[Strings]
STR_081F27="Toutes les opérations"
STR_1E47B3="Impossible d'ouvrir le programme principal, ou il est possible que le gestionnaire des opérations se soit terminé!"
STR_0C415A="Sélectionnez une/des opérations!"
STR_0E53F9="Toutes les opérations sont achevées!"
STR_04090A="En attente"
STR_0408AB="Terminer"
STR_1030D5="Echec lors de la gravure!"
STR_1C90D2="Sélectionnez les fichiers à graver!"
STR_134417="Insérez un disque!"
STR_1EA883="Echec de la détection du périphérique de gravure!"
STR_2F951B="Insérez le disque et rafraîchissez les infos du disque!"
STR_155113="Echec lors de l'ajout des fichiers!"
STR_0B229C="Début de gravure..."
STR_060A6C="Vitesse: "
STR_060A37="Graveur: "
STR_0A26C5="Gravure réussie!"
STR_071260="Simulation."
STR_0A28AE="Interrompue par l'utilisateur!"
STR_0A2E46="Fichier ajouté"
STR_0A2A29="Êtes vous certain de vouloir l'écraser?"
STR_2A97E2="Annuler? Cette opération peut conduire à un fonctionnement anormal de votre gestionnaire de CD!!"
STR_0A2086="Type de disque: "
STR_2073DF="Entrez votre nom et votre code d'enregistrement dans les blancs appropriés!"
STR_350F36="Envoi au registre! Le programme va maintenant se quitter pour appliquer le code d'enregistrement!"
STR_0F44EB="Aucun périphérique disponible..."
STR_1487E1="Impossible de lire le registre système!"
STR_0E4115="Impossible de charger la skin!"
STR_12712A="Impossible d'effectuer l'opération de capture!"
STR_14906D="Impossible de lancer le calibreur de périphérique!"
STR_1C1F88="L'opération de recherche de périphérique de capture s'est crashée!"
STR_126C5A="Impossible d'afficher la prévisualisation vidéo!"
STR_39F669="Impossible d'enregistrer le signal du périphérique, peut-être parce que d'autres opérations sont en cours ou parce que le périphérique a planté!"
STR_16A977="Impossible de terminer l'opération d'enregistrement du périphérique!"
STR_16A8C0="Impossible d'afficher la fenêtre des paramètres système!"
STR_0A1E82="Echec de l'ajout registre!"
STR_040950="Fichier"
STR_117080="Le fichier existe déjà, voulez-vous l'écraser?"
STR_22C825="Le gestionnaire des opérations n'est pas lancé; voulez-vous le lancer maintenant?"
STR_138560="Impossible de lire le registre système!"
STR_1169DA="Echec du démarrage de la capture de périphérique!"
STR_0D3ED8="Echec de l'enregistrement des paramètres!"
STR_0D3F66="Echec du chargement des paramètres!"
STR_0D3D7F="Pas de canal disponible!"
STR_13904C="Impossible de démarrer le gestionnaire des opérations!"
STR_36E4C6="Impossible de poursuivre l'opération d'encodage car le système ne parvient pas à détecter l'encodeur Real Media!"
STR_3FFDA9="Impossible de poursuivre l'opération d'encodage car le système ne parvient pas à détecter l'encodeur Windows Media Video!"
STR_040950="Fichier"
STR_117080="Le fichier existe déjà, voulez-vous l'écraser?"
[TaskMgrWnd]
SpeedButton1.Hint="Vider Tout"
SpeedButton1.Caption="Vider Tout"
SpeedButton2.Hint="Supprime les opérations sélectionnées"
SpeedButton2.Caption="Supprimer"
SpeedButton3.Hint="Rafraîchir"
SpeedButton3.Caption="Rafraîchir"
SpeedButton6.Caption="Quitter"
ListView1.Columns.Items[0].Caption="Numéro"
ListView1.Columns.Items[1].Caption="Etat"
ListView1.Columns.Items[2].Caption="Heure de Début"
ListView1.Columns.Items[3].Caption="Durée d'Exécution"
ListView1.Columns.Items[4].Caption="Format d'encodage"
ListView1.Columns.Items[5].Caption="Format MPEG"
ListView1.Columns.Items[6].Caption="Cible"
PopupMenu1.PopupMenu_Delete="Supprimer"
PopupMenu1.PopupMenu_DeleteAll="Vider Tout"
PopupMenu2.AutoShow="Lancer automatiquement dès que le programme démarre!"
PopupMenu2.Run="Lancer le Centre de Gestion des Opérations"
PopupMenu2.Exit1="Quitter"
TaskMgrWnd.FontName="MS Sans Serif"
TaskMgrWnd.FontSize=8
TaskMgrWnd.FontCharset=1
[Form1]
Label1.Caption="!!"
Label2.Caption="Réduit en Barre des Tâches!"
