[Strings]
STR_25F11F="Impossible de trouver le composant IF_REGISTER!"
STR_33E3A9="Veuillez fermer le programme pour que le code d'enregistrement soit pris en compte!"
STR_37300A="Le code va être désactivé. Êtes-vous certain de vouloir un remboursement?"
STR_080CF8="Attention!"
STR_0F570A="Veuillez sélectionner l'opération de conversion!"
STR_106E88="Êtes-vous certain de vouloir terminer la tâche?"
STR_14ABDA="Êtes-vous certain de vouloir terminer toutes les opérations?"
STR_139064="La tâche n'est pas complétée!Voulez vous annuler?"
STR_139222="La tâche suivante est en cours d'exécution!"
STR_05093F="Attention!"
STR_0D4107="Une tâche a été ajoutée!"
STR_319472="Aucun décodeur approprié, visitez http://www.winavi.com/codec.htm pour en télécharger un!"
STR_1168BC="Échec de l'enregistrement des informations de prévisualisation!"
STR_146C9F="Incapable de trouver le composant XENCADJOR!"
STR_1B25C1="La tâche est en cours, veuillez d'abord la terminer!"
STR_3B735D="Aucun décodeur approprié, visitez http://www.winavi.com/RMdll.rar pour en télécharger un!"
STR_25F30E="Echec à la création du composant XENCADJOR!"
STR_127B4D="La tâche n'est pas complétée!Voulez vous annuler?"
STR_0F5CBC="Êtes-vous certain de vouloir terminer la tâche?"
STR_04092B="Annuler"
STR_0F5412="Échec d'initialisation de fichier(s)!"
STR_0B3020="Choix de tâche(s)!"
STR_157DB7="Impossible de trouver le composant d'enregistrement!"
STR_0F5525="Veuillez sélectionner le dossier de destination!"
STR_0F5625="Impossible de trouver le fichier source!"
STR_1BB673="Impossible de trouver le composant VIDEOCONVERTER"
STR_1AC386=Impossible de trouver le composant MMTRANSLATION
STR_178AF3="Impossible de trouver le composant MMENCODER!"
STR_168AC2="Impossible de trouver le composant BCB_CMDAPP"
STR_147C26="Impossible de trouver le composant EncInfo!"
STR_158533="Impossible de trouver le composant CreatIFO"
STR_0F547A="Les informations vidéo n'existent pas!"
STR_1866E3="OutDir Ne Peut Pas Inclure _"
STR_0D424A="Toutes les tâches sont complétées!"
STR_0E52EB="Retour à l'interface principale?"
STR_15AACF="La conversion est terminée!"
STR_0408AB="Terminé"
STR_0B231D="Destination:  "
STR_0915E0="Source:  "
STR_138C49="Ce fichier existe déjà, voulez-vous l'écraser?"
STR_308478="Retour à l'interface principale!"
STR_15A807=Impossible de lister les encodeurs.
STR_091EA1=Echec de l'encodage.
STR_18E65F="Le programme va se fermer pour prendre en compte le code d'enregistrement!"
STR_040950="Fichier(s)"
STR_117080="Ce fichier existe déjà, voulez-vous l'écraser?"
STR_0E4F07="Impossible de charger le skin!"
STR_10653C="Impossible  de trouver une source bitmap!"
STR_0C3BCD="Le fichier n'existe pas!"
STR_0E4BA6="Échec de création du dossier!"
STR_48BF56="Votre système actuel n'accepte pas cette conversion de format. Veuillez installer la dernière version de Windows Media Player!"
STR_149F57="Veuillez compléter les informations d'enregistrement!"
STR_1030D5="Echec lors de la gravure!"
STR_1C90D2="Sélectionnez les ficheirs à graver!"
STR_134417="Insérez un disque!"
STR_1EA883="Echec de la détection du périphérique de gravure!"
STR_2F951B="Insérez le disque et rafraîchissez les infos du disque!"
