[Strings]
STR_0408AB="Zakończono"
STR_04092B="Anuluj"
STR_040950="Plik(i)"
STR_05067E="Gotowy"
STR_05093F="Ostrzeżenie!"
STR_060A37="Napęd:"
STR_060A6C="Prędkość:"
STR_0707DE="BRAK DYSKU"
STR_071260="Test zapisu."
STR_080CF8="Uwaga!"
STR_0915E0="Plik źródłowy: "
STR_091EA1="Błąd odkodowania."
STR_0A2086="Typ dysku:"
STR_0A26C5="Wypalanie zakończone!"
STR_0A28AE="Wypalanie zostało przerwane."
STR_0A2A29="Na pewno nadpisać?"
STR_0A2E46="Plik(i) dodane"
STR_0B229C="Start wypalania..."
STR_0B231D="Plik docelowy: "
STR_0B3020="Proszę wybrać zadanie!"
STR_0C3BCD="Taki plik nie istnieje!"
STR_0D4107="Zadanie zostało dodane!"
STR_0D424A="Zakończono wszystkie zadania!"
STR_0E4BA6="Błąd podczas tworzenia folderu."
STR_0E4F07="Nie można załadować skórki!"
STR_0E52EB="Powrót do głównego okna?"
STR_0F5412="Błąd podczas tworzenia plików!"
STR_0F547A="Plik nie zawiera sekwencji wideo."
STR_0F5525="Proszę wybrać folder docelowy."
STR_0F5625="Niemożliwe dla pliku źródłowego!"
STR_0F570A="Proszę wybrać zadania do konwersji."
STR_0F5CBC="Na pewno aulować zadanie?"
STR_1030D5="Błąd podczas wypalania dysku."
STR_10653C="Nie można wczytać ikony programu."
STR_106E88="Na pewno zakończyć zadanie?"
STR_1168BC="Błąd zapisu informacji podglądu."
STR_117080="Ten plik już istnieje, nadpisać?"
STR_127B4D="Zadanie nie zostało zakończone! Na pewno chcesz anulować?"
STR_134417="Proszę włożyć dysk."
STR_138C49="Plik już istnieje, nadpisać?"
STR_139064="Zadanie nie zostało zakończone! Na pewno chcesz anulować?"
STR_139222="Wykonywanie następnego zadania."
STR_146C9F="Nie można znaleźć komponentu XENCADJOR!"
STR_147C26="Nie można znaleźć komponentu EncInfo!"
STR_149F57="Proszę wypełnić dane rejestracyjne w polach Nazwa oraz Kod."
STR_14ABDA="Na pewno anulować wszystkie zadania?"
STR_155113="Błąd w dodawaniu plików!"
STR_157DB7="Nie można znaleźć komponentu IF-REGISTER!"
STR_158533="Nie można znaleźć komponentu CreatIFO!"
STR_15A807="Nie można wylistować narzędzi odkodowywania"
STR_15AACF="Konwersja została zakończona."
STR_168AC2="Nie można znaleźć komponentu BCB_CMDAPP!"
STR_178AF3="Nie można znaleźć komponentu MMENCODER!"
STR_1866E3="W nazwie Katalogu docelowego nie może być znaku '_'"
STR_18E65F="Program zostanie zamknięty, aby użyć kodu rejestracyjnego."
STR_1AC386="Nie można znaleźć komponentu Mmtranslation"
STR_1B25C1="Zadanie jest wykonywane, czy chcesz je anulować?"
STR_1BB673="Nie można znaleźć komponentu VideoConverter."
STR_1C90D2="Proszę wybrać pliki do wypalenia."
STR_1EA883="Nie wykryto urządzenia do wypalania."
STR_25F11F="Nie można odnaleźć komponentu IF_REGISTER."
STR_25F30E="Błąd w tworzeniu komponentu XENCADJOR."
STR_2A97E2="Anulowanie? To może spowodować błąd działania programu!"
