[Strings] STR_25F11F="IF_REGISTER 구성 요소를 찾을 수 없습니다!" STR_33E3A9="등록번호 확인을 위하여 프로그램을 다시 시작합니다!" STR_37300A="등록번호 유효 기간이 지났습니다. 등록번호를 다시 구매하겠습니까?" STR_080CF8="경고!" STR_0F570A="변환할 작업을 선택하십시오!" STR_106E88="현재 작업을 취소하겠습니까?" STR_14ABDA="모든 작업을 정말로 취소하겠습니까?" STR_139064="경고! 작업을 완료하지 못했습니다! 정말 취소하겠습니까?" STR_139222="다음 작업이 대기중입니다." STR_05093F="경고!" STR_0D4107="작업을 추가했습니다." STR_319472="실행 엔진이 없습니다, http://www.winavi.com/codec.htm을 방문하여 내려받으십시오!" STR_1168BC="미리보기 정보 저장에 실패했습니다." STR_146C9F="XENCADJOR 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_1B25C1="작업이 진행 중입니다, 해당 작업을 정말 취소하겠습니까?" STR_3B735D="실행 엔진이 없습니다, http://www.winavi.com/RMdll.rar 홈페이지를 방문하여 내려받으십시오!" STR_25F30E="XENCADJOR 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_127B4D="경고! 작업을 완료하지 못했습니다. 정말 취소하겠습니까?" STR_0F5CBC="현재 작업을 정말 취소하겠습니까?" STR_04092B="취소" STR_0F5412="파일 만들기에 실패했습니다." STR_0B3020="작업을 선택하십시오." STR_157DB7="IF-REGISTER 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_0F5525="저장할 폴더를 선택하십시오." STR_0F5625="원본 파일을 찾을 수 없습니다." STR_1BB673="VIDEOCONVERTER 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_1AC386="Mmtranslation 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_178AF3="MMENCODER 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_168AC2="BCB_CMDAPP 구성 요소를 찾을 수 없습니다" STR_147C26="EncInfo 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_158533="CreatIFO 구성 요소를 찾을 수 없습니다." STR_0F547A="이 파일은 비디오 정보를 포함하고 있지 않습니다." STR_1866E3="저장할 폴더는 다음을 포함할 수 없습니다 _" STR_0D424A="모든 작업을 완료했습니다." STR_0E52EB="메인 화면으로 이동하겠습니까?" STR_15AACF="변환 작업을 완료했습니다." STR_0408AB="종료" STR_0B231D="대상 파일: " STR_0915E0="원본 파일: " STR_138C49="파일이 존재합니다, 덮어 쓰겠습니까?" STR_308478="DVD 파일의 이름을 변경할 수 없습니다, 종료한 후 저장할 폴더를 다시 선택하십시오." STR_15A807="인코더 목록 사용 불가." STR_091EA1="인코딩 실패." STR_18E65F="입력한 등록 번호 인증을 위해 프로그램을 종료합니다." STR_040950="파일" STR_117080="이 파일은 이미 존재합니다, 덮어쓰겠습니까?" STR_0E4F07="스킨을 불러올 수 없습니다." STR_10653C="프로그램 아이콘을 불러올 수 없습니다." STR_0C3BCD="파일이 존재하지 않습니다." STR_0E4BA6="폴더 만들기에 실패했습니다." STR_48BF56="사용자의 현재 시스템에서는 이 포맷을 지원할 수 없습니다. 가장 최신 버전의 Windows Media Player를 설치하십시오!" STR_149F57="사용자 이름과 등록 번호를 정확하게 입력하십시오." STR_1030D5="디스크 기록에 실패했습니다." STR_1C90D2="기록할 파일을 선택하십시오." STR_134417="디스크를 삽입하십시오." STR_1EA883="레코더 장치 디바이스를 찾을 수 없습니다." STR_2F951B="디스크 삽입 후 디스크 정보를 갱신하십시오." STR_155113="파일 추가에 실패했습니다." STR_0B229C="기록 시작." STR_060A6C="속도" STR_060A37="장치" STR_0A26C5="디스크에 성공적으로 기록했습니다." STR_071260="모의 기록" STR_0A28AE="기록 작업을 취소했습니다." STR_0A2E46="추가한 파일" STR_0A2A29="정말 덮어쓰겠습니까?" STR_2A97E2="취소하겠습니까? 이 행동은 프로그램 오류를 발생시킬 수 있습니다!" STR_0A2086="디스크 형식: " STR_31B981="AVI 인코딩 용 비디오 압축을 생성할 수 없습니다." STR_31B949="AVI 인코딩 용 오디오 압축을 생성할 수 없습니다." STR_47B9F9="RM 인코딩 엔진이 없습니다, 지금 내려받겠습니까?" STR_0707DE="디스크 없음" STR_05067E="준비" STR_3606B5="실행 엔진이 없습니다, http://www.softking.com.tw을 방문하여 내려받으십시오!" STR_0506BA="오류" STR_196C5D="이 파일을 디코딩할 수 없습니다!" STR_32C5B4="[QuickTime Alternative] 설치 및 체크 :" STR_2FA123="QuickTime Codecs 및 QuickTime DrictShow 필터" STR_551144="이 파일을 디코딩할 수 없습니다! 파일이 손상되었거나 시스템에 디코더가 설치되지 않은 것 같습니다!" STR_1E9D05="디코더를 내려받으십시오 : " STR_27104A="홈페이지 : http://www.winavi.com " STR_3A2247="내려받겠습니까 ? "예"를 클릭하면 내려받습니다, "아니오"를 클릭하면 취소합니다." STR_070C30="경고" STR_1868B0="음성을 압축할 수 없습니다!" STR_1A75D4="음성 압축 : " STR_2113D8=""고급" 옵션의 음성 디코더 항목에서 "MPEG layer-3"를 선택하십시오." STR_308C3C="FLASHWINDOW 구성 요소를 찾을 수 없습니다, 종료합니다..." STR_56E5B9="렌더링을 위해 DirectShow GRAPH를 만들 수 없습니다, DirectX 9.0c를 다시 설치해야 할 것 같습니다..." STR_133D47="파일을 열 수 없습니다 !" STR_562071="MMSTREAM 구성 요소를 찾을 수 없습니다, WinAVI Video Converter 프로그램을 다시 설치해야 할 것 같습니다..." STR_5AAE7C="MMRenderer 구성 요소를 만들 수 없습니다, WinAVI Video Converter 프로그램을 다시 설치해야 할 것 같습니다..." STR_79B9B0="비디오 핀이 연결되어 있지 않습니다, c:\debug.log 오류 로그 파일을 다음 이메일 주소로 support@winavi.com 보내주십시오. STR_5047E0="Media 컨트롤 화면을 얻을 수 없습니다, DirectX 9.0c를 다시 설치해야 할 것 같습니다..." [RegWnd] Label1.Caption="1. 