[Strings]
STR_102D3A=DirectAC3 تمكين
STR_144235=DVD MP2 Audio تمكين
STR_0C1F29=رقم الصوت
STR_0F3024=رقم العنوان الفرعي
STR_196C5D=تعذر فك ترميز هذا الملف
STR_32C5B4=ثم دقق QuickTime Alternative الرجاء تثبيت:
STR_2FA123=QuickTime DrictShow و مرشح QuickTime أدوات ترميز
STR_551144=تعذر فك ترميز هذا الملف , ربما الملف تالف أو أن أداة فك الترميز غير مركبة في نظامك
STR_1E9D05=الرجاء تنزيل أداة فك الترميز
STR_27104A=http://www.winavi.com من الموقع
STR_3A2247=هل تحمل الآن ؟ إضغط "نعم" للتحميل , أو "لا" لإلغاء الأمر
STR_0D231F=أداة ترميز الفيديو
STR_0D231D=أداة ترميز الصوت
STR_31B981=AVI تعذر ضغط الفيديو مع ترميز
STR_31B949=AVI تعذر ضغط الصوت مع ترميز
STR_1A7A3C=فشل في الإتصال بالمعالج
STR_144574=المعالج هو :
STR_070C30=تحذير
STR_4DF3B1=كأداة ترميز من خيارات 'MPEG layer-3' أفضل أن تختار
STR_0506BA=خطأ
STR_308C3C=يجب الخروج FLASHWINDOW تعذر العثور على وحدة
STR_133D47=تعذر فتح الملف
STR_56E5B9=DirectX 9.0c قد تحتاج لإعادة تثبيت DirectShow GRAPH تعذر إنشاء
STR_95FE7A=مشبك الفيديو لا يمكن توصيله ، الرجاء إضغط زر "حسنا" ، ثم أرسل بالبريد الإلكتروني ملف السجل و بلغ عن هذا الخطأ على عنوان إيميل الدعم
STR_5047E0=DirectX تعذر العثور الحصول على واجهة تحكم الوسيطة أعد تثبيت
STR_25F11F="IF_REGISTER لا يمكن العثور على مكون"
STR_33E3A9="الرجاء الخروج من البرنامج لتطبيق رمز السجل"
STR_37300A="هل تريد فعلا إعادة المبلغ ؟"
STR_080CF8="تحذير"
STR_0F570A="الرجاء حدد مهمة التحويل"
STR_106E88="هل فعلا تريد إلغاء هذه المهمة ؟"
STR_14ABDA="هل فعلا تريد إلغاء كل المهام ؟"
STR_139064="لم تنتهي هذه المهمة , هل تريد إلغاء الأمر ؟"
STR_139222="يتم تنفيذ المهمة التالية"
STR_05093F="تحذير"
STR_0D4107="تم إضافة مهمة ما"
STR_319472=للتحميل http://www.winavi.com/codec.htm لا يمكن الإتصال , قم بزيارة

STR_1168BC="فشل حفظ معلومات المعاينة"
STR_47B9F9=مناسب , هل تريد تنزيله الآن ؟ RM لا يوجد محرك ترميز

STR_25F30E="XENCADJOR فشل إنشاء مكون"
STR_159AEC=للوراء للحالة قبل عملية النقل iPod إرجاع
STR_159D9C=فشلت العودة
STR_12819C=للوراء ؟ iPod هل تريد فعلا إرجاع
STR_050955=ملاحظة:
STR_127B4D="لم تنتهي هذه المهمة , هل تريد إلغاء الأمر ؟"
STR_0F5CBC="هل فعلا تريد إلغاء هذه المهمة ؟"
STR_04092B=إلغاء الأمر
STR_0F5412="(فشل إنشاء الملف(ات"
STR_147C26=EncInfo لا يمكن العثور على مكون
STR_158533="CreatIFO لا يمكن العثور على مكون"
STR_0D424A="تم الإنتهاء من كل المهام"
STR_1E4CBC=لا يوجد جهاز بلاي-ستيشن أو أنه غير مفتوح . إضعط "حسنا" لإعادة إكتشاف الجهاز أو "إلغاء الأمر" لإيقاف الإدخال
STR_18E542=فتح الجهاز و الإنتقال إلى الناقل ؟
STR_138C49="هذا الملف موجود مسبقا , هل تريد الكتابة فوقه ؟"
STR_18E65F="سيتم إغلاق البرنامج لتطبيق رمز السجل"
STR_040950="(ملف(ات"
STR_117080="هذا الملف موجود مسبقا , هل تريد الكتابة فوقه ؟"
STR_0E4F07="لا يمكن فتح الغلاف"
STR_10653C="لا يمكن فتح أيقونات البرنامج"
STR_0C3BCD="الملف غير موجود"
STR_0E4BA6="فشل في إنشاء الدليل"
STR_48BF56="نظامك الحالي لا يدعم هذه الصيغة الرجاء ركب آخر نسخة من ويندوز-ميديا-بلاير"
