[Strings]
STR_7E9112="該檔案無法進行編碼！\n請安裝 [QuickTime Alternative] 並檢查\nQuickTime Codecs 以及 QuickTime DrictShow Filter"
STR_3A34A6="\n請問您否要下載？點選「是」下載，點選「否」取消。"
STR_3136B9="\n從首頁：http://www.winavi.com/download/"
STR_1E351E="\n請下載該解碼器：" 
STR_55D68D="該檔案無法進行編碼！可能該檔案已經損壞或是您的系統未安裝適當的編碼器！"
STR_4DD22E="You'd better select the 'MPEG layer-3' as the audio encoder in the 'Advanced'"
STR_07C000="警告！"
STR_14D5E3="壓縮器："
STR_1A5614="連接壓縮器失敗"
STR_31E2BF="無法以 AVI 編碼方式壓縮視訊"
STR_31F216="無法以 AVI 編碼方式壓縮音訊"
STR_50F3A8="無法取得多媒體控制元件，您或許應該重新安裝 DirectX 9.0c..."
STR_7EA171="該影片檔無法進行編碼，請點選「確定」，並請將 C:\MP4debug.log 錯誤紀錄檔寄至 support@winavi.com"
STR_564FC3="無法建立 DirectShow GRAPH，您或許應該重新安裝 DirectX 9.0c..."
STR_13A633="無法開啟檔案"
STR_051398="錯誤！"
STR_30C0EA="無法找到 FLASHWINDOW 元件，程式必須關閉..."
STR_257228="無法找到 IF_REGISTER 元件。"
STR_339DCB="請結束程以驗證註冊碼"
STR_37275C="The code will logout. Are you sure you want the refund?"
STR_087F36="警告！"
STR_0FBFA5="請選擇轉檔工作。"
STR_1065FC="請問您是否確定要取消工作任務？"
STR_14058A="請問您是否確定要取消所有的工作任務？"
STR_132AB0="警告！這個工作尚未完成！"
STR_0529F0="警告！"
STR_0D4373="已加入一個新的工作任務"
STR_0C3449="您應該先結束這個工作任務"
STR_311C0E="沒有適當的引擎，請至 http://www.softking.com.tw/ 下載！"
STR_11A8FB="儲存預覽訊息失敗！"
STR_042A0B="暫停"
STR_047B2A="恢復"
STR_237357="將 MP4 影片傳送到 PSP 上"
STR_24A92F="將 MP4 影片傳送到 iPod 上"
STR_47A9A4="缺少適當的引擎，請下載 http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe 並安裝至您的電腦"
STR_25D953="建立 XENCADJOR 元件失敗！"
STR_150122="iPod 回復成功！"
STR_15D60B="iPod 回復失敗！"
STR_12A5F1="是否欲將 iPod 回復至傳送前至狀態？"
STR_05CAA6="提示："
STR_12A9EE="警告！這個工作尚任務未完成！"
STR_0F4924="請問您是否確定要取消工作任務？"
STR_04C26D="取消"
STR_0FA9E4="檔案初始化失敗！"
STR_145A0D="無法找到 EncInfo 元件。"
STR_15C0B0="無法找到 CreatIFO 元件。"
STR_0D1791="所有工作任務已完成"
STR_1EAE87="請問是否欲開啟並連接 PSP 裝置？"
STR_1819BA="是否欲開啟裝置並傳輸影片？"
STR_11F27A="是否中斷 iPod 裝置？"
STR_133E5E="檔案已存在，請問您是否欲覆蓋舊有檔案？"
STR_1833A0="程式即將關閉以驗證註冊碼"
STR_048B8D="檔案"
STR_111299="檔案已存在，請問您是否欲覆蓋舊有檔案？"
STR_0E4141="無法讀取面板"
STR_10FA82="無法讀取程式圖示"
STR_0C6000="檔案不存在！"
STR_0EFAEB="建立目錄失敗"
STR_48B2C8="您的作業系統目前不支援該格式。請安裝最新版的 Windows Media Player。"
STR_1442CB="請輸入您的註冊名以及註冊碼！"
STR_0AF5DC="資訊"
STR_80408F="若您無法確定 iPod 是否已正確連接至電腦，請點選「重試」以重新連接，或點選「取消」"
STR_79D1AD="因偵測 iPod 裝置失敗，故無法將影片傳輸至 iPod 上。請確認您已將 iPod 連接至電腦。"
STR_4C5365="若您已將 iPod 連接至電腦，請依據以下步驟進行操作動作："
STR_85B504="1. 啟動 iTunes 軟體。若您未安裝 iTunes，請將 iTunes 安裝至您的電腦。\n（您可在 iPod 附贈的光碟上找到 iTune 的安裝程式）"
STR_5FA107="2. 在「Source」選擇您的裝置，點選右鍵選單的「iPod Otions」"
STR_4344B9="3. 在「iTunes---iPod」頁面，點選「Enable the Disc Use」"
STR_0EACC1="4. 點選「OK」"
STR_3C863C="\n請問您否要下載？點選「是」下載，點選「否」取消。"
STR_335E91="\n從首頁：http://www.winavi.com/download/ "
STR_2015B3="\n請下載該解碼器："
STR_0B92A7="永遠詢問"
STR_0A4B97="覆蓋舊檔"
STR_0F773C="另存新檔"
STR_5A5179="該檔案無法進行編碼！可能該檔案已經損壞或是您的系統未安裝適當的編碼器！"
STR_0AD22A="永遠詢問"
STR_099586="覆蓋舊檔"
STR_0EDEAF="另存新檔"
STR_3621CB="沒有適當的引擎，請至 http://www.softking.com.tw/ 下載！"
[RunConv]
Label1.Caption="進度："
Label2.Caption="剩餘時間："
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="影格速率："
Label7.Caption="輸出目錄："
Label8.Caption="來源檔案："
CancelButton.Caption="取消"
Button4.Caption="幫助"
PreviewCheck.Caption="預覽影片"
RealTimeCheck.Caption="即時預覽"
ShutDownCheck.Caption="轉檔完成後自動關閉電腦"
PauseBT.Caption="暫停"
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="轉檔中..."