인터넷에 연결합니다." Label2.Caption="2. "지금 구입" 버튼을 클릭하여 온라인으로 프로그램을 구입할 수 있습니다." labPrice.Caption="제품 구입 가격은 29.95달러 입니다!" Label3.Caption="3. 제품 구입 후, 구입하셨던 이메일 주소로 등록 정보를 받으실 수 있습니다." Label4.Caption="제품을 구입하였음에도 불구하고 아직 등록번호를 발급받지 못하신 분, 또는 발급받았던 등록 번호를 분실한 분께서는 다음 링크를 방문하시어 등록 번호를 재발급 받으시기 바랍니다." Label6.Caption="복사하기(Ctrl+C)/붙여넣기(Ctrl+V) 권장." Label7.Caption="사용자 이름:" Label8.Caption="등록 번호:" WebLabel.Caption="http://www.winavi.com" Label9.Caption="4. 사용자 이름과 등록 번호를 입력하십시오, 그후 "등록" 버튼을 클릭하십시오." BuyButton.Caption="지금 구입!" RegButton.Caption="등록" CancelButton.Caption="다음에..." RegWnd.FontName="Tahoma" RegWnd.FontSize=9 RegWnd.FontCharset=1 RegWnd.Caption="WinAvi Video Converter" [MainWnd] OpenDialog1.Title="파일 선택" MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="DVD/VCD/SVCD/MPEG 파일로 변환" MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="AVI 파일로 변환" MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="RM 파일로 변환" MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="WMV 파일로 변환" MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="일괄 변환" MainMenu.ConvertMenu="비디오 파일 형식 변환" MainMenu.BurnMenu="기록 작업..." MainMenu.ClipInfoMenu="비디오 파일 선택 및 정보 확인..." MainMenu.SettingMenu="환경 설정..." MainMenu.SupportMenu="기술 지원" MainMenu.WebsiteMenu="홈페이지 방문" MainMenu.BuynowMenu="프로그램 구입" MainMenu.RigesterCodeMenu="등록번호 입력..." MainMenu.AboutMenu="정보..." MainMenu.ExitMenu="종료" OpenDialog2.Title="파일 선택" MainWnd.FontName="MS Sans Serif" MainWnd.FontSize=8 MainWnd.FontCharset=1 MainWnd.Caption="WinAvi Video Converter" SkinForm1.Hint="" PaintBox1.Hint="" ExitButton.Hint="" MinButton.Hint="" ToAVIButton.Hint="" ToMpegButton.Hint="" ToRMButton.Hint="" ToWMVButton.Hint="" BatchConvButton.Hint="" HelpButton.Hint="" BurnButton.Hint="" MenuButton.Hint="" BuyNowButton.Hint="" WebButton.Hint="" MainWnd.Hint="" [TipWnd] Label1.Caption="현재 사용자의 시스템에 해당 프로그램이 설치되지 않았거나, 설치된 구성 요소 중 일부 항목이 손상된 것 같습니다." Label2.Caption="동일한 포맷의 비디오 파일로는 변환할 수 없습니다." Label3.Caption="알림: 먼저 Windows Media Player 최신 버전에서 비디오 파일을 재생할 수 있는지 확인하십시오!" Label4.Caption="더 자세한 정보를 보려면 이곳을 방문하십시오:" WebLabel.Caption="http://www.winavi.com" EngList.Columns.Items[0].Caption="이름" EngList.Columns.Items[1].Caption="버전" Button1.Caption="닫기" TipWnd.FontName="MS Sans Serif" TipWnd.FontSize=8 TipWnd.FontCharset=1 TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter" ShowTipCB.Caption="이 대화창 다시 보지 않음" [Option] Label1.Caption="스킨:" GroupBox1.Caption="화면 외관 설정" Label2.Caption="(이 항목을 선택하면 변환 작업 속도 저하됨)." PreviewCheck.Caption="미리보기 창 보기." RealTimeCheck.Caption="실시간으로 미리보기 화면 갱신." ShutDownCheck.Caption="모든 작업 완료 후 시스템 자동 종료." NeroPrefCB.Caption="높은 우선 순위로 CD 레코딩 작업 수행." GroupBox2.Caption="기타 옵션" Label3.Caption="언어:" GroupBox3.Caption="언어 선택" TabSheet1.Caption="일반" CancelButton.Caption="취소" OKButton.Caption="확인" HelpButton.Caption="도움말" Option.FontName="MS Sans Serif" Option.FontSize=8 Option.FontCharset=1 Option.Caption="Options" ShowTipCB.Caption="코덱 감지 목록창 보기." Label1.Hint="" SkinList.Hint="" GroupBox1.Hint="" Label2.Hint="" PreviewCheck.Hint="" RealTimeCheck.Hint="" ShutDownCheck.Hint="" NeroPrefCB.Hint="" ShowTipCB.Hint="" GroupBox2.Hint="" Label3.Hint="" LanguageBox.Hint="" GroupBox3.Hint="" TabSheet1.Hint="" PageControl1.Hint="" CancelButton.Hint="" OKButton.Hint="" HelpButton.Hint="" Option.Hint="" [BatConv] AddTaskButton.Hint="작업 