[Strings]
STR_081F27=كافة المهام
STR_1E47B3=تعذر فتح البرنامج الرئيسي , أو ربما مدير المهام تأخر في الفتح
STR_0C415A=الرجاء تحديد المهمة
STR_0E53F9=تم إنهاء كل المهام
STR_04090A=تحذير
STR_0408AB="النهاية"
STR_1030D5="فشل في حرق القرص"
STR_1C90D2="الرجاء حدد الملف(ات) للحرق"
STR_134417="الرجاء إدخال القرص"
STR_1EA883="فشل في إكتشاف جهاز الحرق"
STR_2F951B="الرجاء إدخال قرص و تحديث معلومات القرص"
STR_155113="(فشل في إضافة الملف(ات"
STR_0B229C="بدء الحرق"
STR_060A6C="السرعة"
STR_060A37="الجهاز"
STR_0A26C5="تم الإنتهاء من الحرق"
STR_071260="فحص الكتابة"
STR_0A28AE="تم إلغاء الحرق"
STR_0A2E46="الملف(ات) المضافة"
STR_0A2A29=هل تريد الكتابة عليه ؟
STR_2A97E2=إلغاء الأمر ؟ قد يؤدي ذلك إلى خطأ بالبرنامج
STR_0A2086="نوع القرص:"
STR_2073DF=الرجاء أدخل الإسم و الرمز للتسجيل في الحقول المناسبة
STR_350F36=نجح الإدخال , سيتم إغلاق البرنامج لتطبيق معلومات التسجيل
STR_0F44EB=لا يوجد أجهزة...
STR_1487E1=تعذرت قراءة ريجستري النظام
STR_0E4115=تعذر فتح الغلاف
STR_12712A=تعذر تنفيذ مهمة التصوير
STR_14906D=تعذر تشغيل أداة ضبط الجهاز
STR_1C1F88=عملية فحص أداة التصوير أنهارت
STR_126C5A=تعذر عرض المعاينة للفيديو
STR_39F669=تعذر التسجيل لإشارة الأداة ، قد تكون تعمل مع بعض المهام الأخرى أو أن بها خطأ
STR_16A977=تعذر إنهاء عملية تسجيل الجهاز
STR_16A8C0=تعذر إظهار مافذة إعدادات النظام
STR_0A1E82=فشل في الريجستري
STR_040950=ملف
STR_117080=الملف موجود , هل تكتب عليه ؟
STR_22C825=مدير المهام غير شغال , هل تشغله الآن ؟
STR_138560=تعذرت قراءة ريجستري النظام
STR_1169DA=فشل في بدء أداة التصوير
STR_0D3ED8=فشل في حفظ اإعدادات
STR_0D3F66=فشل في تحميل الإعدادات
STR_0D3D7F=لا يتوفر قناة
STR_13904C=تعذر بدء مدير المهام
STR_36E4C6=Real Media  تعذر متابعة الترميز , النظام لم يكتشف أداة ترميز
STR_3FFDA9=Windows Media Video تعذر متابعة الترميز , النظام لم يكتشف أداة ترميز
STR_040950=ملف
STR_117080=الملف موجود , هل تكتب عليه ؟
[TaskMgrWnd]
SpeedButton1.Hint=مسح الكل
SpeedButton1.Caption=مسح الكل
SpeedButton2.Hint=حذف المهام المحددة
SpeedButton2.Caption=حذف
SpeedButton3.Hint=تحديث
SpeedButton3.Caption=تحديث
SpeedButton6.Caption=خروج
ListView1.Columns.Items[0].Caption=العدد
ListView1.Columns.Items[1].Caption=الحالة
ListView1.Columns.Items[2].Caption=الوقت المبدئي
ListView1.Columns.Items[3].Caption=عدد التنفيذ
ListView1.Columns.Items[4].Caption=صيغة الترميز
ListView1.Columns.Items[5].Caption=MPEG صيغة ترميز
ListView1.Columns.Items[6].Caption=دليل الناتج
PopupMenu1.PopupMenu_Delete=حذف
PopupMenu1.PopupMenu_DeleteAll=مسح الكل
PopupMenu2.AutoShow=يعمل تلقائيا عند بدء البرنامج
PopupMenu2.Run=تشغيل مدير المهام
PopupMenu2.Exit1=خروج
TaskMgrWnd.FontName="Tahoma"
TaskMgrWnd.FontSize=8
TaskMgrWnd.FontCharset=1
[Form1]
Label1.Caption=مطالبة
Label2.Caption=إن نظام مدير المهام شغال الآن
Form1.FontName="Tahoma"
Form1.FontSize=8
Form1.FontCharset=1
[MainWnd]
PopupMenu1.About1=حول
PopupMenu1.Systemsetting1=خيارات
PopupMenu1.FullScreen1=شاشة كاملة/حجم طبيعي
PopupMenu1.Recorde1=تسجيل
PopupMenu1.Stop1=إيقاف
PopupMenu1.PlayMenu=تشغيل
PopupMenu1.ForwndMenu=للأمام
PopupMenu1.RewindMenu=للخلف
