Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
 $Translator:NL=%n:TB=%t

[Strings]
STR_102D3A="Luba DirectAC3"
STR_144235="Luba DVD MP2 Audio"
STR_0C1F29="Audio number"
STR_0F3024=" Subtiitli number"
STR_196C5D="Ei suda kodeerida seda faili !"
STR_32C5B4="Palun siseta [QuickTime Alternative] ja kontrolli :"
STR_2FA123="QuickTime Codecs ja QuickTime DrictShow filter"
STR_551144=" Ei suuda kodeerida seda faili võibolla see fail on vigane või ei ole sisetatud vastavat dekoodrit!"
STR_1E9D05="Palun lae alla decoder : "
STR_27104A="kodulehelt : http://www.winavi.com "
STR_3A2247="Lae alla nüüd? Kliki "Yes"et allalaadida, "No" lõpetamiseks."
STR_0D231F="Video kodeeria"
STR_0D231D="Audio kodeeria"
STR_31B981="Ei suuda luua audio kompressor Avi kodeeringuga."
STR_31B949="Ei suuda luua audio kompressor Avi kodeeringuga."
STR_1A7A3C="Tõrge ühendumisel kokkusurjuaga!"
STR_144574="Kokkusuruja on:"
STR_070C30="Hoiatus"
STR_4DF3B1="Soovituslikult määrata 'MPEG layer-3' audio kodeeriaks 'edasijõudnud'"
STR_0506BA="Viga"
STR_308C3C="ei suuda leida FLASHWINDOW komponente, väljun..."
STR_133D47="Ei suuda avada faili!"
STR_56E5B9="Ei suuda luua DirectShow GRAPH tõlgendust, võibolla pead  taassiestama DirectX 9.0c..."
STR_95FE7A="See video viik ei ühendu, palun kliki "OK"klahvil, siis e-mail c:\debug.log error log  fail ja saada aruanne support@winavi.com"
STR_5047E0="Ei saa kätte Media Control Interface, võibolla pead uuesti installima DirectX 9.0c..."
STR_25F11F="Ei leia IF_REGISTER komponente!"
STR_33E3A9="Palun sulge see programm et kiinnitada registreerimis kood!"
STR_37300A="See koodek logib välja. Oled sa kinnel soovid tagasimakset?"
STR_080CF8="Hoiatus!"
STR_0F570A="Palun märgi ülessannet mida peab konvertima."
STR_106E88="Oled sa kinnel et tahad lõpetada seda tegumit?"
STR_14ABDA="Oled sa kinnel et tahad lõpetada kõik  ülesanded?"
STR_139064="See tegum ei ole komplektne!"
STR_139222="Järgmine ülesanne hakatakse täitma."
STR_05093F="Hoiatus!"
STR_0D4107="Tegum mis on lisatud."
STR_319472="Ei ole sobivat seade,  palun külasta:"
http://www.winavi.com/codec.htm to download one."
STR_1168BC="Tõrke korral salvesta eelvaatluse info."
STR_47B9F9="Ei leia sobivat seade,  palun külasta:"
STR_25F30E="Fail loob XENCADJOR komponenti!"
STR_159AEC="Taasta iPod olek ennem kui teisaktad." 
STR_159D9C="Tõrge tagastumisel."
STR_12819C="Vii iPod tagasi olekusse ennem kui  sa teisaltad, Oled sa kinnel tagastumises?"
STR_050955="Märkus:"
STR_127B4D="See tegum ei ole komplektne!"
STR_0F5CBC="Oled sa kinnel et soovid sulgeda seda tegumit?"
STR_04092B="Katkesta"
STR_0F5412="Tõrge faili(de) aktiveerimisel."
STR_147C26="Võimetu leidam EncInfo komponenti."
STR_158533="Võimetu leidam CreatIFO komponenti."
STR_0D424A="Kõik tegumid on kompleksed."
STR_1E4CBC="PSP seade ei ole avatud seadems. Kliki "OK" tuvastatda seade, kliki "Tühista" sisetamise peatamiseks."
STR_18E542="Ava see seade ja alusta teisaldamist?"
STR_138C49="See fail on juba olemas, kas taha seda üle kirjutada?"
STR_18E65F="Progremm sulgub rakendamaks registreerims võtit."
STR_040950="Fail(id)"
STR_117080="See fail on juba olemas, kas taha seda üle kirjutada?"
STR_0E4F07="Võimetu laadima rüüd."
STR_10653C="Selle programmi ikoone ei saa laadida."