추가" AddTaskButton.Caption="파일 추가" DelTaskButton.Hint="삭제" DelTaskButton.Caption="삭제" ClearButton.Hint="파일 목록 초기화" ClearButton.Caption="파일 목록 초기화" ToolButton4.Caption="ToolButton4" StartButton.Hint="변환 시작." StartButton.Caption="변환" StopButton.Hint="중지" StopButton.Caption="중지" ToolButton7.Caption="ToolButton7" CloseButton.Hint="종료" CloseButton.Caption="종료" ToolButton1.Caption="ToolButton1" MainToolBar.Caption="메인 도구모음" WaingingLabel.Caption="(이 항목을 선택하면 변환 작업 속도가 저하됩니다)." PreviewCheck.Hint="영화 미리보기" PreviewCheck.Caption="영화 미리보기" RealTimeCheck.Hint="실시간으로 미리보기 화면을 갱신합니다:" RealTimeCheck.Caption="실시간 미리보기 화면 갱신:" ShutDownCheck.Hint="모든 작업 완료 후 시스템을 종료합니다" ShutDownCheck.Caption="모든 작업 완료 후 시스템 종료" GroupBox1.Caption="설정" TaskHeadLabel.Caption="일괄 변환 목록" TaskView.Columns.Items[0].Caption="이름" TaskView.Columns.Items[1].Caption="형식" TaskView.Columns.Items[2].Caption="작업 진행률" TaskView.Columns.Items[3].Caption="프레임" TaskView.Columns.Items[4].Caption="남은 시간" TaskView.Columns.Items[5].Caption="저장할 폴더" TaskView.Columns.Items[6].Caption="저장할 파일" MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="DVD/VCD/SVCD/MPEG 파일로 변환" MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="AVI 파일로 변환" MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="RM 파일로 변환" MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="WMV 파일로 변환" OpenDialog1.Title="파일 선택" BatConv.FontName="MS Sans Serif" BatConv.FontSize=8 BatConv.FontCharset=1 BatConv.Caption="일괄 변환" Image1.Hint="" Image2.Hint="" ToolButton4.Hint="" ToolButton7.Hint="" ToolButton1.Hint="" MainToolBar.Hint="" MainCoolBar.Hint="" MainStatusBar.Hint="" WaingingLabel.Hint="" GroupBox1.Hint="" Panel1.Hint="" Panel1.Caption="" TaskHeadLabel.Hint="" Panel4.Hint="" Panel4.Caption="" TaskView.Hint="" Panel3.Hint="" Panel3.Caption="" Panel2.Hint="" Panel2.Caption="" BatConv.Hint="" [ConvWMV] Label1.Caption="파일 목록에 있는 항목을 변환합니다" Label2.Caption="저장할 폴더 선택" OKButton.Caption="확인" CancelButton.Caption="취소" HelpButton.Caption="도움말" BroswerButton.Caption="열기" ReSelButton.Caption="다시 선택" OptionButton.Caption="고급" Panel1.Caption="Panel1" OpenDialog1.Title="파일 선택" ConvWMV.FontName="MS Sans Serif" ConvWMV.FontSize=8 ConvWMV.FontCharset=1 ConvWMV.Caption="WMV 파일로 변환" Bevel1.Hint="" Image1.Hint="" Image2.Hint="" Label1.Hint="" Image3.Hint="" Label2.Hint="" OKButton.Hint="" CancelButton.Hint="" HelpButton.Hint="" FileList.Hint="" WmvOutPath.Hint="" BroswerButton.Hint="" ReSelButton.Hint="" OptionButton.Hint="" .Hint="" CSpinButton1.Hint="" Memo1.Hint="" Panel1.Hint="" ConvWMV.Hint="" [AdjorWnd] OKBM.Caption="확인" HekpBM.Caption="도움말" Label18.Caption="아래쪽(%):" Label16.Caption="오른쪽(%):" Label15.Caption="왼쪽(%):" Label17.Caption="위쪽(%):" ClipGB.Caption="화면 조정" OverturnKB.Caption="영상 화면 반전" BlurKB.Caption="부드러운 영상 화면" Label66.Caption="%" Label68.Caption="%" AdjHeightKB.Caption="높이 변경:" AdjWidthtKB.Caption="너비 변경:" AdjGB.Caption="영상 화면 비율 변경" RadioButton1.Caption="자동" RadioButton2.Caption="4:3" RadioButton3.Caption="16:9" SrcAspectCodeGB.Caption="원본 화면 비율" EncodeTS.Caption="인코딩" AVIAudioBitGB.Caption="음성 비트레이트" AVIAudioSmpGB.Caption="음성 샘플레이트" Label30.Caption="(MB)" AVISpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" GroupBox11.Caption="저장 설정" Label51.Caption="너비:" Label58.Caption="높이:" AVIKeepSizeCB.Caption="원본 화면 비율 보존" GroupBox17.Caption="영상 크기" GroupBox25.Caption="영상 인코더" GroupBox26.Caption="음성 인코더" AVIVideoSmpGB.Caption="영상 샘플레이트" AVITS.Caption="AVI" Label3.Caption="너비:" Label4.Caption="높이:" WMVKeepSizeCB.Caption="원본 화면비율 