[Strings]
STR_25F11F="Nem találom az IF_REGISTER komponenst."
STR_33E3A9="Kérem indítsa újra a programot a regisztrálás befejezéséhez."
STR_37300A="Bíztos, hogy megállítja?"
STR_080CF8="Vigyázat!"
STR_0F570A="Jelölje ki a munkát."
STR_106E88="Biztos benne, hogy meg szeretné állítani ezt a munkát?"
STR_14ABDA="Biztos benne, hogy meg szeretné állítani az összes munkát?"
STR_139064="A munka még nincs befejezve! Megállítja?"
STR_139222="A következő munka elkezdődött."
STR_05093F="Vigyázat!"
STR_0D4107="új munka hozzáadva."
STR_319472="Hiányzik a szükséges csomag. A letöltéshez látogassa weboldalunkat http://www.winavi.com/codec.htm."
STR_1168BC="Hiba történt a bemutatási információ mentésekor."
STR_146C9F="Nem találom a XENCADJOR komponenst."
STR_1B25C1="Munka folyamatban. Bíztos, hogy meg akarja állítani a munkát?"
STR_3B735D="No proper engine, please download one at http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_25F30E="Hiba történt a XENCADJOR komponens mentesekor."
STR_127B4D="The task has not been completed! Do you want to cancel?"
STR_0F5CBC="Bíztos, hogy megállítja ezt a munkát?"
STR_04092B="Mégsem"
STR_0F5412="Hiba történt a fájl(ok) létrehozásakor."
STR_0B3020="Jelölje ki a munkát."
STR_157DB7="Nem találom az IF-REGISTER komponenst."
STR_0F5525="Kérem jelölje ki a célkönyvtárat."
STR_0F5625="Nem találom a forrás fájlt."
STR_1BB673="Nem találom a VideoConvertáló komponenst."
STR_1AC386="Nem találom a Mmtranslation komponenst."
STR_178AF3="Nem találom a MMENCODER komponenst."
STR_168AC2="Nem találom a BCB_CMDAPP komponenst."
STR_147C26="Nem találom a EncInfo komponenst."
STR_158533="Nem találom a CreatIFO komponenst."
STR_0F547A="Ez a fájl nem tartalmaz videót."
STR_1866E3="Célkönyvtár hiba Include _"
STR_0D424A="Munkafolyamat befejezve."
STR_0E52EB="Vissza a menühöz?"
STR_15AACF="Az átalakítás sikeresen befejeződött."
STR_0408AB="Befejezve"
STR_0B231D="Cél fájl: "
STR_0915E0="Forrás fájl: "
STR_138C49="Ez a fájl már létezik. Felülírja?"
STR_308478="A DVD fájl nem nevezhető át, kérem válassza újból a célkönyvtárat."
STR_15A807="Nem tudom listázni a tömörítőket."
STR_091EA1="Hiba a tömörítésnél."
STR_18E65F="A program kilépik, hogy bejegyezze a regisztrációs kódot."
STR_040950="Fájl(ok)"
STR_117080="Ez a fájl már létezik, felülírja?"
STR_0E4F07="Nem tudom betölteni az öltözetet."
STR_10653C="Nem tudom a program ikonjait betölteni."
STR_0C3BCD="A fájl nem létezik!"
STR_0E4BA6="Hiba történt a könyvtár létrehozásakor."
STR_48BF56="A jelenlegi rendszer nem támogatja ezt a formátumot. Kérem installálja a legújabb Windows Media Player verziót."
STR_149F57="Kérem töltse ki a regisztrációs nevet és kódot."
STR_1030D5="Hiba történt a lemez írásakor."
STR_1C90D2="Kérem jelölje ki a lemezre írandó fájlokat."
STR_134417="Kérem tegyen be egy üres médiát."
STR_1EA883="Hiba történt a lemezíró felismerésekor."
STR_2F951B="Kérem tegyen be egy lemezt és frissítse a lemez információt."
STR_155113="Hiba történt a fájl(ok) hozzáadásakor."
