegButton.Caption="Rejestruj"
RegWnd.Caption="WinAVI DVD Copy - Rejestracja"
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"

[MainWnd]
AboutForm.Caption="O programie..."
AboutForm.FontCharset=1
AboutForm.FontName="MS Sans Serif"
AboutForm.FontSize=8
Button1.Caption="Wybierz"
Button2.Caption="OK"
Button3.Caption="Anuluj"
CheckBox1.Caption="Podgląd filmu podczas kopiowania"
CheckBox2.Caption="Użyj wewnętrznago programu do wypalania płyt CD/DVD"
CheckBox3.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu wszystkich zadań"
CheckBox4.Caption="Usuń pliki tymczasowe po zakończeniu wszystkich zadań"
DownButton1.Hint="Tryb opcji"
DownButton2.Hint="Kliknij tutaj, by zobaczyć więcej opcji"
DownButton3.Hint="Kliknij tutaj, by zobaczyć więcej opcji"
Edit3.Hint="Tryb opcji"
Edit4.Hint="Kliknij tutaj, by zobaczyć więcej opcji"
Edit5.Hint="Kliknij tutaj, by zobaczyć więcej opcji"
Label1.Caption="Skórka:"
Label2.Caption="Język:"
Label3.Caption="Folder tymczasowy:"
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd."
Label5.Caption="Licencja dla:"
lblEdition.Caption="Edycja Standardowa"
MainMenu.AboutMenu="O programie..."
MainMenu.BurnMenu="Wypalanie dysku"
MainMenu.BuynowMenu="Zakup programu"
MainMenu.ExitMenu="Wyjście"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Rejestracja..."
MainMenu.SettingMenu="Ustawienia"
MainMenu.SupportMenu="Wsparcie techniczne"
MainMenu.WebsiteMenu="Odwiedź stronę www"
MainWnd.Caption="WinAVI DVD Copy"
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
OptionForm.Caption="Ustawienia"
OptionForm.FontCharset=1
OptionForm.FontName="MS Sans Serif"
OptionForm.FontSize=8
refund.Caption="Odebranie zapłaty za program…"

[SplashForm]
SplashForm.Caption="Okno powitalne"
SplashForm.FontCharset=1
SplashForm.FontName="MS Sans Serif"
SplashForm.FontSize=8

[OptionForm]
Button1.Caption="Wybierz"
Button2.Caption="OK"
Button3.Caption="Anuluj"
CheckBox1.Caption="Podgląd filmu podczas kopiowania"
CheckBox2.Caption="Użyj wewnętrznago programu do wypalania płyt CD/DVD"
CheckBox3.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu wszystkich zadań"
CheckBox4.Caption="Usuń pliki tymczasowe po zakończeniu wszystkich zadań"
Label1.Caption="Skórka:"
Label2.Caption="Język:"
Label3.Caption="Folder tymczasowy:"
OptionForm.Caption="Ustawienia"
OptionForm.FontCharset=1
OptionForm.FontName="MS Sans Serif"
OptionForm.FontSize=8

[AboutForm]
AboutForm.Caption="O programie..."
AboutForm.FontCharset=1
AboutForm.FontName="MS Sans Serif"
AboutForm.FontSize=8
Button1.Caption="OK"
Label1.Caption="Strona programu: http://www.winavi.com"
Label2.Caption="WinAVI DVD Copy"
Label3.Caption="Wersja 4.5  -  Język polski: beathan@op.pl"
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd"
Label5.Caption="Licencja dla:"
Label6.Caption="Email: support@winavi.com"
lblEdition.Caption="Edycja standardowa"
refund.Caption="Odebranie zapłaty za program…"

[setting]
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Anuluj"
Label1.Caption="Dźwięk"
Label2.Caption="Napisy"
Label3.Caption="Rozmiar docelowy"
Label4.Caption="Poziom kompresji"
Label5.Caption="100"
Label6.Caption=" %               Jakość: "
Label7.Caption="Wysoki"
ListView1.Columns.Items[0].Caption="Język"
ListView1.Columns.Items[1].Caption="Kategoria"
ListView1.Columns.Items[2].Caption="Rozmiar"
ListView2.Columns.Items[0].Caption="Język"
SettingForm.Caption="Ustawienia"
SettingForm.FontCharset=1
SettingForm.FontName="MS Sans Serif"
SettingForm.FontSize=8

[RunForm]
Button1.Caption="Stop"
Button2.Caption="Pomoc"
CheckBox1.Caption="Usuń pliki tymczasowe po zakończeniu wszystkich zadań"
Label1.Caption="Ramki/sek."
Label10.Caption="Plik docelowy"
Label12.Caption="Plik źródłowy"
Label14.Caption="%"
Label15.Caption="Postęp aktualny"
Label16.Caption="Postęp całkowity"
Label18.Caption="%"
Label3.Caption="Ramki/sek."
Label4.Caption="Kopiowanie"
Label6.Caption="Tryp kopiowania"
Label8.Caption="Folder tymczasowy"
RunForm.Caption="Kopiuj i wypal"
RunForm.FontCharset=1
RunForm.FontName="MS Sans Serif"
RunForm.FontSize=8

[Burn]
AddFileButton.Caption="Dodaj plik filmowy"
AddFileButton.Hint="Dodaj plik filmowy"
Burn.Caption="Wypal dysk"
Burn.FontCharset=1
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Klip(y) wideo"
BurnFileList.Hint="Proszę dodać film(y)"
ClearButton.Caption="Wyczyść wszystko"
ClearButton.Hint="Kasowanie listy plików"
CloseButton.Caption="Wyjście"
CloseButton.Hint="Wyjście"
DelFileButton.Caption="Usuń"
DelFileButton.Hint="Usuwanie pliku"
DeviceTab.Caption="Parametry nagrywarki"
DeviceTab.Hint="Parametry nagrywarki"
GroupBox1.Caption="Napęd"
GroupBox2.Caption="Prędkość:"
GroupBox3.Caption="Parametr"
GroupBox4.Caption="Informacje o dysku"
Label1.Caption="Typ:"
Label10.Caption="Etykieta dysku"
Label17.Caption="Pozostało:"
Label19.Caption="Postęp:"
Label8.Caption="Wypalanie"
Label9.Caption="Lista filmów"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
RefershButton.Caption="Odśwież"
RefershButton.Hint="Odśwież"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
StartButton.Caption="Zacznij wypalanie"
StartButton.Hint="Rozpoczęcie wypalania"
StopButton.Caption="Stop"
StopButton.Hint="Zatrzymanie"
TestWriteCheck.Caption="Test zapisu"
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="Film DVD"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="Film SVCD"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="Film VCD"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"

[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Skanowanie szyny SCSI/IDE, proszę czekać..."
ScanDeviceWait.Caption="Wypalanie wideo"
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8

[Waiting]
Label1.Caption="Przygotowanie kopiowania"
Waiting.Caption="proszę czekać…"
Waiting.FontCharset=1
Waiting.FontName="MS Sans Serif"
Waiting.FontSize=8