[RegWnd]
Label1.Caption="1. 連接網路。"
Label2.Caption="2. 點選「立刻購買」按鈕進行線上訂購。"
labPrice.Caption="只需要 $24.95 USD！"
Label3.Caption="3. 當訂購完成後，您將會收到一封含有註冊資訊的郵件。"
Label4.Caption="若您在 48 小時之內尚未收到註冊碼或遺失了您的註冊碼，請點選以下連結找回您的註冊碼。"
Label6.Caption="我們建議您以複製 / 貼上（Ctrl+C / Ctrl+V）的方式輸入"
Label7.Caption="註冊名："
Label8.Caption="註冊碼："
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com/"
Label9.Caption="4. 請將您的註冊名和註冊碼輸入相對應的欄位，再點選「註冊」按鈕"
BuyButton.Caption="立刻購買"
RegButton.Caption="註冊"
CancelButton.Caption="下一次"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI iPod\PSP\3GP\MP4 Converter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="選擇檔案"
MainMenu.ConvertMenu.ToPSPMenu="Any To PSP"
MainMenu.ConvertMenu.ToMP4Menu="Any To MP4"
MainMenu.ConvertMenu.To3GPMenu="Any To 3GP"
MainMenu.ConvertMenu.ToIPODMenu="Any To iPod"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="批次轉換"
MainMenu.ConvertMenu="格式轉換"
MainMenu.IPOD_Back=iPod 回復功能
MainMenu.ClipInfoMenu="查看剪輯資訊"
MainMenu.SettingMenu="選項"
MainMenu.SupportMenu="技術支援"
MainMenu.WebsiteMenu="瀏覽網站"
MainMenu.BuynowMenu="購買產品"
MainMenu.RigesterCodeMenu="註冊"
MainMenu.AboutMenu="關於"
MainMenu.ExitMenu="離開程式"
OpenDialog2.Title="選擇檔案"
OtherPM.ToMTV1="To MTV"
OtherPM.TOAMV1="TO AMV"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAvi Video Converter"
MainMenu.ConvertMenu.AnyToMTV1="Any To MTV"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="以下清單中之所有檔案將會進行轉檔"
Label2.Caption="請選擇輸出目錄"
ReSelButton.Caption="重新選擇"
BroswerButton.Caption="瀏覽"
AdvButton.Caption="進階設定"
HelpButton.Caption="幫助"
CacelButton.Caption="取消"
OKButton.Caption="確定"
SaveToPSPorIPODCB.Caption="直接將 MP4 影片傳送至 iPod 上"
ToOneFileCB.Caption="合併影片成單一檔案"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="選擇檔案"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Any to MP4"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
SaveToPSPorIPODCB.Hint=""
ToOneFileCB.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
ConvMpeg_1.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg_1.FontSize=8
ConvMpeg_1.FontCharset=1
ConvMpeg_1.Caption="Any to MP4"
[MMO]
Button1.Caption="重置"
Label15.Caption="左(%):"
Label16.Caption="右(%):"
Label17.Caption="上(%):"
Label18.Caption="下(%):"
GroupBox28.Caption="畫面剪輯"
RadioButton1.Caption="自動"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="來源寬高比："
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="調整高度"
AdjWidthtKB.Caption="調整寬度"
AdjGB.Caption="調整影片寬高比例："
BlurKB.Caption="影片柔化"
OverturnKB.Caption="顛倒畫面"
Label3.Caption="音訊資料流"
GroupBox1.Caption="來源音訊資料流"
Label5.Caption="字幕資料流"
SUBgb.Caption="來源字幕資料流"
EncodeTAB.Caption="編碼"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="優先選擇："
NOMALSpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SplitFile.Caption="輸出設定"
Label43.Caption="品質："
Label48.Caption="大小："
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="光碟大小："
Label45.Caption="光碟數量："
Label1.Caption="優先選擇："
QuatyRB.Caption="固定質量"
SpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SizeRB.Caption="固定大小"
NormalConvert.Caption="輸出設定"
Label27.Caption="寬度："
Label28.Caption="高度："
KeepSizeCB.Caption="保持原始尺寸"
VideoSize.Caption="影片尺寸"
VideoFrame.Caption="目標格式"
AuidoBitbate.Caption="音訊資料流量率"
AudioSamplerate.Caption="音訊取樣率"