STR_2F951B="Proszę włożyć dysk i odświeżyć informacje o nośniku."
STR_308478="Nie można zmienić nazwy pliku DVD, proszę wyjść i ponownie wybrać folder docelowy."
STR_319472="Niewłaściwy zasób, proszę przejść na http://www.winavi.com/codec.htm i ściągnąć go!"
STR_31B949="Nie można dokonać kompresji ścieżki dźwiękowej przy odkodowaniu pliku AVI."
STR_31B981="Nie można dokonać kompresji obrazu wideo przy odkodowaniu pliku AVI."
STR_33E3A9="Proszę wyjść z programu, aby użyć danych rejestracyjnych."
STR_3606B5="Niewłaściwy zasób, proszę ściągnąć odpowiedni ze strony http://www.softking.com.tw"
STR_37300A="Na pewno chcesz odebrać uiszczoną zapłatę za program?"
STR_3B735D="Niewłaściwy zasób, proszę ściągnąć plik z http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_47B9F9="Niewłaściwy zasób kodera RM, czy chcesz go ściągnąć teraz?" 
STR_48BF56="System nie obsługuje aktualnie tego formatu. Proszę zainstalować najnowszą wersję odtwarzacza Windows Media Player."

[RegWnd]
BuyButton.Caption="Kup teraz !"
CancelButton.Caption="Innym razem"
Label1.Caption="1. Połącz się z internetem."
Label2.Caption="2. Kliknij klawisz "Kup teraz", aby zamówić program on-line."
Label3.Caption="3. Po złożeniu zamówienia, dane rejestracyjne otrzymasz                            pocztą elektroniczną."
Label4.Caption="Jeśli w ciągu 48 godzin nie przesłano danych rejestracyjnych lub kod rejestracyjny został zagubiony, kliknij na poniższy odnośnik, aby ponowić otrzymanie kodu."
Label6.Caption="Sugerujemy użyć komend Kopiuj/Wklej (Ctrl+C/Ctrl+V)"
Label7.Caption="Nazwa:"
Label8.Caption="    Kod:"
Label9.Caption="4. Wprowadź dane rejestracyjne w pola Nazwa oraz Kod po czym               kliknij klawisz "Rejestruj"."
labPrice.Caption="Kosztuje tylko równowartość 29.95 USD!"
RegButton.Caption="Rejestruj"
RegWnd.Caption="WinAVI Konwerter Wideo - Rejestracja"
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"

[MainWnd]
BatchConvButton.Hint="Przejdź do opcji konwersji seryjnej"
BurnButton.Hint="Przejdź do opcji wypalania płyt"
BuyNowButton.Hint="Przejdź do www.WinAVI.com"
ExitButton.Hint="Zakończ i zamknij program"
HelpButton.Hint="Pomoc"
MainMenu.AboutMenu="O programie..."
MainMenu.BurnMenu="Wypalanie dysku"
MainMenu.BuynowMenu="Zakup programu"
MainMenu.ClipInfoMenu="Zobacz informacje o klipie"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Konwersja serii plików"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Dowolny na AVI"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Dowolny na DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Dowolny na RM"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Dowolny na WMV"
MainMenu.ConvertMenu="Konwertuj"
MainMenu.ExitMenu="Wyjście"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Rejestracja"
MainMenu.SettingMenu="Ustawienia"
MainMenu.SupportMenu="Pomoc techniczna"
MainMenu.WebsiteMenu="Odwiedź stronę WWW"
MainWnd.Caption="WinAVI Konwerter Wideo"
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.Hint=""
MenuButton.Hint="Rozwiń menu programu"
MinButton.Hint="Minimalizuj do ikony"
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
OpenDialog2.Title="Wybierz plik(i)"
PaintBox1.Hint=""
SkinForm1.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
WebButton.Hint="Przejdź do www.WinAVI.com"

[TipWnd]
Button1.Caption="Zamknij"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nazwa"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Wersja"
Label1.Caption="Stwierdzono, że pewne komponenty w systemie nie są zainstalowane lub mogą być zainstalowane nieprawidłowo:"
Label2.Caption="Pliki tego formatu nie mogą być konwertowane."