Form1.FontName="MS Sans Serif"
Form1.FontSize=8
Form1.FontCharset=1
[MainWnd]
PopupMenu1.About1="A Propos"
PopupMenu1.Systemsetting1="Options"
PopupMenu1.FullScreen1="Plein Ecran"
PopupMenu1.Recorde1="Enregistrer"
PopupMenu1.Stop1="Arrêter"
PopupMenu1.PlayMenu="Lire"
PopupMenu1.ForwndMenu="Avance Rapide"
PopupMenu1.RewindMenu="Retour Rapide"
PopupMenu1.SnapshotMenu="Capture d'Ecran"
PopupMenu1.PreChannelMenu="Canal précédent"
PopupMenu1.NextchannelMenu="Canal suivant"
PopupMenu1.ChannellistMenu.NoNe1="Aucun"
PopupMenu1.ChannellistMenu="Liste des canaux"
PopupMenu1.RegMenu="Enregistrer"
PopupMenu1.Visitthesite1="Site Français"
PopupMenu1.Buynow1="Acheter !"
PopupMenu1.Exit1="Quitter"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Connectez-vous à Internet."
Label2.Caption="2. Cliquez sur "Acheter" pour commander ce produit en ligne."
PriceLB.Caption="29.95 US$ seulement! (moins de 25 €)"
Label3.Caption="3. Une fois la commande effectuée et réglée, vous recevrez le mail d'enregistrement."
Label4.Caption="Si vous n'avez pas reçu le code d'enregistrement dans les 48h, ou si vous l'avez perdu, veuillez cliquer sur le lien suivant pour redemander votre code."
Label6.Caption="Nous vous recommandons de faire un copier/coller (Ctrl+C/Ctrl+V)."
Label7.Caption="Nom: "
Label8.Caption="Code: "
WebLB.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Entrez le nom et le code d'enregistrement, puis cliquez sur "Enregistrer"."
BuyNowBM.Caption="Acheter !"
RegBM.Caption="Enregistrer"
NextBM.Caption="Essayer"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="OK"
HekpBM.Caption="Aide"
Label18.Caption="Bas (%):"
Label16.Caption="Droit (%):"
Label15.Caption="Gauche (%):"
Label17.Caption="Haut (%):"
ClipGB.Caption="Recadrage de l'image"
OverturnKB.Caption="Renverser l'image"
BlurKB.Caption="Adoucir l'image"
SrcFrameCodeGB.Caption="Fréquence d'image source"
Label66.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Ajuster le rapport L/H pour les images:"
AdjGB.Caption="Ajuster la hauteur"
SrcAspectCodeGB.Caption="Rapport L/H source"
EncodeTS.Caption="Encodage"
AVIEncBM.Caption="Choisir"
AVIEncGB.Caption="Encodeur"
AVIAudioBitGB.Caption="Débit audio"
AVIAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label30.Caption="(Mo)"
AVISpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox11.Caption="Paramètres de sortie"
Label51.Caption="Largeur: "
Label58.Caption="Hauteur: "
GroupBox17.Caption="Taille de l'image"
AVITS.Caption="AVI"
RMQuatyGB.Caption="Qualité"
RMVModeGB.Caption="Mode Vidéo"
RMAModeGB.Caption="Mode Audio"
Label5.Caption="Titre: "
Label6.Caption="Auteur: "
Label7.Caption="Copyright: "
Label8.Caption="Commentaire: "
RMMediaInfGB.Caption="Information Support"
RMAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label10.Caption="(Mo)"
RMSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox14.Caption="Paramètres de sortie"
Label64.Caption="Largeur: "
Label65.Caption="Hauteur: "
GroupBox18.Caption="Taille de l'image"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Débit audio"
Label14.Caption="Largeur: "
Label19.Caption="Hauteur: "
Mpeg1SizeGB.Caption="Taille de l'image"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Echantillonnage"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Format cible"
Label9.Caption="Qualité: "
Label20.Caption="Taille: "
Label21.Caption="(Mo)"
Label11.Caption="Nombre de disques:"
Label13.Caption="(Mo)"
Label12.Caption="Capacité: "
Mpeg1QuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
Mpeg1SizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
Mpeg1OutGB.Caption="Paramètres de sortie"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Préférences:"
Mpeg1TS.Caption="Mpeg1"
Label1.Caption="Qualité: "
Label25.Caption="Taille: "
Label26.Caption="(Mo)"
Label22.Caption="Nombre de disques: "
Label23.Caption="Capacité: "
Label24.Caption="(Mo)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
Mpeg2SizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
Mpeg2OutGB.Caption="Paramètres de sortie"
Label27.Caption="Largeur: "
Label28.Caption="Hauteur: "
GroupBox3.Caption="Taille de l'image"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox4.Caption="Echantillonnage"
GroupBox5.Caption="Débit audio"
GroupBox1.Caption="Préférences:"
Mpeg2TS.Caption="Mpeg2"
Label29.Caption="Qualité: "
Label34.Caption="Taille: "
Label35.Caption="(Mo)"
Label32.Caption="Capacité:"
Label31.Caption="Nombre de disques:"
Label33.Caption="(Mo)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
NoStdVCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox7.Caption="Débit audio"
GroupBox2.Caption="Préférences:"
UnStdVcdTS.Caption="VCD Non-Std"
Label36.Caption="Qualité: "
Label41.Caption="Taille: "
Label42.Caption="(Mo)"
Label40.Caption="(Mo)"
Label38.Caption="Nombre de disques: "