STR_0B229C="Lemez írása folyamatban."
STR_060A6C="Sebesség"
STR_060A37="Egység"
STR_0A26C5="Az írás befejeződött."
STR_071260="Teszt írás"
STR_0A28AE="Az írás megszakítva."
STR_0A2E46="Fájl(ok) kijelölése"
STR_0A2A29="Felülírja?"
STR_2A97E2="Mégse? Hibát okozhat a programban!"
STR_0A2086="Lemez típusa: "
STR_31B981="Nem tudom becsomagolni a videót AVI csomagolásban."
STR_31B949="Nem tudom becsomagolni az audiót AVI csomagolásban."
STR_47B9F9="Nem megfelelő RM becsomagoló, letölti a megfelelőt?"
STR_0707DE="Nincs lemez"
STR_05067E="Kész"
STR_3606B5="Hibas csomag, a letöltéshez látogassa a http://www.softking.com.tw oldalt!"
STR_0506BA="Hiba"
STR_196C5D="Nem tudom a fájl-ot kicsomagolni !"
STR_32C5B4="Kérem telepítse a [QuickTime Alternative] majd ellenőrizze a következőket :"
STR_2FA123="QuickTime tömörítő és QuickTime DrictShow Szürő"
STR_551144="Nem tudom a fájl-ot kicsomagolni! hibás fájl vagy hianyzó kicsomagoló kódek !"
STR_1E9D05="Kérem töltse le a dekódert : "
STR_27104A="a  http://www.winavi.com weboldalrol"
STR_3A2247="letöltsem most ? Kattintson az "Igen" -re a letöltéshez, a "Nem" -re ha mégse."
STR_070C30="Vigyázat"
STR_1868B0="Nem tudom csomagolni az audiót !"
STR_1A75D4="Az audió csomagoló : "
STR_2113D8="Próbálja az "MPEG layer-3" -t a "Tulajdonságok"-nál"
STR_308C3C="Nem találom a FLASHWINDOW komponenst, kilépek..."
STR_56E5B9="Nem tudom használni a DirectShow GRAPH -t, próbálja újratelepíteni a DirectX 9.0c..."
STR_133D47="Nem tudom kinyitani a fajlt !"
STR_562071="Nem találom a MMSTREAM komponenst, próbálja újratelepíteni a WinAVI Video Converter-t..."
STR_5AAE7C="Nem tudom használni a MMRenderer komponenst, próbálja újratelepíteni a WinAVI Video Converter-t..."
STR_79B9B0="A video pin nem kapcsolódik, emailben küldje el a  c:\debug.log hibaüzenetfájlot és
STR_5047E0="Nem tudom használni a Media control Interfészt, próbálja újratelepíteni a DirectX 9.0c-et..."
hiba jelentésre a support@winavi.com címre"
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Kapcsolódjon az Internetre."
Label2.Caption="2. Kattintson a "Megvásárolom" gombra az online megrendeléshez. "
labPrice.Caption="Csak $29.95 US!"
Label3.Caption="3. A rendelés után, emailben kapja meg a regisztráció kódot."
Label4.Caption="Ha nem érkezett meg a regisztrációs kód 48 órán belül, látogassa meg a következő linket."
Label6.Caption="Ajánljuk, hogy másol/beilleszt-ve (Ctrl+C/Ctrl+V) használja."
Label7.Caption="Név:"
Label8.Caption="Kód:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Kérem írja be a regisztrációs nevet és kódot a megfelelő mezőkbe, majd kattintson a "RegisZtrálás" gombra."
BuyButton.Caption="Megvásárolom !"