Label3.Caption="Uwaga: Proszę się upewnić, że dany plik wideo jest właściwie odtwarzany przez najnowszą wersję Windows Media Player."
Label4.Caption="Więcej informacji na stronie:"
ShowTipCB.Caption="Nie pokazuj tego okna dialogowego w przyszłości"
TipWnd.Caption="WinAVI Konwerter Wideo"
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"

[Option]
CancelButton.Caption="Anuluj"
CancelButton.Hint=""
GroupBox1.Caption="Ustawienia interfejsu"
GroupBox1.Hint=""
GroupBox2.Caption="Pozostałe ustawienia"
GroupBox2.Hint=""
GroupBox3.Caption="Język programu"
GroupBox3.Hint=""
HelpButton.Caption="Pomoc"
HelpButton.Hint=""
Label1.Caption="Skórka:"
Label1.Hint=""
Label2.Caption="(włączenie tej opcji spowolni konwersję)"
Label2.Hint=""
Label3.Caption="Wybierz język:"
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
NeroPrefCB.Caption="Użyj wewnętrznego programu do wypalania płyt"
NeroPrefCB.Hint="Zaznaczenie tej opcji oznacza użycie Nero, jeśli jest zainstalowane w systemie"
OKButton.Caption="OK"
OKButton.Hint=""
Option.Caption="Ustawienia"
Option.FontCharset=1
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.Hint=""
PageControl1.Hint=""
PreviewCheck.Caption="Podgląd filmu"
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Caption="Odświeżanie podglądu w czasie rzeczywistym"
RealTimeCheck.Hint=""
ShowTipCB.Caption="Pokaż okno dekodujące kodeka"
ShowTipCB.Hint=""
ShutDownCheck.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
ShutDownCheck.Hint=""
SkinList.Hint=""
TabSheet1.Caption="Ogólne"
TabSheet1.Hint=""

[BatConv]
AddTaskButton.Caption="Dodaj plik"
AddTaskButton.Hint="Dodaje zadanie do wykonania"
BatConv.Caption="Konwersja seryjna"
BatConv.FontCharset=1
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.Hint=""
ClearButton.Caption="Wyczyść listę"
ClearButton.Hint="Kasuje listę plików i zadań"
CloseButton.Caption="Wyjście"
CloseButton.Hint="Wyjście"
DelTaskButton.Caption="Usuń"
DelTaskButton.Hint="Usuwa plik/zadanie"
GroupBox1.Caption="Ustawienia"
GroupBox1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Dowolny na DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Dowolny na AVI"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Dowolny na RM"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Dowolny na WMV"
MainStatusBar.Hint=""
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
MainToolBar.Hint=""
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
Panel1.Caption=""
Panel1.Hint=""
Panel2.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel3.Hint=""
Panel4.Caption=""
Panel4.Hint=""
PreviewCheck.Caption="Podgląd klipu filmowego"
PreviewCheck.Hint="Podgląd klipu filmowego"
RealTimeCheck.Caption="Odświeżanie podglądu w czasie rzeczywistym:"
RealTimeCheck.Hint="Odświeżanie podglądu w czasie rzeczywistym:"
ShutDownCheck.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
ShutDownCheck.Hint="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
StartButton.Caption="Konwertuj"
StartButton.Hint="Konwertuj"
StopButton.Caption="Zatrzymaj"
StopButton.Hint="Zatrzymaj"
TaskHeadLabel.Caption="Lista plików do konwersji seryjnej"
TaskHeadLabel.Hint=""
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Nazwa"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Typ"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Wykonano"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Ramki"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Pozostało"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Folder docelowy"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Pliki wyjściowe"
TaskView.Hint=""
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
ToolButton1.Hint=""
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
ToolButton7.Hint=""
WaingingLabel.Caption="(włączenie tej opcji spowolni konwersję)"
WaingingLabel.Hint=""

[ConvWMV]
.Hint=
Bevel1.Hint=""
BroswerButton.Caption="Przeglądaj"
BroswerButton.Hint=""
CancelButton.Caption="Anuluj"
CancelButton.Hint=""
ConvWMV.Caption="Dowolny na WMV"
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
FileList.Hint=""
HelpButton.Caption="Pomoc"
HelpButton.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label1.Caption="Pliki które będą konwertowane"
Label1.Hint=""
Label2.Caption="Wybierz folder docelowy"
Label2.Hint=""
Memo1.Hint=""
OKButton.Caption="OK"
OKButton.Hint=""
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
OptionButton.Caption="Więcej opcji"
OptionButton.Hint="Ustawienia zaawansowane"
Panel1.Caption="Panel"
Panel1.Hint=""
ReSelButton.Caption="Wybierz..."