AVIVideoLB.Caption="視訊"
AVAudioLB.Caption="音訊"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI Coder"
keepvideorateCB.Caption="保持原始影格速率"
VideoFrameRate.Caption="視訊影格速率"
VideoAspect.Caption="寬高比"
Label37.Caption="(秒)"
DVDChapterKB.Caption="設定章節長度"
DVDChapter.Caption="DVD 章節"
SettingTAB.Caption="SettingTAB"
Label4.Caption="檔案名稱："
TabSheet1.Caption="細節"
Button3.Caption="確定"
Button4.Caption="取消"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="選項"
[diaType_0]
Button1.Caption="重置"
Label15.Caption="左(%):"
Label16.Caption="右(%):"
Label17.Caption="上(%):"
Label18.Caption="下(%):"
GroupBox28.Caption="畫面剪輯"
RadioButton1.Caption="自動"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="來源寬高比："
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="調整高度"
AdjWidthtKB.Caption="調整寬度"
AdjGB.Caption="調整影片寬高比例："
BlurKB.Caption="影片柔化"
OverturnKB.Caption="顛倒畫面"
Label3.Caption="音訊資料流"
GroupBox1.Caption="來源音訊資料流"
Label5.Caption="字幕資料流"
SUBgb.Caption="來源字幕資料流"
EncodeTAB.Caption="編碼"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="優先選擇："
NOMALSpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SplitFile.Caption="輸出設定"
Label43.Caption="品質："
Label48.Caption="大小："
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="光碟大小："
Label45.Caption="光碟數量："
Label1.Caption="優先選擇："
QuatyRB.Caption="固定質量"
SpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SizeRB.Caption="固定大小"
NormalConvert.Caption="輸出設定"
Label27.Caption="寬度："
Label28.Caption="高度："
KeepSizeCB.Caption="保持原始尺寸"
VideoSize.Caption="Video size"
VideoFrame.Caption="目標格式"
AuidoBitbate.Caption="音訊資料流量率"
AudioSamplerate.Caption="音訊取樣率"
AVIVideoLB.Caption="視訊"
AVAudioLB.Caption="音訊"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI Coder"
keepvideorateCB.Caption="保持原始影格速率"
VideoFrameRate.Caption="視訊影格速率"
VideoAspect.Caption="寬高比"
Label37.Caption="(秒)"
DVDChapterKB.Caption="設定章節長度"
DVDChapter.Caption="DVD 章節"
SettingTAB.Caption="SettingTAB"
Label4.Caption="檔案名稱："
TabSheet1.Caption="細節"
Button3.Caption="確定"
Button4.Caption="取消"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="MMO"
[Option]
Label1.Caption="面板："
GroupBox1.Caption="外觀設定"
Label2.Caption="（如果啟用該選項，轉檔速度將會減慢）"
PreviewCheck.Caption="預覽影片"
RealTimeCheck.Caption="即時預覽"
ShutDownCheck.Caption="轉檔完成後自動關閉電腦"
ShowTipCB.Caption="顯示編碼器檢測對話框"
MyEncoderCB.Caption="使用內建解碼器"
GroupBox2.Caption="附加選項"
Label3.Caption="語言："
GroupBox3.Caption="語言選擇"
TabSheet1.Caption="通用"
Label5.Caption="當檔案已存在時"
TabSheet2.Caption="轉換設定"
CancelButton.Caption="取消"
OKButton.Caption="確定"
HelpButton.Caption="說明"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="選項"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="檔案名稱："
Label2.Caption="影片時間："
Label4.Caption="影片大小："
Label3.Caption="影片高度："
Label5.Caption="影片寬度："
Label6.Caption="播放速度："
Label7.Caption="音訊取樣："
SoundLabel.Caption="==== 音訊資訊 ===="
VideoLabel.Caption="==== 影片資訊 ===="
Label8.Caption="音訊聲道："
Label9.Caption="====解碼器資訊===="
Button1.Caption="關閉"
Button2.Caption="儲存報告"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="檢視影片資訊"
[AboutForm]
lblEdition.Caption="標準版"
Label2.Caption="WinAVI iPod/PSP/3GP/MP4 Video Converter"
Label3.Caption="版本：3.0"
Label5.Caption="本軟體已授權給："
refund.Caption="Click here to perform the refund."