RegButton.Caption="Regisztrálás"
CancelButton.Caption="Később"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Bármi DVD/VCD/SVCD/MPEG-be"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Bármi AVI-ba"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Bármi RM-be"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Bármi WMV-be"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Sorozat átalakítás"
MainMenu.ConvertMenu="Átalakítás"
MainMenu.BurnMenu="Lemez égetése"
MainMenu.ClipInfoMenu="Klipp info megjelenítése"
MainMenu.SettingMenu="Tulajdonságok"
MainMenu.SupportMenu="Technikai segítség"
MainMenu.WebsiteMenu="Látogassa meg weboldalunk"
MainMenu.BuynowMenu="Termék mevásárlása"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Regisztrálás"
MainMenu.AboutMenu="Információ"
MainMenu.ExitMenu="Kilépés"
OpenDialog2.Title="Fájl(ok) kijelölése"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""
[TipWnd]
Label1.Caption="A program megfigyelte hogy a következő csomagok nem léteznek, vagy hibásan vannak telepítve az ön rendszerén."
Label2.Caption="Az illető fájl(ok) nem átalakíthatóak."
Label3.Caption="Megjegyzés: Kérem ellenőrizze, hogy a fájl lejátszható az utolsó Windows Media Player-el."
Label4.Caption="Több információ:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Név"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Verzió"
Button1.Caption="Bezár"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
ShowTipCB.Caption="Ne mutasd ezt többszor"
[Option]
Label1.Caption="Kinézet:"
GroupBox1.Caption="Interfész beállítások"
Label2.Caption="(Ha ezt bekapcsolja, lelassul az átalakítási folyamat)."
PreviewCheck.Caption="Előnézet."
RealTimeCheck.Caption="Előnézet élő frissítése."
ShutDownCheck.Caption="Számítógép kikapcsolása a munkák befejezése után."
NeroPrefCB.Caption="Beépített CD iró használata."
GroupBox2.Caption="Egyébb beállítások"
Label3.Caption="Nyelv:"
GroupBox3.Caption="Nyelv opciók"
TabSheet1.Caption="Általános"
CancelButton.Caption="Mégse"
OKButton.Caption="Rendben"
HelpButton.Caption="Segítség"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Tulajdonságok"
ShowTipCB.Caption="Kódekcsomag ellenőrző kimutatása."
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Munka hozzáadása"
AddTaskButton.Caption="Fájl hozzáadása"
DelTaskButton.Hint="Töröl"
DelTaskButton.Caption="Töröl"
ClearButton.Hint="Lista törl+se"
ClearButton.Caption="Lista törlése"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Átalakítás indítása."
StartButton.Caption="Átalakít."
StopButton.Hint="Megállít"
StopButton.Caption="Megállít"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
CloseButton.Hint="Kilépés"
CloseButton.Caption="Kilépés"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
MainToolBar.Caption="Menü"
WaingingLabel.Caption="(Ha ezt bekapcsolja, lelassul az átalakítási folyamat.)"
PreviewCheck.Hint="Előnézet."
PreviewCheck.Caption="Film előnézet."
RealTimeCheck.Hint="Előnézet élő frissítése:"
RealTimeCheck.Caption="Előnézet élő frissítése:"
ShutDownCheck.Hint="Számítógép kikapcsolása a munkák befejezése után."
ShutDownCheck.Caption="Számítógép kikapcsolása a munkák befejezése után."