ReSelButton.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""

[AdjorWnd]
.Hint=""
AdjGB.Caption="Ustal proporcje obrazu"
AdjGB.Hint=""
AdjHeightKB.Caption="Określ wysokość obrazu:"
AdjHeightKB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
AdjorWnd.FontCharset=1
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjWidthtKB.Caption="Określ szerokość obrazu:"
AdjWidthtKB.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="Włącz 'DirectAC3'"
AVIAC3CB.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Caption="Częstotliwość próbkowania"
AVIAudioSmpGB.Hint=""
AVIEncBM.Caption="Wybierz"
AVIEncGB.Caption="Kodowanie"
AVIKeepSizeCB.Caption="Zachowaj oryginalny rozmiar"
AVIKeepSizeCB.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteKB.Caption="Dziel plik wyściowy"
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
AVITS.Caption="AVI"
AVITS.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Caption="Próbkowanie wideo"
AVIVideoSmpGB.Hint=""
BGImage.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
BlurKB.Caption="Zmiękczenie obrazu"
BlurKB.Hint=""
Button1.Caption="...."
Button1.Hint=""
Button2.Caption="...."
Button2.Hint=""
Button3.Caption="Domyślne"
Button3.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipGB.Caption="Klip obrazu"
ClipGB.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Caption="Proporcje"
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
DVDAudioBitGB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
DVDChapterKB.Caption="Ustal długość rozdziału"
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Caption="Włącz DirectAC3"
DVDDirectAC3KB.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDMp2CB.Caption="Włącz DVDMp2"
DVDMp2CB.Hint=""
DVDOutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
DVDOutGB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDQuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDSizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
DVDSizeRB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDTS.Caption="DVD"
DVDTS.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
EncodeTS.Caption="Kodowanie"
EncodeTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
FGImage.Hint=""
FGSImage.Hint="46"
FormatCB.Hint=""
GroupBox1.Caption="Preferencje"
GroupBox1.Hint=""
GroupBox10.Caption="Preferencje"
GroupBox10.Hint=""
GroupBox11.Caption="Parametry wyjściowe"
GroupBox11.Hint=""
GroupBox12.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
GroupBox12.Hint=""
GroupBox13.Caption="Parametry wyjściowe"
GroupBox13.Hint=""
GroupBox14.Caption="Parametry wyjściowe"
GroupBox14.Hint=""
GroupBox15.Caption="Parametry wyjściowe"
GroupBox15.Hint=""
GroupBox16.Caption="Parametry wyjściowe"
GroupBox16.Hint=""
GroupBox17.Caption="Rozmiar obrazu"
GroupBox17.Hint=""
GroupBox18.Caption="Rozmiar obrazu"
GroupBox18.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox2.Caption="Preferencje"
GroupBox2.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox21.Caption="Kodowanie"
GroupBox21.Hint=""
GroupBox22.Caption="Format"
GroupBox22.Hint=""
GroupBox23.Caption="Limit wiekowy"
GroupBox23.Hint=""
GroupBox24.Caption="Jakość"
GroupBox24.Hint=""
GroupBox25.Caption="Kodowanie wideo"
GroupBox25.Hint=""
GroupBox26.Caption="Kodowanie dźwięku"
GroupBox26.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox28.Caption="Klip obrazu"
GroupBox28.Hint=""