STR_0C3BCD="Seda faili ei eksisteeri!"
STR_0E4BA6="Tõrge katloogi loomisel."
STR_48BF56="Sinu hetke seis ei suuda toetada seda vormingut. Palun sisesta viimane versjoon Windows Media Player-ist."
STR_149F57="Palun siseta oma registreeimis nimi ja kood."
STR_04049B="Stopp"
STR_3A5F07="Viga Xvid kodeki aktiveerimisel. Vaata rohkem http://www.xvid.org."
STR_837E1F="Kui iPod seadet ei avastatud; video faili ei sisestatud iPod-i, palun ühenda iPod oma kompuutriga."
STR_0A176A="Võimetu ühenduma iPod-iga."
STR_798548="Kui iPod seadet ei avastatud; video faili ei sisestatud iPod-i, palun ühenda iPod oma kompuutriga."
STR_4C2FB1="Kui iPod on ühentatud sinu kompuutriga, sa peaks järgnevaid moodustusi ümber konfigureerima:"
STR_8532D5="1Stardi iTunes.Kui sulpole sisetatud iTunes, palun sisesta see.Sa leiad selles cd-lt mis oli koos iPod-iga."
STR_5F254D="2 Märgi oma seade lehel "Allikas",  ava "iPod suvandid" parem klõpsuga menüül."
STR_43D7ED="3, "iTunes"---"iPod" leheküljel, märgi " luba plaadi kasutamine"
STR_0E1A66="4, Kliki "OK"."
STR_8063FA=" Kas sa oled kindel et  iPod on ühendataud korrektselt, palun vali "Kordus"et uuesti ühentuda; vali "Tühista"et ljätkata."
STR_23E22B="Transpordi MP4 failid PSP koheselt"
STR_24F56A="Transpordi mp4 failid iPod koheselt"
STR_885DC8="See video viik ei ole ühentatud, palun kliki "ok" nupul, ja siis emaili vea logi fail ja teata veast support@winavi.com"
STR_115C9E="Plokeeri iPod seade
STR_0C4268="Peata tegum enne faili kututamist"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Miski dvd/vcd/svcd/mpeg-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Miski AVI-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Miski RM-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Miski  WMV-iks"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Paki konvertimine"
MainMenu.ConvertMenu="Konverdi"
MainMenu.IPOD_Back="iPod Reversion"
MainMenu.ClipInfoMenu="Vaata klipi Infot"
MainMenu.SettingMenu="Seaded"
MainMenu.SupportMenu="Tehniline tugi"
MainMenu.WebsiteMenu="Külasta meie kodulehekülge"
MainMenu.BuynowMenu="Osta see produktt"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registreeri"
MainMenu.AboutMenu="Teave"
MainMenu.ExitMenu="Välju"
OpenDialog2.Title="Märgi fail(id)"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter"
MainMenu.ConvertMenu.ToPSPMenu="Miski PSP-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToMP4Menu="Miski MP4-iks"
MainMenu.ConvertMenu.To3GPMenu="Miski 3GP-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToIPODMenu="Miski iPod-iks"
OtherPM.ToMTV1="MTV-eks"
OtherPM.TOAMV1=" AMV-eks"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Seda faili(sid) hakkatakse konvertima"
Label2.Caption="Märgi väljund kaust"
Label3.Caption="Sihtkoha vorming"
ReSelButton.Caption="Märgista"
BroswerButton.Caption="Sirvi"
AdvButton.Caption="Arenenud"
HelpButton.Caption="Abi"
CacelButton.Caption="Katkesta"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption=""
SaveToPSPorIPODCB.Caption="Salvesta PSP või iPod-i"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Miski  DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
SaveToPSPorIPODCB.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
ToOneFileCB.Caption="Sulanda kõik üheks failiks"
ToOneFileCB.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Lisa tegum"
AddTaskButton.Caption="Lisa fail(id)"
DelTaskButton.Hint="Kustuta"
DelTaskButton.Caption="Kustuta"
ClearButton.Hint="Puhasta leht"
ClearButton.Caption="Puhas"
ToolButton4.Caption="Tööriista nupp4"
StartButton.Hint="Alustan konvertimist"
StartButton.Caption="Konverdi"
StopButton.Hint="Stopp"
StopButton.Caption="Stopp"
ToolButton7.Caption="Tööriista nupp7"
CloseButton.Hint="Välju"
CloseButton.Caption="Välju"
ToolButton1.Caption="Tööriista nupp1"
MainToolBar.Caption="Minu riistariba"
WaingingLabel.Caption="(Kui sa lubad selle seade,see muudab aeglasemaks konvertimise kiiruse.)"