GroupBox1.Caption="Beállítások"
TaskHeadLabel.Caption="Tételes átalakítás lista"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Név"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Típus"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Átalakítási folyamat"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Frame sebesség"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Hátralévő idő"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Célkönyvtár"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Cél fájl(ok)"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Bármi DVD/VCD/SVCD/MPEG-be"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Bármi AVI-be"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Bármi RM-be"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Bármi WMV-be"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Sorozat átalakítás"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[ConvWMV]
Label1.Caption="Átalakítandó fájl(ok)"
Label2.Caption="Célkönyvtár kijelölése"
OKButton.Caption="Rendben"
CancelButton.Caption="Mégse"
HelpButton.Caption="Segítség"
BroswerButton.Caption="Tallóz"
ReSelButton.Caption="Újrajelöl"
OptionButton.Caption="Tulajdnoságok"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="Bármi WMV-be"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV.Hint=""
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="Rendben"
HekpBM.Caption="Segítség"
Label18.Caption="Lent(%):"
Label16.Caption="Jobb(%):"
Label15.Caption="Bal(%):"
Label17.Caption="Fent(%):"
ClipGB.Caption="Kép vágása"
OverturnKB.Caption="Kép fejre állítása"
BlurKB.Caption="Javított kép"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Magasság állítása:"
AdjWidthtKB.Caption="Szélesség állítása:"
AdjGB.Caption="Kép ráta állítása"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Forrás ráta"
EncodeTS.Caption="Csomagolás"
AVIAudioBitGB.Caption="Audió Bitráta"
AVIAudioSmpGB.Caption="Audió példa ráta"
Label30.Caption="(MB)"
AVISpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
GroupBox11.Caption="Cél beállítások"
Label51.Caption="Szélesség:"
Label58.Caption="Magasság:"
AVIKeepSizeCB.Caption="Eredeti méret megtartása"
GroupBox17.Caption="Kép mérete"
GroupBox25.Caption="Videó kódek"
GroupBox26.Caption="Audió kódek"
AVIVideoSmpGB.Caption="Video példa ráta"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Szélesség:"
Label4.Caption="Magasság:"
WMVKeepSizeCB.Caption="Eredeti méret megtartása"
WMVSizeGB.Caption="Kép mérete"
WMVEncGB.Caption="Csomagoló"
WMVQuatyGB.Caption="Minőség"
WMVAudioSmpGB.Caption="Audió példa ráta"
Label2.Caption="(MB)"
WMVSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
GroupBox13.Caption="Cél beállítások"
WMVVideoSmpGB.Caption="Video példa ráta"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Minőség"
RMVModeGB.Caption="Video Mód"
RMAModeGB.Caption="Audio Mód"
Label5.Caption="Cím:"
Label6.Caption="Szerző:"
Label7.Caption="Copyright:"
Label8.Caption="Megjegyzés:"
Label67.Caption="Kulcsszó:"
RMMediaInfGB.Caption="Média Infomáció"
RMAudioSmpGB.Caption="Audió példa ráta"
Label10.Caption="(MB)"
RMSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
GroupBox14.Caption="Cél beállítások"
Label64.Caption="Szélesség:"
Label65.Caption="Magasság:"
RMKeepSizeCB.Caption="Eredeti méret megtartása"
GroupBox18.Caption="Kép mérete"
GroupBox21.Caption="Csomagoló"
GroupBox22.Caption="Formátum"
GroupBox23.Caption="Fokozati érték"
GroupBox24.Caption="Minőség"
RMVideoSmpGB.Caption="Video példa ráta"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Audió Bitráta"
Label14.Caption="Szélesség:"
Label19.Caption="Magasság:"
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Eredeti méret megtartása"
Mpeg1SizeGB.Caption="Kép mérete"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Audió példa ráta"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Cél formátum"
Label9.Caption="Minőség:"
Label20.Caption="Méret:"
Label21.Caption="(MB)"
Label11.Caption="Lemezek száma:"
Label13.Caption="(MB)"
Label12.Caption="Lemez kapacitás:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
Mpeg1SizeRB.Caption="Konstans videó méret"
Mpeg1OutGB.Caption="Cél beállítások"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Tulajdonságok"
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Label1.Caption="Minőség:"
Label25.Caption="Méret:"
Label26.Caption="(MB)"
Label22.Caption="Lemezek száma:"
Label23.Caption="Lemez kapacitás:"
Label24.Caption="(MB)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
Mpeg2SizeRB.Caption="Konstans videó méret"
Mpeg2OutGB.Caption="Cél beállítások"