보존" WMVSizeGB.Caption="영상 크기" WMVEncGB.Caption="인코더" WMVQuatyGB.Caption="품질 등급" WMVAudioSmpGB.Caption="음성 샘플레이트" Label2.Caption="(MB)" WMVSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" GroupBox13.Caption="저장 설정" WMVVideoSmpGB.Caption="영상 샘플레이트" WMVTS.Caption="WMV" RMQuatyGB.Caption="품질 등급" RMVModeGB.Caption="영상 모드" RMAModeGB.Caption="음성 모드" Label5.Caption="제목:" Label6.Caption="제작자:" Label7.Caption="저작권:" Label8.Caption="설명:" Label67.Caption="키워드:" RMMediaInfGB.Caption="미디어 정보" RMAudioSmpGB.Caption="음성 샘플레이트" Label10.Caption="(MB)" RMSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" GroupBox14.Caption="저장 설정" Label64.Caption="너비:" Label65.Caption="높이:" RMKeepSizeCB.Caption="원본 화면비율 보존" GroupBox18.Caption="영상 크기" GroupBox21.Caption="인코더" GroupBox22.Caption="포맷" GroupBox23.Caption="영상 등급 제한" GroupBox24.Caption="품질" RMVideoSmpGB.Caption="영상 샘플레이트" RMTS.Caption="RM" Mpeg1AudioBitGB.Caption="음성 비트레이트" Label14.Caption="너비:" Label19.Caption="높이:" MPEG1KeepSizeCB.Caption="원본 화면비율 보존" Mpeg1SizeGB.Caption="영상 크기" Mpeg1AudioSmpGB.Caption="음성 샘플레이트" Mpeg1FrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" Label9.Caption="품질:" Label20.Caption="크기:" Label21.Caption="(MB)" Label11.Caption="디스크 갯수:" Label13.Caption="(MB)" Label12.Caption="디스크 용량:" Mpeg1QuatyRB.Caption="화면 품질 유지" Mpeg1SpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" Mpeg1SizeRB.Caption="화면비 유지" Mpeg1OutGB.Caption="저장 설정" Mpeg1BySpeedGB.Caption="속성" Mpeg1TS.Caption="MPEG1" Label1.Caption="품질:" Label25.Caption="크기:" Label26.Caption="(MB)" Label22.Caption="디스크 갯수:" Label23.Caption="디스크 용량:" Label24.Caption="(MB)" Mpeg2QuatyRB.Caption="화면 품질 유지" Mpeg2SpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" Mpeg2SizeRB.Caption="화면비 유지" Mpeg2OutGB.Caption="저장 설정" Label27.Caption="너비:" Label28.Caption="높이:" MPEG2KeepSizeCB.Caption="원본 화면비율 보존" GroupBox3.Caption="영상 크기" Mpeg2FrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" GroupBox4.Caption="음성 샘플레이트" GroupBox5.Caption="음성 비트레이트" GroupBox1.Caption="등록 정보:" Mpeg2TS.Caption="MPEG2" Label29.Caption="품질:" Label34.Caption="크기:" Label35.Caption="(MB)" Label32.Caption="디스크 용량:" Label31.Caption="디스크 갯수:" Label33.Caption="(MB)" NoStdVCDQuatyRB.Caption="화면 품질 유지" NoStdVCDSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" NoStdVCDSizeRB.Caption="화면비 유지" NoStdVCDOutGB.Caption="저장 설정" NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" GroupBox7.Caption="음성 비트레이트" GroupBox2.Caption="등록 정보" UnStdVcdTS.Caption="기본 VCD 아님" Label36.Caption="품질:" Label41.Caption="크기:" Label42.Caption="(MB)" Label40.Caption="(MB)" Label38.Caption="디스크 갯수:" Label39.Caption="디스크 용량:" SVCDQuatyRB.Caption="화면 품질 유지" SVCDSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" SVCDSizeRB.Caption="화면비 유지" SVCDOutGB.Caption="저장 설정" SVCDFrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" GroupBox6.Caption="속성" SVCDTS.Caption="SVCD" Label43.Caption="품질:" Label48.Caption="크기:" Label49.Caption="(MB)" Label47.Caption="(MB)" Label46.Caption="디스크 용량:" Label45.Caption="디스크 갯수:" VCDQuatyRB.Caption="화면 품질 유지" VCDSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" VCDSizeRB.Caption="화면비 유지" VCDOutGB.Caption="저장 설정" VCDFrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" GroupBox8.Caption="등록 정보" VCDTS.Caption="VCD" DVDAudioBitGB.Caption="음성 비트레이트" Label50.Caption="품질:" Label55.Caption="크기:" Label56.Caption="(MB)" Label52.Caption="디스크 갯수:" Label54.Caption="(MB)" Label53.Caption="디스크 용량:" DVDQuatyRB.Caption="화면 품질 유지" DVDSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" DVDSizeRB.Caption="화면비 