STR_155113="Echec lors de l'ajout de fichiers!"
STR_0B229C="Début de gravure..."
STR_060A6C="Vitesse: "
STR_060A37="Graveur: "
STR_0A26C5="Gravure réussie!"
STR_071260="Simulation."
STR_0A28AE="Interrompue par l'utilisateur!"
STR_0A2E46="Fichier(s) ajouté(s)"
STR_0A2A29="Voulez-vous l'écraser?"
STR_2A97E2="Annuler? Ceci peut causer un disfonctionnement du logiciel!"
STR_0A2086="Type de disque: "
STR_31B981=Impossible de compresser la vidéo avec un encodage AVI.
STR_31B949=Impossible de compresser l'audio avec un encodage AVI.
STR_47B9F9=Moteur d'encodage RM inapproprié, voulez-vous le télécharger maintenant?
STR_0707DE=AUCUN DISQUE
STR_05067E=Prêt
STR_3606B5="Pas de module approprié. Visitez http://www.softking.com.tw  pour en télécharger un!"
STR_0506BA="Error"
STR_196C5D="Can't decoder this file !"
STR_32C5B4="Please Install [QuickTime Alternative] and check :"
STR_2FA123="QuickTime Codecs and QuickTime DrictShow Filter"
STR_551144="Can't decode this file! may be the file is broken or system not install the decoder !"
STR_1E9D05="Please donwload the decoder : "
STR_27104A="from homepage :  http://www.winavi.com "
STR_3A2247="now to download ? Click "Yes" to download,"No" to Cancle ."
STR_070C30="warning"
STR_1868B0="Audio can't Compressor !"
STR_1A75D4="The Audio Compressor is : "
STR_2113D8="½¨ÒéÔڸ߼¶Ñ¡ÏîÖÐÑ¡Ôñ MPEG layer-3"
STR_308C3C="Can not find FLASHWINDOW component, must exit..."
STR_56E5B9="Can not create DirectShow GRAPH to render, maybe you should re-install DirectX 9.0c..."
STR_133D47="Can not open file !"
STR_562071="Can not find MMSTREAM component, maybe you should re-install WinAVI Video Converter..."
STR_5AAE7C="Can not create MMRenderer component, maybe you should re-install WinAVI Video Converter..."
STR_79B9B0="The video pin can not be connnected, please email c:\debug.log error log file and
STR_5047E0="Can not get Media control Interface, maybe you should re-install DirectX 9.0c..."
report this error to support@winavi.com"
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Connectez-vous à Internet."
Label2.Caption="2. Cliquez sur "Acheter" pour commander ce produit en ligne."
labPrice.Caption="29.95 US$ seulement! (moins de 25 € ou environ 36$ CAD)"
Label3.Caption="3. Une fois la commande effectuée et réglée, vous recevrez lvotre enregistrement par courriel."
Label4.Caption="Si vous n'avez pas reçu le code d'enregistrement dans les 48h, ou si vous l'avez perdu, veuillez cliquer sur le lien suivant pour redemander votre code."
Label6.Caption="Nous vous recommandons de faire un copier/coller (Ctrl+C/Ctrl+V)."
Label7.Caption="Nom: "
Label8.Caption="Code: "
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Entrez le nom et le code d'enregistrement, puis cliquez sur "Enregistrer"."
BuyButton.Caption="Acheter !"
RegButton.Caption="Enregistrer"
CancelButton.Caption="Essayer"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAvi Video Converter", fr par RT"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="vers DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="vers AVI"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="vers RM"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="vers WMV"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Conversion par lot"
MainMenu.ConvertMenu="Format de conversion"
MainMenu.BurnMenu="Graver un disque..."
MainMenu.ClipInfoMenu="Informations sur la vidéo"
MainMenu.SettingMenu="Options"
MainMenu.SupportMenu="Support technique"
MainMenu.WebsiteMenu="Visitez notre Site Web"
MainMenu.BuynowMenu="Achetez le produit"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Enregistrer."