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2006			ZJMedia Digital Technology Ltd."
Button1.Caption="確定"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="關於"
[TipWnd]
Label1.Caption="應用程序偵測到目前系統沒有安裝，或沒有正確安裝以下的編 / 解碼器。"
Label2.Caption="以上表列的媒體檔案格式將無法進行檔案轉換。"
Label3.Caption="提示：請確認所要轉換的媒體檔案能夠在最新版本的 Windows Media Player 開啟並正確播放。"
Label4.Caption="點選這裡可取得更多資訊："
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="名稱"
EngList.Columns.Items[1].Caption="版本"
Button1.Caption="關閉"
ShowTipCB.Caption="下次不要再顯示此提示視窗"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAvi Video Converter"
[ediaType_0]
Button1.Caption="重置"
Label15.Caption="左(%):"
Label16.Caption="右(%):"
Label17.Caption="上(%):"
Label18.Caption="下(%):"
GroupBox28.Caption="畫面剪輯"
RadioButton1.Caption="自動"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="來源寬高比："
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="調整高度"
AdjWidthtKB.Caption="調整寬度"
AdjGB.Caption="調整影片寬高比例："
BlurKB.Caption="影片柔化"
OverturnKB.Caption="顛倒畫面"
Label3.Caption="音訊資料流"
GroupBox1.Caption="來源音訊資料流"
Label5.Caption="字幕資料流"
SUBgb.Caption="來源字幕資料流"
EncodeTAB.Caption="編碼"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="優先選擇："
NOMALSpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SplitFile.Caption="輸出設定"
Label43.Caption="品質："
Label48.Caption="大小："
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="光碟大小："
Label45.Caption="光碟數量："
Label1.Caption="優先選擇："
QuatyRB.Caption="固定質量"
SpliteKB.Caption="分割輸出檔案"
SizeRB.Caption="固定大小"
NormalConvert.Caption="輸出設定"
Label27.Caption="寬度："
Label28.Caption="高度："
KeepSizeCB.Caption="保持原始尺寸"
VideoSize.Caption="Video Size"
VideoFrame.Caption="目標格式"
AuidoBitbate.Caption="音訊資料流量率"
AudioSamplerate.Caption="音訊取樣率"
AVIVideoLB.Caption="視訊"
AVAudioLB.Caption="音訊"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI Coder"
keepvideorateCB.Caption="保持原始影格速率"
VideoFrameRate.Caption="視訊影格速率"
VideoAspect.Caption="寬高比"
Label37.Caption="(秒)"
DVDChapterKB.Caption="設定章節長度"
DVDChapter.Caption="DVD 章節"
SettingTAB.Caption="SettingTAB"
Label4.Caption="檔案名稱："
TabSheet1.Caption="細節"
Button3.Caption="確定"
Button4.Caption="取消"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="MMO"
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="加入工作任務"
AddTaskButton.Caption="加入檔案"
DelTaskButton.Hint="刪除"
DelTaskButton.Caption="刪除"
ClearButton.Hint="清除清單"
ClearButton.Caption="清除清單"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="開始轉換"
StartButton.Caption="轉換"
pushBT.Caption="暫停"
StopButton.Hint="停止"
StopButton.Caption="停止"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
CloseButton.Hint="離開"
CloseButton.Caption="離開"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
WaingingLabel.Caption="（如果啟用該選項，轉檔速度將會減慢）"
PreviewCheck.Hint="預覽影片"
PreviewCheck.Caption="預覽影片"
RealTimeCheck.Hint="即時預覽"
RealTimeCheck.Caption="即時預覽"
ShutDownCheck.Hint="轉檔完成後自動關閉電腦"
ShutDownCheck.Caption="轉檔完成後自動關閉電腦"
GroupBox1.Caption="選項"
TaskHeadLabel.Caption="批次轉換檔案清單"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="名稱"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="類型"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="進度"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="影格速率"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="剩餘時間"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="輸出目錄"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="輸出檔案"
MainMenu.ToMP4BT="Any to MP4"
MainMenu.To3GPBT="Any to 3GP"
MainMenu.ToIPODBT="Any to iPod"
MainMenu.ToPSPBT="Any to PSP"
OpenDialog1.Title="選擇檔案"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="批次轉換"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
pushBT.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
MainMenu.AnytoMTV1="Any to MTV"
[trunoff]
Button1.Caption="確定"
Button2.Caption="取消"
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Caption="請問您是否確定要關閉電腦？"