유지" DVDOutGB.Caption="저장 설정" DVDFrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" DVDAspectCodeRB.Caption="화면 비율" GroupBox9.Caption="등록 정보:" Label37.Caption="(초)" DVDChapterKB.Caption="챕터 길이 설정" GroupBox15.Caption="저장 설정" DVDMp2CB.Caption="DVDMp2 사용" DVDDirectAC3KB.Caption="DirectAC3 사용" DVDTS.Caption="DVD" Label57.Caption="품질:" Label62.Caption="크기:" Label63.Caption="(MB)" Label61.Caption="(MB)" Label59.Caption="디스크 갯수:" Label60.Caption="디스크 용량:" miniDVDQuatyRB.Caption="화면 품질 유지" miniDVDSpliteKB.Caption="저장할 파일 분할" miniDVDSizeRB.Caption="화면비 유지" miniDVDOutGB.Caption="저장 설정" GroupBox12.Caption="음성 비트레이트" miniDVDAspectCodeRB.Caption="화면 비율" miniDVDFrameCodeRB.Caption="저장 포맷 형식" GroupBox10.Caption="등록 정보:" Label44.Caption="(초)" miniDVDChapterKB.Caption="챕터 길이 설정" GroupBox16.Caption="저장 설정" miniDVDMp2CB.Caption="DVDMp2 사용" miniDVDDirectAC3KB.Caption="DirectAC3 사용" MiniDVDTS.Caption="MiniDVD" AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif" AdjorWnd.FontSize=8 AdjorWnd.FontCharset=1 OKBM.Hint="" HekpBM.Hint="" Label18.Hint="" Label16.Hint="" Label15.Hint="" Label17.Hint="" ClipTopED.Hint="" ClipBottomED.Hint="" ClipBottomUD.Hint="" ClipTopUD.Hint="" ClipLeftUD.Hint="" ClipRightUD.Hint="" ClipLeftED.Hint="" ClipRightED.Hint="" ClipGB.Hint="" OverturnKB.Hint="" BlurKB.Hint="" AdjHeightLB.Hint="" AdjHeightLB.Caption="" Label66.Hint="" Label68.Hint="" AdjWidthLB.Hint="" AdjWidthLB.Caption="" AdjHeightTB.Hint="" AdjHeightKB.Hint="" AdjWidthtKB.Hint="" AdjWidthTB.Hint="" AdjGB.Hint="" RadioButton1.Hint="" RadioButton2.Hint="" RadioButton3.Hint="" SrcAspectCodeGB.Hint="" EncodeTS.Hint="" AVIAudioBitCB.Hint="" AVIAudioBitGB.Hint="" AVIAudioSmpCB.Hint="" AVIAudioSmpGB.Hint="" Label30.Hint="" AVISpliteKB.Hint="" AVISpliteED.Hint="" AVISpliteUD.Hint="" GroupBox11.Hint="" Label51.Hint="" Label58.Hint="" AVISizeWED.Hint="" AVISizeWUD.Hint="" AVISizeHED.Hint="" AVISizeHUD.Hint="" AVIKeepSizeCB.Hint="" GroupBox17.Hint="" Video.Hint="" GroupBox25.Hint="" Audio.Hint="" GroupBox26.Hint="" AVIVideoSmpCB.Hint="" AVIVideoSmpGB.Hint="" AVITS.Hint="" Label3.Hint="" Label4.Hint="" WMVSizeWED.Hint="" WMVSizeWUD.Hint="" WMVSizeHED.Hint="" WMVSizeHUD.Hint="" WMVKeepSizeCB.Hint="" WMVSizeGB.Hint="" WMVEncCB.Hint="" WMVEncGB.Hint="" WMVQuatyLB.Hint="" WMVQuatyLB.Caption="" WMVQuatyTB.Hint="" WMVQuatyGB.Hint="" WMVAudioSmpCB.Hint="" WMVAudioSmpGB.Hint="" Label2.Hint="" WMVSpliteKB.Hint="" WMVSpliteED.Hint="" WMVSpliteUD.Hint="" GroupBox13.Hint="" WMVVideoSmpCB.Hint="" WMVVideoSmpGB.Hint="" WMVTS.Hint="" RMQuatyCB.Hint="" RMQuatyGB.Hint="" RMVModeCB.Hint="" RMVModeGB.Hint="" RMAModeCB.Hint="" RMAModeGB.Hint="" Label5.Hint="" Label6.Hint="" Label7.Hint="" Label8.Hint="" Label67.Hint="" RMTitleED.Hint="" RMAuthorED.Hint="" RMCopyRightED.Hint="" RMCommentED.Hint="" RMKeyED.Hint="" RMMediaInfGB.Hint="" RMAudioSmpCB.Hint="" RMAudioSmpGB.Hint="" Label10.Hint="" RMSpliteKB.Hint="" RMSpliteED.Hint="" RMSpliteUD.Hint="" GroupBox14.Hint="" Label64.Hint="" Label65.Hint="" RMSizeWED.Hint="" RMSizeWUD.Hint="" RMSizeHED.Hint="" RMSizeHUD.Hint="" RMKeepSizeCB.Hint="" GroupBox18.Hint="" EncoderCB.Hint="" GroupBox21.Hint="" FormatCB.Hint="" GroupBox22.Hint="" limitCB.Hint="" GroupBox23.Hint="" ComplicityCB.Hint="" GroupBox24.Hint="" RMVideoSmpCB.Hint="" RMVideoSmpGB.Hint="" RMTS.Hint="" Mpeg1AudioBitCB.Hint="" Mpeg1AudioBitGB.Hint="" Label14.Hint="" Label19.Hint="" Mpeg1SizeWED.Hint="" Mpeg1SizeWUD.Hint="" Mpeg1SizeHED.Hint="" Mpeg1SizeHUD.Hint="" MPEG1KeepSizeCB.Hint="" Mpeg1SizeGB.Hint="" Mpeg1AudioSmpCB.Hint="" Mpeg1AudioSmpGB.Hint="" .Hint="" Mpeg1FrameCodeRB.Hint="" Label9.Hint="" Label20.Hint="" Label21.Hint="" Label11.Hint="" Label13.Hint="" Label12.Hint="" Mpeg1QuatyRB.Hint="" Mpeg1QuatyCB.Hint="" Mpeg1SpliteKB.Hint="" Mpeg1SpliteED.Hint="" Mpeg1SpliteUD.Hint="" Mpeg1SizeRB.Hint="" Mpeg1PieED.Hint="" Mpeg1PieUD.Hint="" Mpeg1DiskCB.Hint="" Mpeg1OutGB.Hint="" Mpeg1BySpeedCB.Hint="" Mpeg1BySpeedGB.Hint="" Mpeg1TS.Hint="" Label1.Hint="" Label25.Hint="" Label26.Hint="" Label22.Hint="" Label23.Hint="" Label24.Hint="" Mpeg2QuatyRB.Hint="" Mpeg2QuatyCB.Hint="" Mpeg2SpliteKB.Hint="" Mpeg2SpliteED.Hint="" Mpeg2SpliteUD.Hint="" Mpeg2SizeRB.Hint="" Mpeg2PieED.Hint="" Mpeg2PieUD.Hint="" Mpeg2DiskCB.Hint="" Mpeg2OutGB.Hint="" Label27.Hint="" Label28.Hint="" Mpeg2SizeWED.Hint="" Mpeg2SizeWUD.Hint="" Mpeg2SizeHED.Hint="" Mpeg2SizeHUD.Hint="" MPEG2KeepSizeCB.Hint="" GroupBox3.Hint="" Mpeg2FrameCodeRB.Hint="" Mpeg2AudioSmpCB.Hint="" GroupBox4.Hint="" Mpeg2AudioBitCB.Hint="" GroupBox5.Hint="" Mpeg2BySpeedCB.Hint="" GroupBox1.Hint="" Mpeg2TS.Hint="" Label29.Hint="" Label34.Hint="" Label35.Hint="" Label32.Hint="" Label31.Hint="" Label33.Hint="" NoStdVCDQuatyRB.Hint="" NoStdVCDQuatyCB.Hint="" NoStdVCDSpliteKB.Hint="" NoStdVCDSpliteED.Hint="" NoStdVCDSpliteUD.Hint="" NoStdVCDDiskCB.Hint="" NoStdVCDPieED.Hint="" NoStdVCDPieUD.Hint="" NoStdVCDSizeRB.Hint="" NoStdVCDOutGB.Hint="" NoStdVCDFrameCodeRB.Hint="" NoStdVCDAudioBitCB.Hint="" GroupBox7.Hint="" NoStdVCDBySpeedCB.Hint="" GroupBox2.Hint="" UnStdVcdTS.Hint="" Label36.Hint="" Label41.Hint="" Label42.Hint="" Label40.Hint="" Label38.Hint="" Label39.Hint="" SVCDQuatyRB.Hint="" SVCDQuatyCB.Hint="" SVCDSpliteKB.Hint="" SVCDSpliteED.Hint="" SVCDSpliteUD.Hint="" SVCDDiskCB.Hint="" SVCDPieUD.Hint="" SVCDPieED.Hint="" SVCDSizeRB.Hint="" SVCDOutGB.Hint="" SVCDFrameCodeRB.Hint="" SVCDBySpeedCB.Hint="" GroupBox6.Hint="" SVCDTS.Hint="" Label43.Hint="" Label48.Hint="" Label49.Hint="" Label47.Hint="" Label46.Hint="" Label45.Hint="" VCDQuatyRB.Hint="" VCDQuatyCB.Hint="" VCDSpliteKB.Hint="" VCDSpliteED.Hint="" VCDSpliteUD.Hint="" VCDDiskCB.Hint="" VCDPieED.Hint="" VCDPieUD.Hint="" VCDSizeRB.Hint="" VCDOutGB.Hint="" VCDFrameCodeRB.Hint="" VCDBySpeedCB.Hint="" GroupBox8.Hint="" VCDTS.Hint="" DVDAudioBitCB.Hint="" DVDAudioBitGB.Hint="" Label50.Hint="" Label55.Hint="" Label56.Hint="" Label52.Hint="" Label54.Hint="" Label53.Hint="" DVDQuatyRB.Hint="" DVDQuatyCB.Hint="" DVDSpliteKB.Hint="" DVDSpliteED.Hint="" DVDSpliteUD.Hint="" DVDSizeRB.Hint="" DVDPieED.Hint="" DVDPieUD.Hint="" DVDDiskCB.Hint="" DVDOutGB.Hint="" DVDFrameCodeRB.Hint="" DVDAspectCodeRB.Hint="" DVDBySpeedCB.Hint="" GroupBox9.Hint="" Label37.Hint="" DVDChapterKB.Hint="" DVDChapterSecED.Hint="" DVDChapterSecUD.Hint="" GroupBox15.Hint="" DVDMp2CB.Hint="" DVDDirectAC3KB.Hint="" GroupBox20.Hint="" GroupBox20.Caption="" DVDTS.Hint="" Label57.Hint="" Label62.Hint="" Label63.Hint="" Label61.Hint="" Label59.Hint="" Label60.Hint="" miniDVDQuatyRB.Hint="" miniDVDQuatyCB.Hint="" miniDVDSpliteKB.Hint="" miniDVDSpliteED.Hint="" miniDVDSpliteUD.Hint="" miniDVDDiskCB.Hint="" miniDVDPieED.Hint="" miniDVDPieUD.Hint="" miniDVDSizeRB.Hint="" miniDVDOutGB.Hint="" miniDVDAudioBitCB.Hint="" GroupBox12.Hint="" miniDVDAspectCodeRB.Hint="" miniDVDFrameCodeRB.Hint="" miniDVDBySpeedCB.Hint="" GroupBox10.Hint="" Label44.Hint="" miniDVDChapterKB.Hint="" miniDVDChapterSecED.Hint="" miniDVDChapterSecUD.Hint="" GroupBox16.Hint="" miniDVDMp2CB.Hint="" miniDVDDirectAC3KB.Hint="" GroupBox19.Hint="" GroupBox19.Caption="" MiniDVDTS.Hint="" EncPG.Hint="" SrcFrameCodeGB.Caption="원본 