Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
 $Translator:NL=%n:TB=%t

[Strings]
STR_25F11F="Ei leia IF_REGISTER komponente."
STR_33E3A9="Palun välju programmist  et rakentada registreerimis koodi."
STR_37300A="Oled sa kindel et tahad hüvitist?"
STR_080CF8="Hoiatus!"
STR_0F570A="Palun märgi ülessannet mida peab konvertima."
STR_106E88="Oled sa kindel et tahad lõpetada seda tegumit?"
STR_14ABDA="Oled sa kindel et tahad lõpetada kõik  ülesanded?"
STR_139064="See tegum ei ole valmis! Kas soovid katkestada?"
STR_139222="Järgmist ülesannet hakkatakse täitma."
STR_05093F="Hoiatus!"
STR_0D4107="Tegum mis on lisatud."
STR_319472="ei ole sobilkku seadet, palun külastage http://www.winavi.com/codec.htm et alla laadia üks."
STR_1168BC="Tõrke korral salvesta eelvaatluse info."
STR_146C9F="Ei suuda leida XENCADJOR komponenti."
STR_1B25C1="See tegum on avlikult esinev. Kas tahad sulgeda seda tegumit?"
STR_3B735D="Kui puudub vajalik seadeldis, Palun lae see http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_25F30E="Tõrge loomisel XENCADJOR komponendiga."
STR_127B4D="See tegum ei ole valmis! Kas soovid katkestada?"
STR_0F5CBC="Oled sa kinnel et tahad lõpetada seda tegumit?"
STR_04092B="Katkesta"
STR_0F5412="Viga faili(de) loomisel."
STR_0B3020="Palun märgi tegum(id)."
STR_157DB7="Ei leia IF-REGISTER komponenti."
STR_0F5525="Palun määra väljund kaust."
STR_0F5625="Ei leia alg faili."
STR_1BB673="Ei lei VideoConverter komponent."
STR_1AC386="Ei leia Mmtõlkimis komponente."
STR_178AF3="Ei leia MMENCODER komponente."
STR_168AC2="Ei leia BCB_CMDAPP komponente."
STR_147C26="Ei leia EncInfo komponenti."
STR_158533="Ei leia CreatIFO komponente."
STR_0F547A="See fail ei ole video."
STR_1866E3="Alamkataloog ei sialda_"
STR_0D424A="Kõik tegumid on kompleksed."
STR_0E52EB="Tagasai minu lideese juurde?"
STR_15AACF="Konvertimine on lõpetatud."
STR_0408AB="Lõpetatud"
STR_0B231D="Sihtkoha fail: "
STR_0915E0="Alg fail: "
STR_138C49="See fail on juba olemas, kas taha seda üle kirjutada?"
STR_308478="Seda DVD faili ei saa ümber nimetada, Palun välju ja nimeta ümber väljund kaustas."
STR_15A807="Võimetu loetlema  kodeerija(id)."
STR_091EA1="Rike kodeerimisel."
STR_18E65F="Progremm sulgub rakendamaks registreerims võtit."
STR_040950="Fail(id)"
STR_117080="See fail on juba olemas, kas taha seda üle kirjutada?"
STR_0E4F07="Võimetu laadima rüüd."
STR_10653C="Selle programmi ikoone ei saa laadida."
STR_0C3BCD="Seda faili ei eksisteeri!"
STR_0E4BA6="Tõrge katloogi loomisel."
STR_48BF56="Sinu hetke seis ei suuda toetada seda vormingut. Palun sisesta viimane versjoon Windows Media Player-ist."
STR_149F57="Palun siseta oma registreeimis nimi ja kood."
STR_1030D5="Tõrge plaadile kirjutamisel."
STR_1C90D2="Palun märgi fail(id) mida soovite kirjutada CD-le."
STR_134417="Palun siseta plaat."
STR_1EA883="Avastati tõrge kirjutamis seadmes."