MainMenu.AboutMenu="A propos de..."
MainMenu.ExitMenu="Quitter"
OpenDialog2.Title="Sélection des Fichiers"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""
[TipWnd]
Label1.Caption="L'application a détecté que le système actuel n'a pas installé les codecs suivants ou qu'ils n'ont pas été installés correctement."
Label2.Caption="Autrement, les fichiers vidéo du format correspondant ne pourront pas être converti."
Label3.Caption="Note: assurez-vous que le fichier vidéo est lu correctement avec la dernière version de Windows Media Player!"
Label4.Caption="Pour plus d'informations, cliquez ici:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nom"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Version"
Button1.Caption="Fermer"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAvi Video Converterf, fr par RT"
ShowTipCB.Caption=Ne plus afficher
[Option]
Label1.Caption="Skin:"
GroupBox1.Caption="Configuration de l'interface"
Label2.Caption="(cocher cette option ralentira la conversion)."
PreviewCheck.Caption="Afficher la prévisualisation."
RealTimeCheck.Caption="Rafraîchir la prévisulisation en temps-réel"
ShutDownCheck.Caption="Eteindre le PC une fois toutes les tâches effectuées."
NeroPrefCB.Caption="Utiliser le graveur interne de préférence !"
GroupBox2.Caption="Options additionelles"
Label3.Caption="Langue:"
GroupBox3.Caption="Choix de la langue:"
TabSheet1.Caption="Général"
CancelButton.Caption="Annuler"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Aide"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Options"
ShowTipCB.Caption=Afficher la fenêtre de Détection des Codecs
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Ajouter tâche"
AddTaskButton.Caption="Ajouter fichier"
DelTaskButton.Hint="Effacer"
DelTaskButton.Caption="Effacer"
ClearButton.Hint="Effacer la liste"
ClearButton.Caption="Effacer la liste"
ToolButton4.Caption="BoutonOutil4"
StartButton.Hint="Convertir"
StartButton.Caption="Convertir"
StopButton.Hint="Arrêter"
StopButton.Caption="Arrêter"
ToolButton7.Caption="BoutonOutil7"
CloseButton.Hint="Sortir"
CloseButton.Caption="Sortir"
ToolButton1.Caption="BoutonOutil1"
MainToolBar.Caption="BarreOutiPrinc."
WaingingLabel.Caption="(cocher cette option peut ralentir la conversion)."
PreviewCheck.Hint="Fenêtre de Prévisualisation"
PreviewCheck.Caption="Fenêtre de Prévisualisation"
RealTimeCheck.Hint="Rafraîchir la prévisulisation en temps-réel"
RealTimeCheck.Caption="Rafraîchir la prévisulisation en temps-réel"
ShutDownCheck.Hint="Eteindre le PC une fois toutes les tâches effectuées"
ShutDownCheck.Caption="Eteindre le PC une fois toutes les tâches effectuées"
GroupBox1.Caption="Options"
TaskHeadLabel.Caption="Liste des conversions par lot"
TaskView.Columns.Items[0].Caption=Nom
TaskView.Columns.Items[1].Caption=Type
TaskView.Columns.Items[2].Caption=Progression
TaskView.Columns.Items[3].Caption=Trame
TaskView.Columns.Items[4].Caption=Durée
TaskView.Columns.Items[5].Caption=Dossier destination
TaskView.Columns.Items[6].Caption=Fichier(s) destination
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Vers DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Vers AVI"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Vers RM"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Vers WMV"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Conversion par lot"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[ConvWMV]
Label1.Caption=Liste des fichiers qui vont être convertis
Label2.Caption="Dossier de destination"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Annulerr"
HelpButton.Caption="Aide"
BroswerButton.Caption="Parcourir"