프레임 비율" AVIEncBM.Caption="선택" AVIEncGB.Caption="인코더" VideoSetBT.Caption="...." AudioSetBT.Caption="...." AVIAC3CB.Caption="DirectAC3 사용" Button1.Caption="...." Button2.Caption="...." Button1.Hint="" Button2.Hint="" AVIAC3CB.Hint="" GroupBox27.Hint="" GroupBox27.Caption="" AdjorWnd.Hint="" AdjorWnd.Caption="" BGImage.Hint="" Image1.Hint="" FGImage.Hint="" GroupBox28.Caption="이미지 클립" Button3.Caption="초기화" Image3.Hint="" GroupBox28.Hint="" Button3.Hint="" BGSImage.Hint="46" FGSImage.Hint="46" RectImage.Hint="46" [ConvMpeg] Label1.Caption="파일 목록에 있는 항목을 변환합니다" Label2.Caption="저장 폴더 선택" Label3.Caption="파일 형식 선택" ReSelButton.Caption="다시 선택" BroswerButton.Caption="열기" AdvButton.Caption="고급" HelpButton.Caption="도움말" CacelButton.Caption="취소" OKButton.Caption="확인" Panel1.Caption="Panel1" OpenDialog1.Title="파일 선택" ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif" ConvMpeg.FontSize=8 ConvMpeg.FontCharset=1 ConvMpeg.Caption="DVD/VCD/SVCD/MPEG 파일로 변환" Bevel1.Hint="" Image1.Hint="" Label1.Hint="" Label2.Hint="" Label3.Hint="" Image2.Hint="" Image3.Hint="" Image4.Hint="" FileList.Hint="" MpegOutPath.Hint="" OutFormatList.Hint="" ReSelButton.Hint="" BroswerButton.Hint="" AdvButton.Hint="" HelpButton.Hint="" CacelButton.Hint="" OKButton.Hint="" .Hint="" CSpinButton1.Hint="" Memo1.Hint="" Panel1.Hint="" ConvMpeg.Hint="" [ConvAVI] Label1.Caption="파일 목록에 있는 항목을 변환합니다" Label2.Caption="저장 폴더 선택" Button1.Caption="확인" Button2.Caption="닫기" HelpButton.Caption="도움말" ReSelButton.Caption="다시 선택" BroswerButton.Caption="열기" OptionButton.Caption="고급" Panel1.Caption="Panel1" OpenDialog1.Title="파일 선택" ConvAVI.FontName="MS Sans Serif" ConvAVI.FontSize=8 ConvAVI.FontCharset=1 ConvAVI.Caption="AVI 파일로 변환" Bevel1.Hint="" Image1.Hint="" Image2.Hint="" Label1.Hint="" Label2.Hint="" Image3.Hint="" Button1.Hint="" Button2.Hint="" FileList.Hint="" AviOutPath.Hint="" HelpButton.Hint="" ReSelButton.Hint="" BroswerButton.Hint="" OptionButton.Hint="" .Hint="" CSpinButton1.Hint="" Memo1.Hint="" Panel1.Hint="" ConvAVI.Hint="" [RunConv] Label1.Caption="작업 진행률:" Label2.Caption="남은 시간:" TimeLabel.Caption="00:00:00" Label4.Caption="프레임" FpsLabel.Caption="0" Label6.Caption="프레임 비율:" Label7.Caption="저장할 파일:" Label8.Caption="원본 파일:" CancelButton.Caption="취소" Button4.Caption="도움말" PreviewCheck.Caption="미리보기 화면 열기" RealTimeCheck.Caption="실시간 미리보기 화면 갱신:" ShutDownCheck.Caption="모든 작업 완료 후 시스템을 종료합니다" RunConv.FontName="MS Sans Serif" RunConv.FontSize=8 RunConv.FontCharset=1 RunConv.Caption="변환 중..." Label1.Hint="" Label2.Hint="" TimeLabel.Hint="" Label4.Hint="" FpsLabel.Hint="" Label6.Hint="" Label7.Hint="" Label8.Hint="" CGauge1.Hint="" Image1.Hint="" Bevel1.Hint="" GifImage.Hint="" CancelButton.Hint="" Button4.Hint="" PreviewCheck.Hint="" RealTimeCheck.Hint="" ShutDownCheck.Hint="" SrcFileMemo.Hint="" DestFileMemo.Hint="" RunConv.Hint="" [Burn] AddFileButton.Hint="파일 추가" AddFileButton.Caption="파일 추가" DelFileButton.Hint="삭제" DelFileButton.Caption="삭제" ClearButton.Hint="파일 목록 초기화" ClearButton.Caption="파일 목록 초기화" ToolButton4.Caption="ToolButton4" StartButton.Hint="기록 시작" StartButton.Caption="기록 시작" StopButton.Hint="취소" StopButton.Caption="취소" ToolButton7.Caption="ToolButton7" ToolButton1.Caption="ToolButton1" CloseButton.Hint="종료" CloseButton.Caption="종료" MainToolBar.Caption="메인도구모음" GroupBox1.Caption="장치" GroupBox2.Caption="속도" Label10.Caption="디스크 볼륨명" TestWriteCheck.Caption="모의 기록" GroupBox3.Caption="명령선택" Label1.Caption="형식:" RefershButton.Hint="Refurbish" RefershButton.Caption="Refurbish " GroupBox4.Caption="디스크 정보" DeviceTab.Hint="장치 명령" DeviceTab.Caption="장치 명령" BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="비디오 클립" BurnFileList.Hint="기록할 파일을 추가하십시오." Label9.Caption="파일 목록을 기록하게 됩니다." Label8.Caption="기록중..." Label17.Caption="남은 시간:" Label19.Caption="전체 진행 과정:" RemTimeLabel.Caption="00:00:00" ShutDownCheck.Caption="모든 작업 완료 후 시스템을 종료합니다" ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD 파일" ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD 파일" ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD 파일" OpenDialog1.Title="파일 선택" Burn.FontName="MS Sans Serif" Burn.FontSize=8 Burn.FontCharset=1 Burn.Caption="디스크 기록" [ScanDeviceWait] Label1.Caption="SCSI/IDE 장치 검색 중, 잠시만 기다리십시오..." ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif" ScanDeviceWait.FontSize=8 ScanDeviceWait.FontCharset=1 ScanDeviceWait.Caption="비디오 기록" [CloseEncoderWait] CloseLabel.Hint="" CloseLabel.Caption="잠시만 기다리세요..." CGauge1.Hint="" Panel1.Hint="" Panel1.Caption="" CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif" CloseEncoderWait.FontSize=8 CloseEncoderWait.FontCharset=1 CloseEncoderWait.Hint="" CloseEncoderWait.Caption="WinAVI" [trunoff] Label1.Hint="" Label1.Caption="" Button1.Hint="" Button1.Caption="예" Button2.Hint="" Button2.Caption="취소" Panel1.Hint="" Panel1.Caption="" trunoff.FontName="MS Sans Serif" trunoff.FontSize=8 trunoff.FontCharset=1 trunoff.Hint="" trunoff.Caption="시스템을 종료하겠습니까?" [ViewFileInfo] Label1.Caption="파일명:" Label2.Caption="재생시간:" Label4.Caption="크기:" Label3.Caption="높이:" Label5.Caption="너비:" Label6.Caption="재생속도:" Label7.Caption="오디오 샘플:" SoundLabel.Caption="==== 음성 정보 ====" VideoLabel.Caption="==== 영상 정보 ====" Label8.Caption="채널:" Label9.Caption="==== 디코더 정보 ====" Button1.Caption="닫기" ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif" ViewFileInfo.FontSize=8 ViewFileInfo.FontCharset=1 ViewFileInfo.Caption="파일 정보 보기" Label1.Hint="" FileNameLabel.Hint="" FileNameLabel.Caption="" Label2.Hint="" LenLabel.Hint="" LenLabel.Caption="" Label4.Hint="" SizeLabel.Hint="" SizeLabel.Caption="" Label3.Hint="" HLabel.Hint="" HLabel.Caption="" Label5.Hint="" WLabel.Hint="" WLabel.Caption="" Label6.Hint="" RateLabel.Hint="" RateLabel.Caption="" Label7.Hint="" SamplesPerSecLabel.Hint="" SamplesPerSecLabel.Caption="" SoundLabel.Hint="" VideoLabel.Hint="" Label8.Hint="" SoundCntLabel.Hint="" SoundCntLabel.Caption="" Label9.Hint="" CodeMemo.Hint="" ScrollBox1.Hint="" Button1.Hint="" ViewFileInfo.Hint="" Button2.Caption="보고서 저장" [ConvRM] Label5.Caption="파일 목록에 있는 항목을 변환합니다" Label6.Caption="대상 폴더 선택" OKButton.Caption="확인" CancelButton.Caption="취소" HelpButton.Caption="도움말" ReSelButton.Caption="다시선택" BroswerButton.Caption="열기" AdvButton.Caption="고급" Panel1.Caption="Panel1" OpenDialog1.Title="파일 선택" ConvRM.FontName="MS Sans Serif" ConvRM.FontSize=8 ConvRM.FontCharset=1 ConvRM.Caption="RM 파일로 변환" Bevel1.Hint="" Image1.Hint="" Label5.Hint="" Image2.Hint="" Image3.Hint="" Label6.Hint="" OKButton.Hint="" CancelButton.Hint="" HelpButton.Hint="" FileList.Hint="" RmOutPath.Hint="" ReSelButton.Hint="" BroswerButton.Hint="" AdvButton.Hint="" .Hint="" CSpinButton1.Hint="" Memo1.Hint="" Panel1.Hint="" ConvRM.Hint="" [AboutForm] lblEdition.Caption="Standard Edition" Label2.Caption="WinAVI Video Converter" Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd. " Label3.Caption="버전 7.1" Label5.Caption="정식 사용자:" refund.Caption="Are you sure you want a refund?" Button1.Caption="확인" About.FontName="MS Sans Serif" About.FontSize=8 About.FontCharset=1 About.Caption="정보"