STR_2F951B="Palun siseta plaat info saneerimiseks."
STR_155113="Viga faili (de) lisamisel."
STR_0B229C="Alustan kirjutamist."
STR_060A6C="Kiirus"
STR_060A37="Seade"
STR_0A26C5="Kirjutamine on valmis."
STR_071260="Testi kirjutamist"
STR_0A28AE="Kirjutamine on katkestatud."
STR_0A2E46="Lisatud fail(id)"
STR_0A2A29="Kas soovid seda ülekirjutada?"
STR_2A97E2="Katkesta? See võib tekitada viga programmis!"
STR_0A2086="Plaadi tüüp"
STR_31B981="Võimetu tihendama videot AVI kodeeringuga."
STR_31B949="Võimetu tihendama audiot AVI kodeeringuga."
STR_47B9F9="Ei ole RM kodeerimis seadet, Kas soovid laadida seda kohe?"
STR_0707DE="Ei ole PLAATI"
STR_05067E="Valmis"
STR_3606B5="Ei oma seadet, palun külasta http://www.softking.com.tw et allalladida üks!"
STR_0506BA="Viga"
STR_196C5D="Ei suda kodeerida seda faili !"
STR_32C5B4="Palun siseta [QuickTime Alternative] ja kontrolli :"
STR_2FA123="QuickTime Codecs ja QuickTime DrictShow filter"
STR_551144="Ei suuda decoderreida seda faili, fail võib olla katkine või ei ole sisetatud decoodrit!"
STR_1E9D05="Palun laealla decoder : "
STR_27104A="kodulehelt : http://www.winavi.com "
STR_3A2247="soovid allalaadiad nüüd ? Vajuta "Jah" allalaadimiseks. "Ei" katkestakiseks ."
STR_070C30="Hoiatus"
STR_1868B0="Ei suuda audiot kokkusuruda !"
STR_1A75D4="Audi kokkusurja on:"
STR_2113D8="Sul on parem määrata "MPEG layer-3" audio dekooder "Arenenud""
STR_308C3C="ei suuda leida FLASHWINDOW komponente, väljun..."
STR_56E5B9="Ei suuda luua DirectShow GRAPH tõlgendust, võibolla pead  taassiestama DirectX 9.0c..."
STR_133D47=" Ei suuda avada faili!"
STR_562071="Ei leia MMSTREAMkomponente, võibolla pead sa taassisestama WinAVI Video Converter..."
STR_5AAE7C="Ei leia MMRenderer komponente, võibolla pead sa taassisestama WinAVI Video Converter..."
STR_79B9B0="See video pin ei saa ühentada, palun emailige c:\debug.log error log file and
STR_5047E0="Ei saa kaäte meediakontrolli liidest, võibolla sa pead taassiestama  DirectX 9.0c..."
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Ühenda Internetiga."
Label2.Caption="2.Kliki "Osta nüüd" nupul et tellidqa see toode võrgust:"
labPrice.Caption="Ainult maksab $29.95 US!"
Label3.Caption="3. Peale tellimist saad oma registreerimsi info e-maili kaudu."
Label4.Caption="Kui sa ei kasuta oma võtit 48 tunni jooksul või kaotad oma registreerims koodi, Palun klõpsa järgneval lingil et tagasi saada oma koodi."
Label6.Caption="Me soovitame kopeeri/aseta (Ctrl+C/Ctrl+V) kiirkäkudega."
Label7.Caption="Nimi:"
Label8.Caption="Kood:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Palunsiseta oma resitreerimis nimi ja kood  vastvatesse lahtritrtesse. Ja siis vajuta "Registreeri" klahvile."
BuyButton.Caption="Osta nüüd !"