ReSelButton.Caption="Parcourir"
OptionButton.Caption="Avancé"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="Vers WMV"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV.Hint=""
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="OK"
HekpBM.Caption="Aide"
Label18.Caption="Bas (%):"
Label16.Caption="Droit (%):"
Label15.Caption="Gauche (%):"
Label17.Caption="Haut (%):"
ClipGB.Caption="Recadrage de l'image"
OverturnKB.Caption="Inverser l'image"
BlurKB.Caption="Adoucir l'image"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption=%
AdjHeightKB.Caption="Ajuster la Hauteur:"
AdjWidthtKB.Caption=Ajuster la Largeur:
AdjGB.Caption="Ajuster la hauteur"
RadioButton1.Caption=AUTO
RadioButton2.Caption=4:3
RadioButton3.Caption=16:9
SrcAspectCodeGB.Caption="Ratio d'aspect source"
EncodeTS.Caption="Encodage"
AVIAudioBitGB.Caption="Débit audio"
AVIAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label30.Caption="(Mo)"
AVISpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox11.Caption="Paramètres de sortie"
Label51.Caption="Largeur: "
Label58.Caption="Hauteur: "
AVIKeepSizeCB.Caption="Conserver la Taille d'Origine"
GroupBox17.Caption="Taille de l'image"
GroupBox25.Caption="Encodeur Vidéo"
GroupBox26.Caption="Encodeur Audio"
AVIVideoSmpGB.Caption="Fréquence d'Image"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Largeur:"
Label4.Caption="Hauteur:"
WMVKeepSizeCB.Caption=Conserver la Taille d'Origine
WMVSizeGB.Caption="Taille de l'image"
WMVEncGB.Caption="Encodeur"
WMVQuatyGB.Caption="Qualité"
WMVAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label2.Caption="(Mo)"
WMVSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox13.Caption="Paramètres de sortie"
WMVVideoSmpGB.Caption="Fréquence d'Image"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Qualité"
RMVModeGB.Caption="Mode Vidéo"
RMAModeGB.Caption="Mode Audio"
Label5.Caption="Titre: "
Label6.Caption="Auteur: "
Label7.Caption="Copyright: "
Label8.Caption="Commentaire: "
Label67.Caption="Mot-Clé:"
RMMediaInfGB.Caption="Information Média"
RMAudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Label10.Caption="(Mo)"
RMSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
GroupBox14.Caption="Paramètres de sortie"
Label64.Caption="Largeur: "
Label65.Caption="Hauteur: "
RMKeepSizeCB.Caption="Conserver la Taille d'Origine"
GroupBox18.Caption="Taille de l'image"
GroupBox21.Caption="Encodeur"
GroupBox22.Caption="Format"
GroupBox23.Caption="Limite de Tri"
GroupBox24.Caption="Qualité"
RMVideoSmpGB.Caption="Fréquence d'Image"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Débit audio"
Label14.Caption="Largeur: "
Label19.Caption="Hauteur: "
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Conserver la Taille d'Origine"
Mpeg1SizeGB.Caption="Taille de l'image"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Echantillonnage audio"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Format cible"
Label9.Caption="Qualité: "
Label20.Caption="Taille: "
Label21.Caption="(Mo)"
Label11.Caption="Nombre de disques:"
Label13.Caption="(Mo)"
Label12.Caption="Capacité: "
Mpeg1QuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
Mpeg1SizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
Mpeg1OutGB.Caption="Paramètres de sortie"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Préférences:"
Mpeg1TS.Caption="Mpeg1"
Label1.Caption="Qualité: "
Label25.Caption="Taille: "
Label26.Caption="(Mo)"
Label22.Caption="Nombre de disques: "
Label23.Caption="Capacité: "
Label24.Caption="(Mo)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
Mpeg2SizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