PopupMenu1.SnapshotMenu=لقطة-سريعة
PopupMenu1.PreChannelMenu=القناة السابقة
PopupMenu1.NextchannelMenu=القناة التالية
PopupMenu1.ChannellistMenu.NoNe1=بدون
PopupMenu1.ChannellistMenu=قائمة القنوات
PopupMenu1.RegMenu=تسجيل البرنامج
PopupMenu1.Visitthesite1=زيارة الموقع
PopupMenu1.Buynow1=الشراء الآن
PopupMenu1.Exit1=خروج
MainWnd.FontName="Tahoma"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
[RegWnd]
Label1.Caption="1 - أتصل بالإنترنت"
Label2.Caption="2 -إضغط على (الشراء الآن) لطلب هذا المنتج على الإنترنت"
PriceLB.Caption=يكلف فقط 29.95 دولار
Label3.Caption="3 - بعد إكمال الطلب ستستلم تسجيلك بالبريد"
Label4.Caption=إذا لم تستلم رمز تسجيلك خلال 48 ساعة أو فقدته فالرجاء إضغط على الوصلة التالية لإستعادته
Label6.Caption="(Ctrl+C/Ctrl+V) يستحسن النسخ و اللصق"
Label7.Caption="الإسم:"
Label8.Caption="الرمز:"
WebLB.Caption=http://www.winavi.com
Label9.Caption=4 - الرجاء كتابة إسمك و رمز التسجيل في الخانات المخصصة ثم أنقر زر "تسجيل" بعد ذلك
BuyNowBM.Caption=الشراء الآن
RegBM.Caption=تسجيل البرنامج
NextBM.Caption=لاحقا
RegWnd.FontName="Tahoma"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
[AdjorWnd]
OKBM.Caption=حسنا
HekpBM.Caption="تعليمات"
Label18.Caption="أسفل(%):"
Label16.Caption="يمين(%):"
Label15.Caption="يسار(%):"
Label17.Caption="أعلى(%):"
ClipGB.Caption="قصاصة صورة"
OverturnKB.Caption="قلب الصورة من فوق لتحت"
BlurKB.Caption="جعل الصورة ناعمة"
SrcFrameCodeGB.Caption="معدل إطار المصدر"
Label66.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="ضبط الإرتفاع:"
AdjGB.Caption="ضبط نسبة الطول لعرض الصورة"
SrcAspectCodeGB.Caption="نسبة الطول للعرض للمصدر"
EncodeTS.Caption="ترميز"
AVIEncBM.Caption="تحديد"
AVIEncGB.Caption=أداة الترميز
AVIAudioBitGB.Caption="معدل-بت الصوت"
AVIAudioSmpGB.Caption="معدل-عينة الصوت"
Label30.Caption="(مب)"
AVISpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
GroupBox11.Caption="إعدادات الناتج"
Label51.Caption="العرض:"
Label58.Caption="الارتفاع:"
GroupBox17.Caption="حجم الصورة"
AVITS.Caption="AVI"
RMQuatyGB.Caption="مستوى النوعية"
RMVModeGB.Caption="نمط الفيديو"
RMAModeGB.Caption="نمط الصوت"
Label5.Caption="العنوان:"
Label6.Caption="المؤلف:"
Label7.Caption="حقوق الطبع:"
Label8.Caption="التعليق:"
RMMediaInfGB.Caption="معلومات الوسيطة"
RMAudioSmpGB.Caption="معدل-عينة الصوت"
Label10.Caption="(مب)"
RMSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
GroupBox14.Caption="إعدادات الناتج"
Label64.Caption="العرض:"
Label65.Caption="الارتفاع:"
GroupBox18.Caption="حجم الصورة"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="معدل-بت الصوت"
Label14.Caption="العرض:"
Label19.Caption="الارتفاع:"
Mpeg1SizeGB.Caption="حجم الصورة"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="معدل-عينة الصوت"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
Label9.Caption="النوعية:"
Label20.Caption="الحجم:"
Label21.Caption="(مب)"
Label11.Caption="عدد الاقراص:"
Label13.Caption="(مب)"
Label12.Caption="سعة القرص:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