RegButton.Caption="Registreeri"
CancelButton.Caption="Järgmine kord"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Miski  DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Miski AVI-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Miski RM-iks"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Miski  WMV-iks"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Paki konvertimine"
MainMenu.ConvertMenu="Konverdi"
MainMenu.BurnMenu="Plaadile kirjutamine"
MainMenu.ClipInfoMenu="Vaata klipi Infot"
MainMenu.SettingMenu="Seaded"
MainMenu.SupportMenu="Tehniline tugi"
MainMenu.WebsiteMenu="Külasta meie kodulehekülge"
MainMenu.BuynowMenu="Osta see produktt"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registreeri"
MainMenu.AboutMenu="Teave"
MainMenu.ExitMenu="Välju"
OpenDialog2.Title="Märgi fail(id)"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""
[TipWnd]
Label1.Caption="See rakendus avastas et järgnevat seadistust(i) ei ole sisetatud või on ebakorektsed teie süsteemis."
Label2.Caption="Nende fail(id) kirjutus vormingut ei saa konvertida."
Label3.Caption="Märkus : Palun veendu kas see video fail mängib viimases Windows Media Player versjoonis."
Label4.Caption="Klõpsa siia et saad rohkem informatsiooni:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nimi"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Versjoon"
Button1.Caption="Sulge"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
ShowTipCB.Caption="Ära näita seda dialoogi järgmine kord"
[Option]
Label1.Caption="Rüü:"
GroupBox1.Caption="Liidese sätted"
Label2.Caption="(Kui sa lubad selle seade, see muudab aeglasemaks konvertimise kiiruse)."
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade."
RealTimeCheck.Caption="Saneeri eelvaatlus reaalajas."
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
NeroPrefCB.Caption="Ära kasuta olemas olevat CD kirjutajat."
GroupBox2.Caption="Lisatav seade"
Label3.Caption="Keel:"
GroupBox3.Caption="Keele valik"
TabSheet1.Caption="Üldine"
CancelButton.Caption="Katkesta"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Abi"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Seaded"
ShowTipCB.Caption="Näita kodeerimise tuvastamise dialoog."
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Lisa tegum"
AddTaskButton.Caption="Lisa fail"
DelTaskButton.Hint="Kustuta"
DelTaskButton.Caption="Kustuta"
ClearButton.Hint="Puhasta leht"
ClearButton.Caption="Puhasta leht"
ToolButton4.Caption="Tööriista nupp4"
StartButton.Hint="Alustan konvertimist."
StartButton.Caption="Konverdi."
StopButton.Hint="Stopp"
StopButton.Caption="Stopp"
ToolButton7.Caption="Tööriista nupp7"
CloseButton.Hint="Välju"
CloseButton.Caption="Välju"
ToolButton1.Caption="Tööriista nupp1"
MainToolBar.Caption="Minu riistariba"
WaingingLabel.Caption="(Kui sa lubad selle seade,see muudab aeglasemaks konvertimise kiiruse.)"
PreviewCheck.Hint="Filmi eelvaade."
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade."