STR_149F57="أدخل معلومات التسجيل كاملة"
STR_04049B=إيقاف
STR_3A5F07=http://www.xvid.org راجع  Xvid فشلت تهيئة ترميز
STR_837E1F=iPod راجع مزود الـ  iPod لم يكتشف الـ
STR_0A176A=iPod تعذر الإتصال بـ
STR_798548=iPod راجع مزود الـ  iPod لم يكتشف الـ
STR_4C2FB1=موصلا فيحب عمل التالي : iPod إذا كان الـ
STR_8532D5=1 . iPod إذا لم يركب مسبقا , أو تجده في قرص الـ iTunes ركب
STR_5F254D=2 . بنقرة يمين iPod حدد الجهاز من "مصادر" وافتح خيارات
STR_43D7ED=3 . إختر تمكين إستخدام القرص "iTunes"---"iPod" في صفحة
STR_0E1A66=4 . "إضغط "حسنا
STR_8063FA=متصل إختر "محاولة" لإعادة التوصيل iPod إذا الـ
STR_23E22B=إلى البلاي-ستيشن MP4 نقل ملفات
STR_24F56A=iPod إلى MP4 نقل ملفات
STR_885DC8=تعذر توصيل مشبك الفيديو , إضغط "حسنا" ثم أرسل إيميل للدعم
STR_115C9E=iPod تعطيل جهاز
STR_0C4268=إيقاف المهمة قبل حذف الملف
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="(تحديد ملف(ات"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu=" DVD/VCD/SVCD/Mpeg أي-ملف الى"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="AVI أي-ملف الى"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="RM أي-ملف الى"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="WMV أي-ملف الى"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="تحويل جماعي"
MainMenu.ConvertMenu="تحويل"
MainMenu.IPOD_Back=iPod عكس
MainMenu.ClipInfoMenu="عرض معلومات القصاصة"
MainMenu.SettingMenu=خيارات
MainMenu.SupportMenu="الدعم التقني"
MainMenu.WebsiteMenu="موقعنا الرسمي"
MainMenu.BuynowMenu="شراء المنتج"
MainMenu.RigesterCodeMenu="تسجيل"
MainMenu.AboutMenu=حول
MainMenu.ExitMenu="خروج"
OpenDialog2.Title="(تحديد ملف(ات"
MainWnd.FontName="Tahoma"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption=WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter
MainMenu.ConvertMenu.ToPSPMenu=أي ملف لبلاي-ستيشن
MainMenu.ConvertMenu.ToMP4Menu=MP4 أي ملف إلى
MainMenu.ConvertMenu.To3GPMenu=3GP أي ملف إلى
MainMenu.ConvertMenu.ToIPODMenu=iPod أي ملف إلى
OtherPM.ToMTV1=MTV إلى
OtherPM.TOAMV1=AMV إلى
[ConvMpeg]
Label1.Caption="الملف(ات) التي سيتم تحويلها"
Label2.Caption="حدد مجلد الناتج"
Label3.Caption=الصيغة الهدف
ReSelButton.Caption="إعادة تحديد"
BroswerButton.Caption="إستعراض"
AdvButton.Caption="خيارات متقدمة"
HelpButton.Caption="تعليمات"
CacelButton.Caption=إلغاء الأمر
OKButton.Caption=حسنا
Panel1.Caption=
SaveToPSPorIPODCB.Caption=iPod حفظ للبلاي-ستيشن أو
OpenDialog1.Title="(تحديد ملف(ات"
ConvMpeg.FontName="Tahoma"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption=" DVD/VCD/SVCD/Mpeg أي-ملف الى"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
SaveToPSPorIPODCB.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
ToOneFileCB.Caption=دمج الكل في ملف واحد
ToOneFileCB.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="إضافة مهمة"
AddTaskButton.Caption="إضافة ملف"