Mpeg1SpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
Mpeg1SizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
Mpeg1OutGB.Caption="إعدادات الناتج"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="تفضيلات"
Mpeg1TS.Caption="Mpeg1"
Label1.Caption="النوعية:"
Label25.Caption="الحجم:"
Label26.Caption="(مب)"
Label22.Caption="عدد الاقراص:"
Label23.Caption="سعة القرص:"
Label24.Caption="(مب)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
Mpeg2SpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
Mpeg2SizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
Mpeg2OutGB.Caption="إعدادات الناتج"
Label27.Caption="العرض:"
Label28.Caption="الارتفاع:"
GroupBox3.Caption="حجم الصورة"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
GroupBox4.Caption="معدل-عينة الصوت"
GroupBox5.Caption="معدل-بت الصوت"
GroupBox1.Caption="تفضيلات"
Mpeg2TS.Caption=Mpeg2
Label29.Caption="النوعية:"
Label34.Caption="الحجم:"
Label35.Caption="(مب)"
Label32.Caption="سعة القرص:"
Label31.Caption="عدد الاقراص:"
Label33.Caption="(مب)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
NoStdVCDSizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
NoStdVCDOutGB.Caption="إعدادات الناتج"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
GroupBox7.Caption="معدل-بت الصوت"
GroupBox2.Caption="تفضيلات"
UnStdVcdTS.Caption=غير قياسي VCD
Label36.Caption="النوعية:"
Label41.Caption="الحجم:"
Label42.Caption="(مب)"
Label40.Caption="(مب)"
Label38.Caption="عدد الاقراص:"
Label39.Caption="سعة القرص:"
SVCDQuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
SVCDSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
SVCDSizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
SVCDOutGB.Caption="إعدادات الناتج"
SVCDFrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
GroupBox6.Caption="تفضيلات"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="النوعية:"
Label48.Caption="الحجم:"
Label49.Caption="(مب)"
Label47.Caption="(مب)"
Label46.Caption="سعة القرص:"
Label45.Caption="عدد الاقراص:"
VCDQuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
VCDSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
VCDSizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
VCDOutGB.Caption="إعدادات الناتج"
VCDFrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
GroupBox8.Caption="تفضيلات"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDDirectAC3KB.Caption=بوضع التمكين DirectAC3
DVDAudioBitGB.Caption="معدل-بت الصوت"
Label50.Caption="النوعية:"
Label55.Caption="الحجم:"
Label56.Caption="(مب)"
Label52.Caption="عدد الاقراص:"
Label54.Caption="(مب)"
Label53.Caption="سعة القرص:"
DVDQuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
DVDSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
DVDSizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
DVDOutGB.Caption="إعدادات الناتج"
DVDFrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
DVDAspectCodeRB.Caption="نسبة الطول للعرض"
GroupBox9.Caption="تفضيلات"
Label37.Caption="(ثانية)"
DVDChapterKB.Caption="وضع طول الفصل"