GroupBox3.Caption="Rozmiar obrazu"
GroupBox3.Hint=""
GroupBox4.Caption="Częstotliwość próbkowania"
GroupBox4.Hint=""
GroupBox5.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
GroupBox5.Hint=""
GroupBox6.Caption="Preferencje"
GroupBox6.Hint=""
GroupBox7.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
GroupBox7.Hint=""
GroupBox8.Caption="Preferencje"
GroupBox8.Hint=""
GroupBox9.Caption="Preferencje"
GroupBox9.Hint=""
HekpBM.Caption="Pomoc"
HekpBM.Hint=""
Image1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label1.Caption="Jakość:"
Label1.Hint=""
Label10.Caption="(MB)"
Label10.Hint=""
Label11.Caption="Ilość dysków:"
Label11.Hint=""
Label12.Caption="Pojemność dysku:"
Label12.Hint=""
Label13.Caption="(MB)"
Label13.Hint=""
Label14.Caption="Szerokość:"
Label14.Hint=""
Label15.Caption="Lewa (%):"
Label15.Hint=""
Label16.Caption="Prawa (%):"
Label16.Hint=""
Label17.Caption="Góra (%):"
Label17.Hint=""
Label18.Caption="Dół (%):"
Label18.Hint=""
Label19.Caption="Wysokość:"
Label19.Hint=""
Label2.Caption="(MB)"
Label2.Hint=""
Label20.Caption="Rozmiar:"
Label20.Hint=""
Label21.Caption="(MB)"
Label21.Hint=""
Label22.Caption="Ilość dysków:"
Label22.Hint=""
Label23.Caption="Pojemność dysku:"
Label23.Hint=""
Label24.Caption="(MB)"
Label24.Hint=""
Label25.Caption="Rozmiar:"
Label25.Hint=""
Label26.Caption="(MB)"
Label26.Hint=""
Label27.Caption="Szerokość:"
Label27.Hint=""
Label28.Caption="Wysokość:"
Label28.Hint=""
Label29.Caption="Jakość:"
Label29.Hint=""
Label3.Caption="Szerokość:"
Label3.Hint=""
Label30.Caption="(MB)"
Label30.Hint=""
Label31.Caption="Ilość dysków:"
Label31.Hint=""
Label32.Caption="Pojemność dysku:"
Label32.Hint=""
Label33.Caption="(MB)"
Label33.Hint=""
Label34.Caption="Rozmiar:"
Label34.Hint=""
Label35.Caption="(MB)"
Label35.Hint=""
Label36.Caption="Jakość:"
Label36.Hint=""
Label37.Caption="(w Sekundach)"
Label37.Hint=""
Label38.Caption="Ilość dysków:"
Label38.Hint=""
Label39.Caption="Pojemność dysku:"
Label39.Hint=""
Label4.Caption="Wysokość:"
Label4.Hint=""
Label40.Caption="(MB)"
Label40.Hint=""
Label41.Caption="Rozmiar:"
Label41.Hint=""
Label42.Caption="(MB)"
Label42.Hint=""
Label43.Caption="Jakość:"
Label43.Hint=""
Label44.Caption="(w sekundach)"
Label44.Hint=""
Label45.Caption="Ilość dysków:"
Label45.Hint=""
Label46.Caption="Pojemność dysku:"
Label46.Hint=""
Label47.Caption="(MB)"
Label47.Hint=""
Label48.Caption="Rozmiar:"
Label48.Hint=""
Label49.Caption="(MB)"
Label49.Hint=""
Label5.Caption="Tytuł:"
Label5.Hint=""
Label50.Caption="Jakość:"
Label50.Hint=""
Label51.Caption="Szerokość:"
Label51.Hint=""
Label52.Caption="Ilość dysków:"
Label52.Hint=""
Label53.Caption="Pojemność dysku:"
Label53.Hint=""
Label54.Caption="(MB)"
Label54.Hint=""
Label55.Caption="Rozmiar:"
Label55.Hint=""
Label56.Caption="(MB)"
Label56.Hint=""
Label57.Caption="Jakość:"
Label57.Hint=""
Label58.Caption="Wysokość:"
Label58.Hint=""
Label59.Caption="Ilość dysków:"
Label59.Hint=""
Label6.Caption="Autor:"
Label6.Hint=""
Label60.Caption="Pojemność dysku:"
Label60.Hint=""
Label61.Caption="(MB)"
Label61.Hint=""
Label62.Caption="Rozmiar:"
Label62.Hint=""
Label63.Caption="(MB)"
Label63.Hint=""
Label64.Caption="Szerokość:"
Label64.Hint=""
Label65.Caption="Wysokość:"
Label65.Hint=""
Label66.Caption="%"
Label66.Hint=""
Label67.Caption="Słowo klucz.:"
Label67.Hint=""
Label68.Caption="%"
Label68.Hint=""
Label7.Caption="Copyright:"