DelTaskButton.Hint="حذف"
DelTaskButton.Caption="حذف"
ClearButton.Hint="مسح القائمة"
ClearButton.Caption="مسح القائمة"
ToolButton4.Caption=ToolButton4
StartButton.Hint="بدء التحويل"
StartButton.Caption="تحويل"
StopButton.Hint="إيقاف"
StopButton.Caption="إيقاف"
ToolButton7.Caption=ToolButton7
CloseButton.Hint="خروج"
CloseButton.Caption="خروج"
ToolButton1.Caption=ToolButton1
MainToolBar.Caption="شريط الأدوات الرئيسي"
WaingingLabel.Caption=(عند تمكين هذا الخيار , سيتم عرض سرعة التحويل)
PreviewCheck.Hint="معاينة الفيلم"
PreviewCheck.Caption="معاينة الفيلم"
RealTimeCheck.Hint="الوقت الحقيقي لتحديث المعاينة:"
RealTimeCheck.Caption="الوقت الحقيقي لتحديث المعاينة:"
ShutDownCheck.Hint=إغلاق الكمبيوتر بعد إنتهاء كل العمليات
ShutDownCheck.Caption=إغلاق الكمبيوتر بعد إنتهاء كل العمليات
GroupBox1.Caption=خيارات
TaskHeadLabel.Caption="قائمة تحويل جماعي"
TaskView.Columns.Items[0].Caption=الإسم
TaskView.Columns.Items[1].Caption="النوع"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="نسبة التقدم "
TaskView.Columns.Items[3].Caption="نسبة الإطار"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="الوقت المتبقي"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="دليل الناتج"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="ملف الناتج)""
MainMenu.ToMP4BT=MP4 أي ملف إلى
MainMenu.To3GPBT=3GP أي ملف إلى
MainMenu.ToIPODBT=iPod أي ملف إلى
MainMenu.ToPSPBT=أي ملف لبلاي-ستيشن
OpenDialog1.Title="(تحديد ملف(ات"
BatConv.FontName="Tahoma"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="تحويل جماعي"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="نسبة التقدم :"
Label2.Caption="الوقت المتبقي:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="نسبة الإطار:"
Label7.Caption="الملف الهدف:"
Label8.Caption="الملف المصدر:"
CancelButton.Caption=إلغاء الأمر
Button4.Caption="تعليمات"
PreviewCheck.Caption="معاينة الفيلم"
RealTimeCheck.Caption="الوقت الحقيقي لتحديث المعاينة:"
ShutDownCheck.Caption=إغلاق الكمبيوتر بعد إنتهاء كل العمليات
RunConv.FontName="Tahoma"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="...يتم التحويل"
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
Label2.Caption=WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter
Label3.Caption=الإصدار 7.1
Label5.Caption=مرخص باسم:
refund.Caption="هل تريد فعلا إعادة المبلغ ؟"
Label4.Caption=2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd (c) حقوق-النشر
Button1.Caption=حسنا
About.FontName="Tahoma"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption=حول
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="الإسم:"
Label2.Caption="الوقت الإجمالي:"
Label4.Caption=الحجم:
Label3.Caption=الإرتفاع:
Label5.Caption=العرض:
Label6.Caption="سرعة التشغيل:"
Label7.Caption="عينة الصوت:"
SoundLabel.Caption="==== معلومات الصوت ===="
VideoLabel.Caption="==== معلومات الفيديو ===="
Label8.Caption="القنوات:"