RealTimeCheck.Hint="Saneeri eelvaatlus reaalajas:"
RealTimeCheck.Caption="Saneeri eelvaatlus reaalajas:"
ShutDownCheck.Hint="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
GroupBox1.Caption="Seaded"
TaskHeadLabel.Caption="Paki konveritava faili leht"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Nimi"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Tüüp"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Progressi kiirus"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Kaadri kiirus"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Möödunud aeg"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Väljund kaust"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Väljund fail(id)"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Miski  DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Miski AVI-iks"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Miski RM-iks"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Miski  WMV-iks"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Paki konvertimine"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[ConvWMV]
Label1.Caption="Seda faili(sid) hakkatakse konvertima"
Label2.Caption="Märgi väljund kaust"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Katkesta"
HelpButton.Caption="Abi"
BroswerButton.Caption="Sirvi"
ReSelButton.Caption="Märgista"
OptionButton.Caption="Arenenud"
Panel1.Caption="Paneel 1"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="Miski  WMV-iks"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV.Hint=""
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="OK"
HekpBM.Caption="Abi"
Label18.Caption="alaserv(%):"
Label16.Caption="Parem(%):"
Label15.Caption="Vasak(%):"
Label17.Caption="Üla(%):"
ClipGB.Caption="pildi kaader"
OverturnKB.Caption="Pildi üles-alla pööramine"
BlurKB.Caption="Pehme pilt"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Kohanda kõrgus:"
AdjWidthtKB.Caption="Kohanda vaate laius:"
AdjGB.Caption="Kohanda pildi kuvasuhe"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Allika külje suhe"
EncodeTS.Caption="Kodeeri"
AVIAudioBitGB.Caption="Audio bitikiirus"
AVIAudioSmpGB.Caption="Audio hetkeväärtus"
Label30.Caption="(MB)"
AVISpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
GroupBox11.Caption="Väljund seade"
Label51.Caption="Laius:"
Label58.Caption="Kõrgus:"
AVIKeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
GroupBox17.Caption="Pildi suurus"
GroupBox25.Caption="Video kodeeria"
GroupBox26.Caption="Audio kodeeria"
AVIVideoSmpGB.Caption="Video hetkeväärtus"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Laius:"
Label4.Caption="Kõrgus:"
WMVKeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
WMVSizeGB.Caption="Pildi suurus"
WMVEncGB.Caption="Kodeeria"
WMVQuatyGB.Caption="Väärtuse tase"
WMVAudioSmpGB.Caption="Audio hetkeväärtus"
Label2.Caption="(MB)"
WMVSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
GroupBox13.Caption="Väljund seade"
WMVVideoSmpGB.Caption="Video hetkeväärtus"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Väärtuse tase"
RMVModeGB.Caption="Video laad"
RMAModeGB.Caption="Audio laad"
Label5.Caption="Tiitel:"
Label6.Caption="Autor:"
Label7.Caption="Autoriõigus:"
Label8.Caption="Kommenraar:"
Label67.Caption="Võtmesõna:"
RMMediaInfGB.Caption="Meedia info"
RMAudioSmpGB.Caption="Audio hetkeväärtus"
Label10.Caption="(MB)"
RMSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
GroupBox14.Caption="Väljund seade"
Label64.Caption="Laius:"
Label65.Caption="Kõrgus:"
RMKeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
GroupBox18.Caption="Pildi suurus"
GroupBox21.Caption="Kodeeria"
GroupBox22.Caption="Vorming"
GroupBox23.Caption="Taseme limiit"
GroupBox24.Caption="Väärtus"
RMVideoSmpGB.Caption="Video hetkeväärtus"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Audio bitikiirus"
Label14.Caption="Laius:"
Label19.Caption="Kõrgus:"
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
Mpeg1SizeGB.Caption="Pildi suurus"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Audio hetkeväärtus"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
Label9.Caption="Väärtus:"
Label20.Caption="Suurus:"
Label21.Caption="(MB)"
Label11.Caption="Plaatide järjekord:"
Label13.Caption="(MB)"
Label12.Caption="Plaadi maht:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
Mpeg1SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
Mpeg1OutGB.Caption="Väljund seade"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Eelistus"
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Label1.Caption="Väärtus:"
Label25.Caption="Suurus:"
Label26.Caption="(MB)"
Label22.Caption="Plaatide järjekord:"
Label23.Caption="Plaadi maht:"
Label24.Caption="(MB)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