PreviewCheck.Hint="Filmi eelvaade."
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade."
RealTimeCheck.Hint="Värskenda eelvaadet reaalajas"
RealTimeCheck.Caption="Värskenda eelvaadet reaalajas"
ShutDownCheck.Hint="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
GroupBox1.Caption="Seaded"
TaskHeadLabel.Caption="Paki konveritava faili leht"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Nimi"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Tüüp"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Progressi kiirus"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Kaadri kiirus"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Möödunud aeg"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Väljund kaust"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Väljund fail(id)"
MainMenu.ToMP4BT="Miski MP4"
MainMenu.To3GPBT="Miski 3GP"
MainMenu.ToIPODBT="Miski  iPod"
MainMenu.ToPSPBT="Mski PSP"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Paki konvertimine"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Progressi kiirus:"
Label2.Caption="kulunud aeg:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Kaadri kiirus"
Label7.Caption="Väljund kaust:"
Label8.Caption="Alg fail:"
CancelButton.Caption="Katkesta"
Button4.Caption="Abi"
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade"
RealTimeCheck.Caption="Värskenda eelvaadet reaalajas"
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Teisendan..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standard väljanne"
Label2.Caption="WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter"
Label3.Caption="Version 2.2"
Label5.Caption="lisens :"
refund.Caption="Kliki siin saada tagasimakse."
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2005                            ZJMedia Digital Technology Ltd."
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Teave"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Nimi:"
Label2.Caption="Summaaren aeg"
Label4.Caption="Suurus:"
Label3.Caption="Kõrgus:"
Label5.Caption="Laius:"
Label6.Caption="Mängimis kiirus:"
Label7.Caption="Audio hetkeväärtus:"
SoundLabel.Caption="==== Audio Info ===="
VideoLabel.Caption="==== Video Info ===="
Label8.Caption="Kanal(id):"
Label9.Caption="====Decoder Info===="
Button1.Caption="Sulge"
Button2.Caption="Salvesta aruanne"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Vaata faili infot"
[Option]
Label1.Caption="Rüü:"
GroupBox1.Caption="Liidese sätted"
Label2.Caption="(Kui sa lubad selle seade,see muudab aeglasemaks konvertimise kiiruse)."
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade."
RealTimeCheck.Caption="Värskenda eelvaatlust reaalajas."
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
ShowTipCB.Caption="Näita koodeki tuvastamise dialoogi järgmine kord."
GroupBox2.Caption="Lisatav seade"
Label3.Caption="Keel:"
GroupBox3.Caption="Keele valik"
TabSheet1.Caption="Üldine"
CancelButton.Caption="Katkesta"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Abi"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Seaded"
[TipWnd]
Label1.Caption="See rakendus avastas et järgnevat seadistust ei ole sisestatud või on ebakorektne teie süsteemis."
Label2.Caption="Nende fail(id) kirjutus vormingut ei saa konvertida."
Label3.Caption="Märkus : Palun veendu kas see video fail mängib viimases Windows Media Player versjoonis."