Mpeg2OutGB.Caption="Paramètres de sortie"
Label27.Caption="Largeur: "
Label28.Caption="Hauteur: "
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Conserver la Taille d'Origine"
GroupBox3.Caption="Taille de l'image"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox4.Caption="Echantillonnage audio"
GroupBox5.Caption="Débit audio"
GroupBox1.Caption="Préférences:"
Mpeg2TS.Caption="Mpeg2"
Label29.Caption="Qualité: "
Label34.Caption="Taille: "
Label35.Caption="(Mo)"
Label32.Caption="Capacité:"
Label31.Caption="Nombre de disques:"
Label33.Caption="(Mo)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
NoStdVCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox7.Caption="Débit audio"
GroupBox2.Caption="Préférences:"
UnStdVcdTS.Caption="VCD Non-Std"
Label36.Caption="Qualité: "
Label41.Caption="Taille: "
Label42.Caption="(Mo)"
Label40.Caption="(Mo)"
Label38.Caption="Nombre de disques: "
Label39.Caption="Capacité: "
SVCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
SVCDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
SVCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
SVCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox6.Caption="Préférences:"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Qualité: "
Label48.Caption="Taille: "
Label49.Caption="(Mo)"
Label47.Caption="(Mo)"
Label46.Caption="Capacité: "
Label45.Caption="Nombre de disques:" 
VCDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
VCDSpliteKB.Caption="Séparer le fichier de sortie"
VCDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
VCDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
VCDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox8.Caption="Préférences:"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Débit audio"
Label50.Caption="Qualité: "
Label55.Caption="Taille: "
Label56.Caption="(Mo)"
Label52.Caption="Nombre de disques: "
Label54.Caption="(Mo)"
Label53.Caption="Capacité: "
DVDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
DVDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
DVDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
DVDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
DVDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
DVDAspectCodeRB.Caption="Ratio d'aspect"
GroupBox9.Caption="Préférences:"
Label37.Caption="(Secondes)"
DVDChapterKB.Caption="Longueur des chapitres"
GroupBox15.Caption="Paramètres de sortie"
DVDMp2CB.Caption="Activer DVDMp2"
DVDDirectAC3KB.Caption="Activer DirectAC3"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Qualité: "
Label62.Caption="Taille: "
Label63.Caption="(Mo)"
Label61.Caption="(Mo)"
Label59.Caption="Nombre de disques: "
Label60.Caption="Capacité: "
miniDVDQuatyRB.Caption="Qualité vidéo Constante"
miniDVDSpliteKB.Caption="Découper le fichier de sortie"
miniDVDSizeRB.Caption="Taille vidéo Constante"
miniDVDOutGB.Caption="Paramètres de sortie"
GroupBox12.Caption="Débit audio"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Ratio d'aspect"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Format cible"
GroupBox10.Caption="Préférences":
Label44.Caption="(Secondes)"
miniDVDChapterKB.Caption="Longueur des chapitres"
GroupBox16.Caption="Paramètres de sortie"
miniDVDMp2CB.Caption="Activer DVDMp2"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Activer DirectAC3"
MiniDVDTS.Caption="miniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Fréquence d'image source"
AVIEncBM.Caption="Choisir"
AVIEncGB.Caption="Encodeur"
VideoSetBT.Caption=....
AudioSetBT.Caption=....
AVIAC3CB.Caption="Activer DirectAC3"
Button1.Caption=....
Button2.Caption=....