Mpeg2SizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
Mpeg2OutGB.Caption="Väljund seade"
Label27.Caption="Laius:"
Label28.Caption="Kõrgus:"
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Säilita originaal suurus"
GroupBox3.Caption="Pildi suurus"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
GroupBox4.Caption="Audio hetkeväärtus"
GroupBox5.Caption="Audio bitikiirus"
GroupBox1.Caption="Eelistus"
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Label29.Caption="Väärtus:"
Label34.Caption="Suurus:"
Label35.Caption="(MB)"
Label32.Caption="Plaadi maht:"
Label31.Caption="Plaatide järjekord:"
Label33.Caption="(MB)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
NoStdVCDOutGB.Caption="Väljund seade"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
GroupBox7.Caption="Audio bitikiirus"
GroupBox2.Caption="Eelistus"
UnStdVcdTS.Caption="Mitte standartne VCD"
Label36.Caption="Väärtus:"
Label41.Caption="Suurus:"
Label42.Caption="(MB)"
Label40.Caption="(MB)"
Label38.Caption="Plaatide järjekord:"
Label39.Caption="Plaadi maht:"
SVCDQuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
SVCDSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
SVCDSizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
SVCDOutGB.Caption="Väljund seade"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
GroupBox6.Caption="Eelistus"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Väärtus:"
Label48.Caption="Suurus:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Plaadi maht:"
Label45.Caption="Plaatide järjekord:"
VCDQuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
VCDSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
VCDSizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
VCDOutGB.Caption="Väljund sätted"
VCDFrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
GroupBox8.Caption="Eelistus"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Audio bitikiirus"
Label50.Caption="Väärtus:"
Label55.Caption="Suurus:"
Label56.Caption="(MB)"
Label52.Caption="Plaatide järjekord:"
Label54.Caption="(MB)"
Label53.Caption="Plaadi maht:"
DVDQuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
DVDSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
DVDSizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
DVDOutGB.Caption="Väljund seade"
DVDFrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
DVDAspectCodeRB.Caption="Kuvasuhe"
GroupBox9.Caption="Eelistus"
Label37.Caption="(Sekundit)"
DVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
GroupBox15.Caption="Väljund sätted"
DVDMp2CB.Caption="Luba DVDMp2"
DVDDirectAC3KB.Caption="Luba DirectAC3"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Väärtus:"
Label62.Caption="Suurus:"
Label63.Caption="(MB)"
Label61.Caption="(MB)"
Label59.Caption="Plaatide järjekord:"
Label60.Caption="Plaadi maht:"
miniDVDQuatyRB.Caption="Püsiv video väärtus"
miniDVDSpliteKB.Caption="Tükelda  väljuv fail"
miniDVDSizeRB.Caption="Püsiv video suurus"
miniDVDOutGB.Caption="Väljund sätted"
GroupBox12.Caption="Audio bitikiirus"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Kuvasuhe"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Sihtkoha vorming"
GroupBox10.Caption="Eelistus"
Label44.Caption="(Sekundit)"
miniDVDChapterKB.Caption="Määra peatükki pikkus"
GroupBox16.Caption="Väljund sätted"
miniDVDMp2CB.Caption="Luba DVDMp2"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Luba DirectAC3"
MiniDVDTS.Caption="MiniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Aliika kaadri kiirus"
AVIEncBM.Caption="Vali"
AVIEncGB.Caption="Kodeeria"
VideoSetBT.Caption="...."
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="Luba DirectAC3"
Button1.Caption="...."
Button2.Caption="...."
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
AVIAC3CB.Hint=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
AdjorWnd.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
GroupBox28.Caption="pildi kaader"
Button3.Caption="Nulli"
Image3.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
Button3.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
FGSImage.Hint="46"
RectImage.Hint="46"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Seda faili(sid) hakkatakse konvertima."
Label2.Caption="Märgi väljund kaust"
Label3.Caption="Märgi väljundi vorming"
ReSelButton.Caption="Märgista"
BroswerButton.Caption="Sirvi"
AdvButton.Caption="Arenenud"
HelpButton.Caption="Abi"
CacelButton.Caption="Katkesta"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption="Paneel 1"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Miski  DVD/VCD/SVCD/MPEG"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
[ConvAVI]
Label1.Caption="Seda faili(sid) hakkatakse konvertima."