Label7.Hint=""
Label8.Caption="Komentarz:"
Label8.Hint=""
Label9.Caption="Jakość:"
Label9.Hint=""
limitCB.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Proporcje"
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
miniDVDChapterKB.Caption="Ustal długość rozdziału"
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Włącz DirectAC3"
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDMp2CB.Caption="Włącz DVDMp2"
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDOutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDSizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
MiniDVDTS.Caption="miniDVD"
MiniDVDTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Przepustowość (Bitrate)"
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Częstotliwość próbkowania"
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Preferencje"
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Zachowaj oryginalny rozmiar"
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Caption="Rozmiar obrazu"
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Mpeg1TS.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Zachowaj oryginalny rozmiar"
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
Mpeg2OutGB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Caption=Dziel plik wyściowy"
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Mpeg2TS.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
OKBM.Caption="OK"
OKBM.Hint=""
OverturnKB.Caption="Odwróć obraz do-góry-nogami"
OverturnKB.Hint=""
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Caption="16:9"
RadioButton3.Hint=""
RectImage.Hint="46"
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Caption="Tryb dźwięku"
RMAModeGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Caption="Częstotliwość próbkowania"
RMAudioSmpGB.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMKeepSizeCB.Caption="Zachowaj oryginalny rozmiar"
RMKeepSizeCB.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Caption="Informacje o nośniku"
RMMediaInfGB.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Caption="Poziom jakości"
RMQuatyGB.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMTS.Caption="RM"
RMTS.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Caption="Próbkowanie wideo"
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Caption="Tryb wideo"
RMVModeGB.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Caption="Proporcje źródła"
SrcAspectCodeGB.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Ilość ramek/sek. źródła"
SVCDBySpeedCB.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDQuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDSizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteKB.Caption="Dziel plik docelowy"
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDTS.Caption="SVCD"
SVCDTS.Hint=""
UnStdVcdTS.Caption="Niestandardowe VCD"
UnStdVcdTS.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Caption="Format wyjściowy"
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDOutGB.Caption="Parametry wyjściowe"
VCDOutGB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDQuatyRB.Caption="Stała jakość wideo"
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDSizeRB.Caption="Stały rozmiar wideo"
VCDSizeRB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDTS.Caption="VCD"
VCDTS.Hint=""
Video.Hint=""
VideoSetBT.Caption="...."