Label27.Caption="Szélesség:"
Label28.Caption="Magasság:"
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Eredeti méret megtartása"
GroupBox3.Caption="Kép mérete"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Cél minőség"
GroupBox4.Caption="Audió példa ráta"
GroupBox5.Caption="Audió Bitráta"
GroupBox1.Caption="Tulajdonságok"
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Label29.Caption="Minőség:"
Label34.Caption="Méret:"
Label35.Caption="(MB)"
Label32.Caption="Lemez kapacitás:"
Label31.Caption="Lemezek száma:"
Label33.Caption="(MB)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Konstans videó méret"
NoStdVCDOutGB.Caption="Cél beállítások"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Target Format"
GroupBox7.Caption="Audió Bitráta"
GroupBox2.Caption="Tulajdonságok"
UnStdVcdTS.Caption="Non-Standard VCD"
Label36.Caption="Minőség:"
Label41.Caption="Méret:"
Label42.Caption="(MB)"
Label40.Caption="(MB)"
Label38.Caption="Lemezek száma:"
Label39.Caption="Lemez kapacitás:"
SVCDQuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
SVCDSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
SVCDSizeRB.Caption="Konstans videó méret"
SVCDOutGB.Caption="Cél beállítások"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Cél formátum"
GroupBox6.Caption="Tulajdonságok"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Minőség:"
Label48.Caption="Méret:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Lemez kapacitás:"
Label45.Caption="Lemezek száma:"
VCDQuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
VCDSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
VCDSizeRB.Caption="Konstans videó méret"
VCDOutGB.Caption="Cél beállítások"
VCDFrameCodeRB.Caption="Cél formátum"
GroupBox8.Caption="Tulajdonságok"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Audió Bitráta"
Label50.Caption="Minőség:"
Label55.Caption="Méret:"
Label56.Caption="(MB)"
Label52.Caption="Lemezek száma:"
Label54.Caption="(MB)"
Label53.Caption="Lemez kapacitás:"
DVDQuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
DVDSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
DVDSizeRB.Caption="Konstans videó méret"
DVDOutGB.Caption="Cél beállítások"
DVDFrameCodeRB.Caption="Cél formátum"
DVDAspectCodeRB.Caption="Aspect Ratio"
GroupBox9.Caption="Tulajdonságok"
Label37.Caption="(Másodperc)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitulus hossza"
GroupBox15.Caption="Cél beállítások"
DVDMp2CB.Caption="DVDMp2 engedélyezve"
DVDDirectAC3KB.Caption="DirectAC3 engedélyezve"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Minőség:"
Label62.Caption="Méret:"
Label63.Caption="(MB)"
Label61.Caption="(MB)"
Label59.Caption="Lemezek száma:"
Label60.Caption="Lemez kapacitás:"
miniDVDQuatyRB.Caption="Konstans videó minőség"
miniDVDSpliteKB.Caption="Cél fájl vágása"
miniDVDSizeRB.Caption="Konstans videó méret"
miniDVDOutGB.Caption="Cél beállítások"
GroupBox12.Caption="Audió Bitráta"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Kicsinyítési ráta"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Cél formátum"
GroupBox10.Caption="Tulajdonságok"
Label44.Caption="(Másodperc)"
miniDVDChapterKB.Caption="Kapitulus hossza"
GroupBox16.Caption="Cél beállítások"
miniDVDMp2CB.Caption="DVDMp2 engedélyezve"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="DirectAC3 engedélyezve"
MiniDVDTS.Caption="MiniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Forrás frame ráta"
AVIEncBM.Caption="Kijelöl"
AVIEncGB.Caption="Csomagoló"
VideoSetBT.Caption="...."
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="DirectAC3 engedélyezése"
Button1.Caption="...."
Button2.Caption="...."
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
AVIAC3CB.Hint=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
AdjorWnd.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
GroupBox28.Caption="Kép vágása"
Button3.Caption="Újrakezd"
Image3.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
Button3.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
FGSImage.Hint="46"
RectImage.Hint="46"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Átalakítandó fájl(ok)."
Label2.Caption="Célkönyvtár"
Label3.Caption="Cél formátum"
ReSelButton.Caption="Újrajelöl"
BroswerButton.Caption="Tallóz"
AdvButton.Caption="Tuljadonságok"
HelpButton.Caption="Segítség"
CacelButton.Caption="Mégse"
OKButton.Caption="Rendben"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Bármi DVD/VCD/SVCD/MPEG-be"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
[ConvAVI]
Label1.Caption="Jelölje ki az átalakítandó fájlt(okat)."