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
AVIAC3CB.Hint=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
AdjorWnd.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
GroupBox28.Caption="Recadrage de l'image"
Button3.Caption="Réinitialiser"
Image3.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
Button3.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
FGSImage.Hint="46"
RectImage.Hint="46"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Liste des fichiers qui vont être convertis"
Label2.Caption="Dossier de destination"
Label3.Caption="Format de destination"
ReSelButton.Caption="Parcourir"
BroswerButton.Caption="Parcourir"
AdvButton.Caption="Avancé"
HelpButton.Caption="Aide"
CacelButton.Caption="Annuler"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Vers DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
[ConvAVI]
Label1.Caption="Liste des fichiers qui vont être convertis"
Label2.Caption="Dossier de destination"
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Fermer"
HelpButton.Caption="Aide"
ReSelButton.Caption=" Parcourir"
BroswerButton.Caption="Parcourir"
OptionButton.Caption="Avancé"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="Vers AVI"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Progression:"
Label2.Caption="Durée:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Traitement:"
Label7.Caption="Destination:"
Label8.Caption="Source:"
CancelButton.Caption="Annuler"
Button4.Caption="Aide"
PreviewCheck.Caption="Afficher la Fenêtre de Prévisualisation"
RealTimeCheck.Caption="Rafraîchir la prévisulisation en temps-réel"
ShutDownCheck.Caption="Eteindre le PC une fois toutes les opérations effectuées"
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Conversion..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[Burn]
AddFileButton.Hint="Ajouter un fichier"
AddFileButton.Caption="Ajouter un fichier"
DelFileButton.Hint="Effacer"
DelFileButton.Caption="Effacer"
ClearButton.Hint="Effacer la liste"
ClearButton.Caption="Effacer la liste"
ToolButton4.Caption="BoutonOutil4"
StartButton.Hint="Graver"
StartButton.Caption="Graver"
StopButton.Hint="Annuler"
StopButton.Caption="Annuler"
ToolButton7.Caption="BoutonOutil7"
ToolButton1.Caption="BoutonOutil1"
CloseButton.Hint="Sortir"
CloseButton.Caption="Sortir"
MainToolBar.Caption="BarreOutilPrinc."
GroupBox1.Caption="Périphérique"
GroupBox2.Caption="Vitesse:"
Label10.Caption="Nom de volume"
TestWriteCheck.Caption="Simulation"
GroupBox3.Caption="Paramètres"
Label1.Caption="Type:"
RefershButton.Hint="Réinitialiser"
RefershButton.Caption="Réinitialiser"
GroupBox4.Caption="Info disque"
DeviceTab.Hint="Paramètrse du périphérique"
DeviceTab.Caption="Paramètres du périphérique
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="clip(s) vidéo"
BurnFileList.Hint="Veuillez ajouter le(s) fchier(s) à graver"
Label9.Caption="Les fichiers vont être gravés"
Label8.Caption="Gravure"
Label17.Caption="Durée: "
Label19.Caption="Progression total: "
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Eteindre le PC une fois toutes les opérations effectuées"
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="Film DVD"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="Film VCD"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="Film SVCD"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Graver le disque"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Examen du bus SCSI/IDE, veuillez patienter.."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Gravure du Vidéo"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Veuillez patienter..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Yes"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Cancel"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Eteindre l'ordinateur?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Nom:"
Label2.Caption="Durée du clip: "
Label4.Caption="Taille: "
Label3.Caption="Hauteur: "
Label5.Caption="Largeur: "
Label6.Caption="Vitesse de lecture: "
Label7.Caption="Échantillonnage Audio: "
SoundLabel.Caption="==== Informations Audio ===="
VideoLabel.Caption="==== Informations Vidéo ===="
Label8.Caption="Canaux: "
Label9.Caption="==== Informations d'encodage ===="
Button1.Caption="Fermer"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Informations sur le fichier"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
[ConvRM]
Label5.Caption="Le(s) fichier(s) qui seva(ont) convertis
Label6.Caption="Dossier de destination"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Fermer"
HelpButton.Caption="Aide"
ReSelButton.Caption="Parcourir"
BroswerButton.Caption="Parcourir"
AdvButton.Caption="Avancé"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Sélection des Fichiers"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="Vers RM"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Edition Standard"
Label2.Caption="WinAvi Video Converter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd".
Label3.Caption="Version 7.0 "
Label5.Caption="Licencié à:"
refund.Caption="Êtes-vous sûr  de vouloir un remboursement?"
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="A Propos"