Label39.Caption="Capacité: "
SVCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
SVCDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
SVCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
SVCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox6.Caption="Préférences:"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Qualité: "
Label48.Caption="Taille: "
Label49.Caption="(Mo)"
Label47.Caption="(Mo)"
Label46.Caption="Capacité: "
Label45.Caption="Nombre de disques: "
VCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
VCDSpliteKB.Caption="Séparer le fichier de sortie"
VCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
VCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
VCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox8.Caption="Préférences:"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDDirectAC3KB.Caption="Activer DirectAC3"
DVDAudioBitGB.Caption="Débit audio"
Label50.Caption="Qualité: "
Label55.Caption="Taille: "
Label56.Caption="(Mo)"
Label52.Caption="Nombre de disques: "
Label54.Caption="(Mo)"
Label53.Caption="Capacité: "
DVDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
DVDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
DVDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
DVDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
DVDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
DVDAspectCodeRB.Caption="Rapport L/H"
GroupBox9.Caption="Préférences:"
Label37.Caption="(Secondes)"
DVDChapterKB.Caption="Longueur des chapitres"
GroupBox15.Caption="Paramètres de sortie"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Qualité: "
Label62.Caption="Taille: "
Label63.Caption="(Mo)"
Label61.Caption="(Mo)"
Label59.Caption="Nombre de disques: "
Label60.Caption="Capacité: "
miniDVDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
miniDVDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
miniDVDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
miniDVDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Activer DirectAC3"
GroupBox12.Caption="Débit audio"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Rapport L/H"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox10.Caption="Préférences:"
Label44.Caption="(Secondes)"
miniDVDChapterKB.Caption="Longueur des chapitres"
GroupBox16.Caption="Paramètres de sortie"
MiniDVDTS.Caption="miniDVD"
Label3.Caption="Largeur:"
Label4.Caption="Hauteur:"
WMVSizeGB.Caption="Taille de l'image"
WMVEncGB.Caption="Encodeur"
WMVQuatyGB.Caption="Qualité"
WMVAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label2.Caption="(Mo)"
WMVSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox13.Caption="Paramètres de sortie"
WMVTS.Caption="WMV"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
[OptionWnd]
CancelBM.Caption="Annuler"
ApplyBM.Caption="Appliquer"
OkBM.Caption="OK"
HelpBM.Caption="Aide"
Label2.Caption="Format:"
Label4.Caption="Pays:"
Label13.Caption="Source:"
SignalGB.Caption="Réglages de format de signal"
ChannelLV.Columns.Items[0].Caption="Numéro"
ChannelLV.Columns.Items[1].Caption="Nom"
ChannelLV.Columns.Items[2].Caption="Etat"
ChannelLV.Columns.Items[3].Caption="Verrou"
CableRB.Caption="Cable"
AntennaRB.Caption="Antenne"
ScanBM.Caption="Analyser!"
ChannelGB.Caption="Liste des canaux"
TVTAB.Caption="TV"
Label1.Caption="Matériel:"
VideoGB.Caption="Entrée vidéo"
Label3.Caption="Nom:"
AudioGB.Caption="Entrée audio"
Label19.Caption="PERIPH. VIDEO"
Label20.Caption="CAPTURE VIDEO"
Label23.Caption="PREVISUALISATION VIDEO"
Label24.Caption="PERIPHERIQUE AUDIO"
Label25.Caption="CAPTURE AUDIO"
Settings.Caption="Paramètres"
DeviceTAB.Caption="Périphériques"
DiskInfoLV.Columns.Items[0].Caption="Nom"
DiskInfoLV.Columns.Items[1].Caption="Espace Libre (Mo)"
DiskInfoLV.Columns.Items[2].Caption="Espace Total (Mo)"
DriverGB.Caption="Information"
Label9.Caption="Captures Vidéo:"
Label8.Caption="Captures d'Ecran:"
SnapDirBM.Caption="..."
CapDirBM.Caption="..."
StorageGB.Caption="Répertoire de stockage"
StorageTAB.Caption="Stockage"
Label17.Caption="Si vous disposez d'un PC peu puissant, cette option peut vous faire gagner du temps pendant la capture."
EncFmtRB.Caption="Format d'encodage"
EncFmtBM.Caption="Paramètres Encodeur >>"
Label14.Caption="Démarrer à:"
Label15.Caption="Arrêter au bout de:"
Label16.Caption="(h:m:s)"
Label18.Caption="(h:m:s)"
AddTaskBM.Caption="Ajouter aux opérations"
RunMgrBM.Caption="Gestionnaire des Opérations"
GroupBox2.Caption="Plan d'Exécution"
EncNoPreview.Caption="Ne pas prévisualiser en capturant"
EncoderTAB.Caption="Encodage"
OptionWnd.FontName="MS Sans Serif"
OptionWnd.FontSize=8
OptionWnd.FontCharset=1
[CentWnd]
Label1.Caption="Traitement en cours, veuillez patienter..."
CentWnd.FontName="MS Sans Serif"
CentWnd.FontSize=8
CentWnd.FontCharset=1