Label4.Caption="Klõpsa siia et saad rohkem informatsiooni:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nimi"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Versjoon"
Button1.Caption="Sulge"
ShowTipCB.Caption="Ära näita seda dialoogi järgmine kord"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter"
[MMO]
Button1.Caption="Nulli"
Label15.Caption="Vasak(%):"
Label16.Caption="Parem(%):"
Label17.Caption="Üla(%):"
Label18.Caption="alaserv(%):"
GroupBox28.Caption="pildi kaader"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Allika külje suhe:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Kohanda laiust"
AdjWidthtKB.Caption="Kohanda pikkust"
AdjGB.Caption="Kohanda pildi välimuse/suhe:"
BlurKB.Caption="Pehmendav pilt"
OverturnKB.Caption="Pildi üles-alla pööramine"
Label3.Caption="Audio voog"
GroupBox1.Caption="Audio Index allikas"
EncodeTAB.Caption="Kodeeri"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Eelistus:"
NOMALSpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SplitFile.Caption="Väljund seade"
Label43.Caption="Väärtus:"
Label48.Caption="Suurus:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Plaadi maht:"
Label45.Caption="Plaadi järjestus:"
Label1.Caption="Eelistus:"
QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
SpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
NormalConvert.Caption="Väljund seade"
Label27.Caption="Laius:"
Label28.Caption="Kõrgus:"
KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoSize.Caption="Pildi suurus"
VideoFrame.Caption="Sihtkoha vorming"
AuidoBitbate.Caption="Audio bitikiirus"
AudioSamplerate.Caption="Audio hetkeväärtus"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI kooder"
keepvideorateCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoFrameRate.Caption="Video hetkeväärtus"
VideoAspect.Caption="Kuvasuhe"
Label37.Caption="(Sekund)"
DVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
DVDChapter.Caption="DVD peatükk"
SettingTAB.Caption="TAB sätted"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Katkesta"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Seaded"
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Label15.Hint=""
Label16.Hint=""
Label17.Hint=""
Label18.Hint=""
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
Label3.Hint=""
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
EncodeTAB.Hint=""
Label30.Hint=""
Label2.Hint=""
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
Label1.Hint=""
QuatyRB.Hint=""
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
VideoSize.Hint=""
.Hint=""
VideoFrame.Hint=""
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AVIVideoLB.Hint=""
AVAudioLB.Hint=""
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AVICoder.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
VideoFrameRate.Hint=""
VideoAspect.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
SettingTAB.Hint=""
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button4.Hint=""
fm_mainform.Hint=""
[ediaType_10]
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Nulli"
Label15.Hint=""
Label15.Caption="Vasak(%):"
Label16.Hint=""
Label16.Caption="Parem(%):"
Label17.Hint=""
Label17.Caption="Üla(%):"
Label18.Hint=""
Label18.Caption="alaserv(%):"
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
GroupBox28.Caption="pildi kaader"
RadioButton1.Hint=""
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Hint=""
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Hint=""
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Caption="Allika külje suhe:"
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label66.Caption="%"
Label68.Hint=""
Label68.Caption="%"
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjHeightKB.Caption="Kohanda laiust"
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Caption="Kohanda pikkust"
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
AdjGB.Caption="Kohanda pildi välimuse/suhe:"
BlurKB.Hint=""
BlurKB.Caption="Pehmendav pilt"
OverturnKB.Hint=""
OverturnKB.Caption="Pildi üles-alla pööramine"
Label3.Hint=""
Label3.Caption="Audio voog"
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
GroupBox1.Caption="Audio Index allikas"
EncodeTAB.Hint=""
EncodeTAB.Caption="Kodeeri"
Label30.Hint=""
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Hint=""
Label2.Caption="Eelistus:"
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
SplitFile.Caption="Väljund seade"
Label43.Hint=""
Label43.Caption="Väärtus:"
Label48.Hint=""
Label48.Caption="Suurus:"
Label49.Hint=""
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Hint=""
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Hint=""
Label46.Caption="Plaadi maht:"
Label45.Hint=""
Label45.Caption="Plaadi järjestus:"
Label1.Hint=""
Label1.Caption="Eelistus:"
QuatyRB.Hint=""
QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
NormalConvert.Caption="Väljund seade"
Label27.Hint=""
Label27.Caption="Laius:"
Label28.Hint=""
Label28.Caption="Kõrgus:"
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoSize.Hint=""
VideoSize.Caption="Pildi suurus"
.Hint="4"
VideoFrame.Hint=""
VideoFrame.Caption="Sihtkoha vorming"
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AuidoBitbate.Caption="Audio bitikiirus"
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AudioSamplerate.Caption="Audio hetkeväärtus"
AVIVideoLB.Hint=""
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Hint=""
AVAudioLB.Caption="Audio"
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
VideoVT.Caption="...."