Label2.Caption="Märgi väljund kaust"
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Sulge"
HelpButton.Caption="Abi"
ReSelButton.Caption="Märgista"
BroswerButton.Caption="Sirvi"
OptionButton.Caption="Arenenud"
Panel1.Caption="Paneel 1"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="Miski AVI-iks"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Progressi kiirus:"
Label2.Caption="kulunud aeg:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Kaadri kiirus"
Label7.Caption="Sihtkoha fail:"
Label8.Caption="Alg fail:"
CancelButton.Caption="Katkesta"
Button4.Caption="Abi"
PreviewCheck.Caption="Filmi eelvaade."
RealTimeCheck.Caption="Saneeri eelvaatlus reaalajas:"
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[Burn]
AddFileButton.Hint="Lisa fail(id)"
AddFileButton.Caption="Lisa fail(id)"
DelFileButton.Hint="Kustuta"
DelFileButton.Caption="Kustuta"
ClearButton.Hint="Kustuta faili leht"
ClearButton.Caption="Kustuta faili leht"
ToolButton4.Caption="Tööriista nupp4"
StartButton.Hint="Alustan kirjutamist."
StartButton.Caption="Alustan kirjutamist."
StopButton.Hint="Katkesta"
StopButton.Caption="Katkesta"
ToolButton7.Caption="Tööriista nupp7"
ToolButton1.Caption="Tööriista nupp1"
CloseButton.Hint="Välju"
CloseButton.Caption="Välju"
MainToolBar.Caption="Minu riistariba"
GroupBox1.Caption="Seade"
GroupBox2.Caption="Kiirus"
Label10.Caption="Plaadi köitemärgend"
TestWriteCheck.Caption="Test kirjutamine"
GroupBox3.Caption="Parameeter"
Label1.Caption="Tüüp:"
RefershButton.Hint="Saneerimine"
RefershButton.Caption="Saneerimine "
GroupBox4.Caption="Plaadi info"
DeviceTab.Hint="Seade parameeter"
DeviceTab.Caption="Seade parameeter"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video klip(id)"
BurnFileList.Hint="Palun lisa fail(id) kirjutamiseks."
Label9.Caption="Neid failisi kirjutadakse."
Label8.Caption="Kirjutan..."
Label17.Caption="kulunud aeg:"
Label19.Caption="Kogu progressi väärtus:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Lülita välja kompuuter peale seda kui kõik tööd on lõpetatud."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD film"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD film"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD film"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Kirjuta  plaadile"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Vaatlen SCSI/IDE porte, Palun oota..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Kirjutan videot"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Palun oota..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Jah"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Katkesta"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Lülita välja kompuuter?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Nimi:"
Label2.Caption="Aja Kogusumma"
Label4.Caption="Suurus:"
Label3.Caption="Kõrgus:"
Label5.Caption="Laius:"
Label6.Caption="Mängimis kiirus:"
Label7.Caption="Audio näidis:"
SoundLabel.Caption="==== Audio Info ===="
VideoLabel.Caption="==== Video Info ===="
Label8.Caption="Kanal(id):"
Label9.Caption="====Decoder Info===="
Button1.Caption="Sulge"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Vaata faili infot"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
Button2.Caption="Salvesta aruanne"
[ConvRM]
Label5.Caption="Need fail(id) konverditakse."
Label6.Caption="Märgi väljund kaust"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Katkesta"
HelpButton.Caption="Abi"
ReSelButton.Caption="Märgista"
BroswerButton.Caption="Sirvi"
AdvButton.Caption="Arenenud"
Panel1.Caption="Paneel 1"
OpenDialog1.Title="Märgi fail(id)"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="Miski RM-iks"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standard väljanne"
Label2.Caption="WinAVI Video Converter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd. "
Label3.Caption="Versioon7.1"
Label5.Caption="lisens:"
refund.Caption="Oled sa kindel et tahad hüvitist?"
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Teave"