Label9.Caption="==== معلومات جهاز فك الرموز ===="
Button1.Caption="إغلاق"
Button2.Caption=حفظ التقرير
ViewFileInfo.FontName="Tahoma"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="معلومات ملف العرض"
[Option]
Label1.Caption="الغلاف:"
GroupBox1.Caption="إعدادات الواجهة"
Label2.Caption="(تمكين هذا الخيار يقلل من سرعة التحويل)"
PreviewCheck.Caption="معاينة الفيلم"
RealTimeCheck.Caption="تجديد المعاينة في الوقت الفعلي"
ShutDownCheck.Caption=إغلاق الكمبيوتر بعد إنتهاء كل العمليات
ShowTipCB.Caption=إظهار لوحة إكتشاف أداة الترميز
GroupBox2.Caption="خيارات إضافية"
Label3.Caption="اللغة:"
GroupBox3.Caption="خيارات اللغة"
TabSheet1.Caption="عام"
CancelButton.Caption=إلغاء الأمر
OKButton.Caption=حسنا
HelpButton.Caption="تعليمات"
Option.FontName="Tahoma"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption=خيارات
[TipWnd]
Label1.Caption="إكتشف البرنامج أن المحركات التالية ليست مركبة أو تركيبها خطأ على نظامك"
Label2.Caption=الملف(ات) للصيغة المتعلقة بذلك لا يمكن تحويلها
Label3.Caption="تأكد من أن ملف الفيديو يمكن تشغيله بآخر إصدار من ويندوز ميديا بلاير"
Label4.Caption="إضغط الزر التالي للحصول على مزيد من التعليمات:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption=الإسم
EngList.Columns.Items[1].Caption=النسخة
Button1.Caption="إغلاق"
ShowTipCB.Caption=عدم إظهار هذه اللوحة ثانية
TipWnd.FontName="Tahoma"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption=WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter
[MMO]
Button1.Caption=إستعادة
Label15.Caption=(%)يسار:
Label16.Caption=(%)يمين:
Label17.Caption=(%)فوق:
Label18.Caption=(%)أسفل:
GroupBox28.Caption=مقطع صورة
RadioButton1.Caption=آلي
RadioButton2.Caption=4:3
RadioButton3.Caption=16:9
SrcAspectCodeGB.Caption=المعدل المساحي للمصدر:
Label66.Caption=%
Label68.Caption=%
AdjHeightKB.Caption=ضبط العرض
AdjWidthtKB.Caption=ضبط الطول
AdjGB.Caption=ضبط المعدل المساحي للصورة
BlurKB.Caption=صورة ناعمة
OverturnKB.Caption=قلب الصورة فوق تحت
Label3.Caption=تدفق الصوت
GroupBox1.Caption=فهرس مصدر الصوت
EncodeTAB.Caption=ترميز
Label30.Caption=(مب)
Label2.Caption=تفضيلات:
NOMALSpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SplitFile.Caption=إعداد الناتج
Label43.Caption=النوعية:
Label48.Caption=الحجم:
Label49.Caption=(مب)
Label47.Caption=(مب)
Label46.Caption=سعة القرص:
Label45.Caption=عدد الأقراص:
Label1.Caption=تفضيلات:
QuatyRB.Caption=نوعية فيديو ثابتة
SpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SizeRB.Caption=حجم فيديو ثابت
NormalConvert.Caption=إعداد الناتج
Label27.Caption=العرض:
Label28.Caption=الإرتفاع:
KeepSizeCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoSize.Caption=حجم الصورة
VideoFrame.Caption=الصيغة الهدف
AuidoBitbate.Caption=معدل نقل الصوت
AudioSamplerate.Caption=معدل عينة الصوت
AVIVideoLB.Caption=الفيديو
AVAudioLB.Caption=الصوت
VideoVT.Caption=....