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Hint=""
AVICoder.Caption="AVI kooder"
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
keepvideorateCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoFrameRate.Hint=""
VideoFrameRate.Caption="Video hetkeväärtus"
VideoAspect.Hint=""
VideoAspect.Caption="Kuvasuhe"
Label37.Hint=""
Label37.Caption="(Sekund)"
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
DVDChapter.Caption="DVD peatükk"
SettingTAB.Hint=""
SettingTAB.Caption="Seade"
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button3.Caption="OK"
Button4.Hint=""
Button4.Caption="Katkesta"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Hint=""
fm_mainform.Caption="Seaded"
[diaType_10]
Button1.Caption="Nulli"
Label15.Caption="Vasak(%):"
Label16.Caption="Parem(%):"
Label17.Caption="Üla(%):"
Label18.Caption="alaserv(%):"
GroupBox28.Caption="pildi kaader"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Allika külje suhe:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Kohanda laiust"
AdjWidthtKB.Caption="Kohanda pikkust"
AdjGB.Caption="Kohanda pildi välimuse/suhe:"
BlurKB.Caption="Pehmendav pilt"
OverturnKB.Caption="Pildi üles-alla pööramine"
Label3.Caption="Audio voog"
GroupBox1.Caption="Audio Index allikas"
EncodeTAB.Caption="Kodeeri"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Eelistus:"
NOMALSpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SplitFile.Caption="Väljund seade"
Label43.Caption="Väärtus:"
Label48.Caption="Suurus:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Plaadi maht:"
Label45.Caption="Plaadi järjestus:"
Label1.Caption="Eelistus:"
QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
SpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
NormalConvert.Caption="Väljund seade"
Label27.Caption="Laius:"
Label28.Caption="Kõrgus:"
KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoSize.Caption="Pildi suurus"
VideoFrame.Caption="Sihtkoha vorming"
AuidoBitbate.Caption="Audio bitikiirus"
AudioSamplerate.Caption="Audio hetkeväärtus"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI kooder"
keepvideorateCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoFrameRate.Caption="Video hetkeväärtus"
VideoAspect.Caption="Kuvasuhe"
Label37.Caption="(Sekund)"
DVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
DVDChapter.Caption="DVD peatükk"
SettingTAB.Caption="TAB sätted"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Katkesta"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Seaded"
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Ühenda internetiga."
Label2.Caption="Kliki "osta nüüd" et omantada see toode võrgus."
labPrice.Caption="Ainult maksab US$ 24.95!"
Label3.Caption="Peale tellimuse esitamist, saad oma registreerimise email-itsi."
Label4.Caption=" Kui sa ei sisestanud registreeimis koodi õige aegselt. (48h), sa katosid selle,  palun kliki vastaval  lingil et saada oma kood tagasi." 
Label6.Caption="Me soovitame kopeeri/aseta (Ctrl+C/Ctrl+V) kiirkäskudega."
Label7.Caption="Nimi:"
Label8.Caption="Kood:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4.Siseta registreeimis nimi ja kood, peale seda vajuta "registreeri"Nupule."
BuyButton.Caption="Osta nüüd!"
RegButton.Caption="Registreeri"
CancelButton.Caption="Järgmine kord"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Caption="Palun oota..."
CancleBT.Caption="Tühista"
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Caption="Winavi"
CloseLabel.Hint=""
CGauge1.Hint=""
CancleBT.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.Hint=""
[trunoff]
Button1.Caption="Lülita välja kompuuter"
Button2.Caption="Katkesta"
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Caption="Oled sa kinnel et soovid arvuti välja lülitada?"
[ediaType_11]
Button1.Caption="Nulli"
Label15.Caption="Vasak(%):"
Label16.Caption="Parem(%):"
Label17.Caption="Üla(%):"
Label18.Caption="alaserv(%):"
GroupBox28.Caption="pildi kaader"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Allika külje suhe:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Kohanda laius"
AdjWidthtKB.Caption="Kohand kõrgus"
AdjGB.Caption="Kohanda pildi välimuse/suhe:"
BlurKB.Caption="Pehmendav pilt"
OverturnKB.Caption="Valmisata tagurpidi pilt"
Label3.Caption="Audio voog"
GroupBox1.Caption="AudioIndex allikas"
EncodeTAB.Caption="Kodeeri"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Eelistus:"
NOMALSpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SplitFile.Caption="Väljund seade"
Label43.Caption="Väärtus:"
Label48.Caption="Suurus:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Plaadi maht:"
Label45.Caption="Plaadi järjestus:"
Label1.Caption="Eelistus:"
QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
SpliteKB.Caption="Tükelda väljuv fail"
SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
NormalConvert.Caption="Väljund seade"
Label27.Caption="Laius:"
Label28.Caption="Kõrgus:"
KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoSize.Caption="Pildi suurus"
VideoFrame.Caption="Sihtkoha vorming"
AuidoBitbate.Caption="Audio bitikkirus"
AudioSamplerate.Caption="Audio nbäidise hiinang"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI kooder"
keepvideorateCB.Caption="Säilita originaal suurus"
VideoFrameRate.Caption="Video näidise hinne"
VideoAspect.Caption="Vaate suhe"
Label37.Caption="(Sekund)"
DVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
DVDChapter.Caption="DVD peatükk"
SettingTAB.Caption="TAB sätted"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Katkesta"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="MMO"