GroupBox15.Caption="إعدادات الناتج"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="النوعية:"
Label62.Caption="الحجم:"
Label63.Caption="(مب)"
Label61.Caption="(مب)"
Label59.Caption="عدد الاقراص:"
Label60.Caption="سعة القرص:"
miniDVDQuatyRB.Caption="نوعية الفيديو الثابتة"
miniDVDSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
miniDVDSizeRB.Caption="حجم الفيديو الثابت"
miniDVDOutGB.Caption="إعدادات الناتج"
miniDVDDirectAC3KB.Caption=بوضع التمكين DirectAC3
GroupBox12.Caption="معدل-بت الصوت"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="نسبة الطول للعرض"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="صيغة الهدف"
GroupBox10.Caption="تفضيلات"
Label44.Caption="(ثانية)"
miniDVDChapterKB.Caption="وضع طول الفصل"
GroupBox16.Caption="إعدادات الناتج"
MiniDVDTS.Caption="miniDVD"
Label3.Caption="العرض:"
Label4.Caption="الارتفاع:"
WMVSizeGB.Caption="حجم الصورة"
WMVEncGB.Caption=أداة الترميز
WMVQuatyGB.Caption="مستوى النوعية"
WMVAudioSmpGB.Caption="معدل-عينة الصوت"
Label2.Caption="(مب)"
WMVSpliteKB.Caption="تقسيم الملف الناتج"
GroupBox13.Caption="إعدادات الناتج"
WMVTS.Caption="WMV"
AdjorWnd.FontName="Tahoma"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
[OptionWnd]
CancelBM.Caption=إلغاء الأمر
ApplyBM.Caption=حسنا
OkBM.Caption=حسنا
HelpBM.Caption="تعليمات"
Label2.Caption=الصيغة:
Label4.Caption=الدول:
Label13.Caption=الإدخال:
SignalGB.Caption=إعداد صيغة الإشارة
ChannelLV.Columns.Items[0].Caption=العدد
ChannelLV.Columns.Items[1].Caption=الإسم
ChannelLV.Columns.Items[2].Caption=الحالة
ChannelLV.Columns.Items[3].Caption=قفل
CableRB.Caption=كيبل
AntennaRB.Caption=هوائي
ScanBM.Caption=تفحص الآن
ChannelGB.Caption=قائمة القنوات
TVTAB.Caption=TV
Label1.Caption=الجهاز:
VideoGB.Caption=إدخال الفيديو
Label3.Caption="الإسم:"
AudioGB.Caption=إدخال الصوت
Label19.Caption=جهاز الفيديو
Label20.Caption=تصوير الفيديو
Label23.Caption=معاينة الفيديو
Label24.Caption=جهاز الفيديو
Label25.Caption=تسجيل الصوت
Settings.Caption=إعدادات
DeviceTAB.Caption=الأجهزة
DiskInfoLV.Columns.Items[0].Caption=الإسم
DiskInfoLV.Columns.Items[1].Caption=(المساحة الحرة ( مب
DiskInfoLV.Columns.Items[2].Caption=(الحجم الكلي ( مب
DriverGB.Caption=معلومات المحركات
Label9.Caption=التصوير:
Label8.Caption=اللقطة :
SnapDirBM.Caption=...
CapDirBM.Caption=...
StorageGB.Caption=دليل التخزين
StorageTAB.Caption=التخزين
Label17.Caption=قد يفيدك هذا الخيار في تسريع الكمبيوتر عند التصوير إذا كان كمبيوترك بطيئا
EncFmtRB.Caption=صيغة الترميز
EncFmtBM.Caption=إعداد الترميز    >>
Label14.Caption=زمن البدء:
Label15.Caption=زمن الإنتهاء:
Label16.Caption=(س:د:ث)
Label18.Caption=(س:د:ث)
AddTaskBM.Caption=إضافة إلى قائمة المهام
RunMgrBM.Caption=تشعيل مدير المهام
GroupBox2.Caption=تنفيذ خطة
EncNoPreview.Caption=تعطيل المعاينة أثناء التصوير
EncoderTAB.Caption="ترميز"
OptionWnd.FontName="Tahoma"
OptionWnd.FontSize=8
OptionWnd.FontCharset=1
[CentWnd]
Label1.Caption=... تتم المعالجة , الرجاء الإنتظار
CentWnd.FontName="Tahoma"
CentWnd.FontSize=8
CentWnd.FontCharset=1