AudioBT.Caption=....
AVICoder.Caption=AVI أداة ترميز
keepvideorateCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoFrameRate.Caption=معدل عينة الفيديو
VideoAspect.Caption=المعدل المساحي
Label37.Caption=(ثانية)
DVDChapterKB.Caption=ضع طول الفصل
DVDChapter.Caption=DVDChapter
SettingTAB.Caption=SettingTAB
Button3.Caption=حسنا
Button4.Caption=إلغاء الأمر
fm_mainform.FontName="Tahoma"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption=خيارات
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Label15.Hint=""
Label16.Hint=""
Label17.Hint=""
Label18.Hint=""
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
Label3.Hint=""
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
EncodeTAB.Hint=""
Label30.Hint=""
Label2.Hint=""
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
Label1.Hint=""
QuatyRB.Hint=""
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
VideoSize.Hint=""
.Hint=""
VideoFrame.Hint=""
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AVIVideoLB.Hint=""
AVAudioLB.Hint=""
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AVICoder.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
VideoFrameRate.Hint=""
VideoAspect.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
SettingTAB.Hint=""
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button4.Hint=""
fm_mainform.Hint=""
[ediaType_10]
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption=إستعادة
Label15.Hint=""
Label15.Caption=(%)يسار:
Label16.Hint=""
Label16.Caption=(%)يمين:
Label17.Hint=""
Label17.Caption=(%)فوق:
Label18.Hint=""
Label18.Caption=(%)أسفل:
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
GroupBox28.Caption=مقطع صورة
RadioButton1.Hint=""
RadioButton1.Caption=آلي
RadioButton2.Hint=""
RadioButton2.Caption=4:3
RadioButton3.Hint=""
RadioButton3.Caption=16:9
SrcAspectCodeGB.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Caption=المعدل المساحي للمصدر:
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label66.Caption=%
Label68.Hint=""
Label68.Caption=%
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjHeightKB.Caption=ضبط العرض
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Caption=ضبط الطول
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
AdjGB.Caption=ضبط المعدل المساحي للصورة
BlurKB.Hint=""
BlurKB.Caption=صورة ناعمة
OverturnKB.Hint=""
OverturnKB.Caption=قلب الصورة فوق تحت
Label3.Hint=""
Label3.Caption=تدفق-آلي
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
GroupBox1.Caption=فهرس مصدر الصوت
EncodeTAB.Hint=""
EncodeTAB.Caption=ترميز
Label30.Hint=""
Label30.Caption=(مب)
Label2.Hint=""
Label2.Caption=تفضيلات:
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
SplitFile.Caption=إعداد الناتج
Label43.Hint=""
Label43.Caption=النوعية:
Label48.Hint=""
Label48.Caption=الحجم:
Label49.Hint=""
Label49.Caption=(مب)
Label47.Hint=""
Label47.Caption=(مب)
Label46.Hint=""
Label46.Caption=سعة القرص:
Label45.Hint=""
Label45.Caption=عدد الأقراص:
Label1.Hint=""
Label1.Caption=تفضيلات:
QuatyRB.Hint=""
QuatyRB.Caption=نوعية فيديو ثابتة
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
SizeRB.Caption=حجم فيديو ثابت
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
NormalConvert.Caption=إعداد الناتج
Label27.Hint=""
Label27.Caption=العرض:
Label28.Hint=""
Label28.Caption=الإرتفاع:
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
KeepSizeCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoSize.Hint=""
VideoSize.Caption=حجم الصورة
.Hint=""4
VideoFrame.Hint=""
VideoFrame.Caption=الصيغة الهدف
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AuidoBitbate.Caption=معدل نقل الصوت
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AudioSamplerate.Caption=معدل عينة الصوت
AVIVideoLB.Hint=""
AVIVideoLB.Caption=الفيديو
AVAudioLB.Hint=""
AVAudioLB.Caption=الصوت
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
VideoVT.Caption=....