Label2.Caption="Jelölje ki a célkönyvtárat"
Button1.Caption="Rendben"
Button2.Caption="Bezár"
HelpButton.Caption="Segítség"
ReSelButton.Caption="Újrajelöl"
BroswerButton.Caption="Tallóz"
OptionButton.Caption="Tulajdonságok"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="Bármi AVI-ba"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Átalakítási ráta:"
Label2.Caption="Hátralévő idő:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Frame Ráta"
Label7.Caption="Cél fájl:"
Label8.Caption="Forrás fájl:"
CancelButton.Caption="Mégse"
Button4.Caption="Segítség"
PreviewCheck.Caption="Előnézet."
RealTimeCheck.Caption="Előnézet élő frissítése:"
ShutDownCheck.Caption="Számítógép kikapcsolása a munkák befejezése után."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Átalakítás..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[Burn]
AddFileButton.Hint="Fájl(ok) hozzáadása"
AddFileButton.Caption="Fájl(ok) hozzáadása"
DelFileButton.Hint="Töröl"
DelFileButton.Caption="Töröl"
ClearButton.Hint="Fájl lista törlése"
ClearButton.Caption="Fájl lista törlése"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Égetés kezdése."
StartButton.Caption="Égetés kezdése."
StopButton.Hint="Mégse"
StopButton.Caption="Mégse"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
CloseButton.Hint="Kilépés"
CloseButton.Caption="Kilépés"
MainToolBar.Caption="Menü"
GroupBox1.Caption="Egység"
GroupBox2.Caption="Sebesség"
Label10.Caption="Lemez neve"
TestWriteCheck.Caption="Teszt égetés"
GroupBox3.Caption="Paraméter"
Label1.Caption="Típus:"
RefershButton.Hint="Frsissítés"
RefershButton.Caption="Frsissítés "
GroupBox4.Caption="Lemez Info"
DeviceTab.Hint="Egység tulajdonságai"
DeviceTab.Caption="Egység tulajdonságai"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video Klippek"
BurnFileList.Hint="Kérem jelölje ki a lemezre írandó fájlt(okat)."
Label9.Caption="A fájl(ok) égetése."
Label8.Caption="Égetés..."
Label17.Caption="Hátralévő idő:"
Label19.Caption="Átalakítás sebesség:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Számítógép kikapcsolása a munkák befejezése után."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD Film"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD Film"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD Film"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Lemez égetése"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Keresem a SCSI/IDE portot, kérem várjon..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Video égetése"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Kérem várjon..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Igen"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Mégse"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Számítógép kikapcsolása?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Név:"
Label2.Caption="Össz idő:"
Label4.Caption="Méret:"
Label3.Caption="Magasság:"
Label5.Caption="Szélesség:"
Label6.Caption="Lejátszási sebesség:"
Label7.Caption="Audio Sample:"
SoundLabel.Caption="==== Audio Információ ===="
VideoLabel.Caption="==== Video Információ ===="
Label8.Caption="Channel(s):"
Label9.Caption="====Kicsomagoló Információja===="
Button1.Caption="Bezár"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Fájl információ megjelenítése"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
Button2.Caption="Jelentés mentése"
[ConvRM]
Label5.Caption="Fájl(ok) átalakítása."
Label6.Caption="Jelolje ki a célkönyvtárat"
OKButton.Caption="Rendben"
CancelButton.Caption="Mégse"
HelpButton.Caption="Segítség"
ReSelButton.Caption="újra jelöl"
BroswerButton.Caption="Tallóz"
AdvButton.Caption="Tulajdonságok"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Fájl(ok) kijelölése"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="Bármi RM-be"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standard Edition"
Label2.Caption="WinAVI Video Converter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd. "
Label3.Caption="Verzió 7.1"
Label5.Caption="Licensz tulaj:"
refund.Caption="Biztos, hogy újrakezdi?"
Button1.Caption="Rendben"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Bemutató"