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AudioBT.Caption=....
AVICoder.Hint=""
AVICoder.Caption=AVI أداة ترميز
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
keepvideorateCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoFrameRate.Hint=""
VideoFrameRate.Caption=معدل عينة الفيديو
VideoAspect.Hint=""
VideoAspect.Caption=المعدل المساحي
Label37.Hint=""
Label37.Caption=(ثانية)
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterKB.Caption=ضع طول الفصل
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
DVDChapter.Caption=DVDChapter
SettingTAB.Hint=""
SettingTAB.Caption=إعداد
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button3.Caption=حسنا
Button4.Hint=""
Button4.Caption=إلغاء الأمر
fm_mainform.FontName="Tahoma"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Hint=""
fm_mainform.Caption=خيارات
[diaType_10]
Button1.Caption=إستعادة
Label15.Caption=(%)يسار:
Label16.Caption=(%)يمين:
Label17.Caption=(%)فوق:
Label18.Caption=(%)أسفل:
GroupBox28.Caption=مقطع صورة
RadioButton1.Caption=آلي
RadioButton2.Caption=4:3
RadioButton3.Caption=16:9
SrcAspectCodeGB.Caption=المعدل المساحي للمصدر:
Label66.Caption=%
Label68.Caption=%
AdjHeightKB.Caption=ضبط العرض
AdjWidthtKB.Caption=ضبط الطول
AdjGB.Caption=ضبط المعدل المساحي للصورة
BlurKB.Caption=صورة ناعمة
OverturnKB.Caption=قلب الصورة فوق تحت
Label3.Caption=تدفق الصوت
GroupBox1.Caption=فهرس مصدر الصوت
EncodeTAB.Caption=ترميز
Label30.Caption=(مب)
Label2.Caption=تفضيلات:
NOMALSpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SplitFile.Caption=إعداد الناتج
Label43.Caption=النوعية:
Label48.Caption=الحجم:
Label49.Caption=(مب)
Label47.Caption=(مب)
Label46.Caption=سعة القرص:
Label45.Caption=عدد الأقراص:
Label1.Caption=تفضيلات:
QuatyRB.Caption=نوعية فيديو ثابتة
SpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SizeRB.Caption=حجم فيديو ثابت
NormalConvert.Caption=إعداد الناتج
Label27.Caption=العرض:
Label28.Caption=الإرتفاع:
KeepSizeCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoSize.Caption=حجم الصورة
VideoFrame.Caption=الصيغة الهدف
AuidoBitbate.Caption=معدل نقل الصوت
AudioSamplerate.Caption=معدل عينة الصوت
AVIVideoLB.Caption=الفيديو
AVAudioLB.Caption=الصوت
VideoVT.Caption=....
AudioBT.Caption=....
AVICoder.Caption=AVI أداة ترميز
keepvideorateCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoFrameRate.Caption=معدل عينة الفيديو
VideoAspect.Caption=المعدل المساحي
Label37.Caption=(ثانية)
DVDChapterKB.Caption=ضع طول الفصل
DVDChapter.Caption=DVDChapter
SettingTAB.Caption=SettingTAB
Button3.Caption=حسنا
Button4.Caption=إلغاء الأمر
fm_mainform.FontName="Tahoma"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption=خيارات
[RegWnd]
Label1.Caption="1 - أتصل بالإنترنت"
Label2.Caption="2 -إضغط على (الشراء الآن) لطلب هذا المنتج على الإنترنت"
labPrice.Caption="يكلف فقط 29.95 د"
Label3.Caption="3 - بعد إكمال الطلب ستستلم تسجيلك بالبريد"
Label4.Caption=إذا لم تستلم رمز تسجيلك خلال 48 ساعة أو فقدته فالرجاء إضغط على الوصلة التالية لإستعادته
Label6.Caption="(Ctrl+C/Ctrl+V) يستحسن النسخ و اللصق"
Label7.Caption="الإسم:"
Label8.Caption="الرمز:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption=4 - الرجاء كتابة إسمك و رمز التسجيل في الخانات المخصصة ثم أنقر زر "تسجيل" بعد ذلك
BuyButton.Caption="الشراء الآن"
RegButton.Caption="تسجيل"
CancelButton.Caption=" لاحقا "
RegWnd.FontName="Tahoma"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption=WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Caption="...الرجاء الإنتظار"
CancleBT.Caption=إلغاء الأمر
CloseEncoderWait.FontName="Tahoma"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Caption="Winavi"
CloseLabel.Hint=""
CGauge1.Hint=""
CancleBT.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.Hint=""
[trunoff]
Button1.Caption=إغلاق الكمبيوتر
Button2.Caption=إلغاء الأمر
trunoff.FontName="Tahoma"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Caption=هل تريد فعلا إغلاق الكمبيوتر ؟
[ediaType_11]
Button1.Caption=إستعادة
Label15.Caption=(%)يسار:
Label16.Caption=(%)يمين:
Label17.Caption=(%)فوق:
Label18.Caption=(%)أسفل:
GroupBox28.Caption=مقطع صورة
RadioButton1.Caption=آلي
RadioButton2.Caption=4:3
RadioButton3.Caption=16:9
SrcAspectCodeGB.Caption=المعدل المساحي للمصدر:
Label66.Caption=%
Label68.Caption=%
AdjHeightKB.Caption=ضبط العرض
AdjWidthtKB.Caption=ضبط الطول
AdjGB.Caption=ضبط المعدل المساحي للصورة
BlurKB.Caption=صورة ناعمة
OverturnKB.Caption=عمل صورة مقلوبة
Label3.Caption=تدفق-آلي
GroupBox1.Caption=المصدر AudioIndex الـ
EncodeTAB.Caption=ترميز
Label30.Caption=(مب)
Label2.Caption=تفضيلات:
NOMALSpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SplitFile.Caption=إعداد الناتج
Label43.Caption=النوعية:
Label48.Caption=الحجم:
Label49.Caption=(مب)
Label47.Caption=(مب)
Label46.Caption=سعة القرص:
Label45.Caption=عدد الأقراص:
Label1.Caption=تفضيلات:
QuatyRB.Caption=نوعية فيديو ثابتة
SpliteKB.Caption=تقسيم الملف الناتج
SizeRB.Caption=حجم فيديو ثابت
NormalConvert.Caption=إعداد الناتج
Label27.Caption=العرض:
Label28.Caption=الإرتفاع:
KeepSizeCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoSize.Caption=حجم الصورة
VideoFrame.Caption=الصيغة الهدف
AuidoBitbate.Caption=معدل نقل الصوت
AudioSamplerate.Caption=معدل عينة الصوت
AVIVideoLB.Caption=الفيديو
AVAudioLB.Caption=الصوت
VideoVT.Caption=....
AudioBT.Caption=....
AVICoder.Caption=AVI أداة ترميز
keepvideorateCB.Caption=إبقاء الحجم الأصلي
VideoFrameRate.Caption=معدل عينة الفيديو
VideoAspect.Caption=المعدل المساحي
Label37.Caption=(ثانية)
DVDChapterKB.Caption=ضع طول الفصل
DVDChapter.Caption=DVDChapter
SettingTAB.Caption=SettingTAB
Button3.Caption=حسنا
Button4.Caption=إلغاء الأمر
fm_mainform.FontName="Tahoma"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption=MMO