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Caption="Częstotliwość próbkowania"
WMVAudioSmpGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Caption="Kodowanie"
WMVEncGB.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Caption="Zachowaj oryginalny rozmiar"
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVQuatyGB.Caption="Poziom jakości"
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVSizeGB.Caption="Rozmiar obrazu"
WMVSizeGB.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteKB.Caption="Dziel plik wyjściowy"
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
WMVTS.Caption="WMV"
WMVTS.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Caption="Próbkowanie wideo"
WMVVideoSmpGB.Hint=""

[ConvMpeg]
.Hint=""
AdvButton.Caption="Więcej opcji"
AdvButton.Hint=""
Bevel1.Hint=""
BroswerButton.Caption="Przeglądaj"
BroswerButton.Hint=""
CacelButton.Caption="Anuluj"
CacelButton.Hint=""
ConvMpeg.Caption="Dowolny na DVD/VCD/SVCD/MPEG"
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
FileList.Hint=""
HelpButton.Caption="Pomoc"
HelpButton.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
Label1.Caption="Plik(i) do konwersji"
Label1.Hint=""
Label2.Caption="Wybierz folder docelowy"
Label2.Hint=""
Label3.Caption="Wybierz format docelowy"
Label3.Hint=""
Memo1.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OKButton.Caption="OK"
OKButton.Hint=""
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
OutFormatList.Hint=""
Panel1.Caption="Panel"
Panel1.Hint=""
ReSelButton.Caption="Wybierz..."
ReSelButton.Hint=""

[ConvAVI]
.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
Bevel1.Hint=""
BroswerButton.Caption="Przeglądaj"
BroswerButton.Hint=""
Button1.Caption="OK"
Button1.Hint=""
Button2.Caption="Zamknij"
Button2.Hint=""
ConvAVI.Caption="Dowolny na AVI"
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
FileList.Hint=""
HelpButton.Caption="Pomoc"
HelpButton.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label1.Caption="Plik(i) do konwersji"
Label1.Hint=""
Label2.Caption="Wybierz folder docelowy"
Label2.Hint=""
Memo1.Hint=""
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
OptionButton.Caption="Więcej opcji"
OptionButton.Hint="Ustawienia zaawansowane"
Panel1.Caption="Panel"
Panel1.Hint=""
ReSelButton.Caption="Wybierz..."
ReSelButton.Hint=""

[RunConv]
Bevel1.Hint=""
Button4.Caption="Pomoc"
Button4.Hint=""
CancelButton.Caption="Anuluj"
CancelButton.Hint=""
CGauge1.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
FpsLabel.Caption="0"
FpsLabel.Hint=""
GifImage.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Caption="Postęp:"
Label1.Hint=""
Label2.Caption="Pozostało:"
Label2.Hint=""
Label4.Caption="FPS"
Label4.Hint=""
Label6.Caption="Ramki/sek."
Label6.Hint=""
Label7.Caption="Plik docelowy:"
Label7.Hint=""
Label8.Caption="Plik źródłowy:"
Label8.Hint=""
PreviewCheck.Caption="Podgląd filmu"
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Caption="Odświeżanie podglądu w czasie rzeczywistym:"
RealTimeCheck.Hint=""
RunConv.Caption="Konwersja..."
RunConv.FontCharset=1
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.Hint=""
ShutDownCheck.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
TimeLabel.Caption="00:00:00"
TimeLabel.Hint=""

[Burn]
AddFileButton.Caption="Dodaj plik(i)"
AddFileButton.Hint="Dodaj plik(i)"
Burn.Caption="Wypal dysk"
Burn.FontCharset=1
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Klip(y) wideo"
BurnFileList.Hint="Proszę dodać plik(i), które będą wypalane"
ClearButton.Caption="Wyczyść listę plików"
ClearButton.Hint="Wyczyść listę plików"
CloseButton.Caption="Wyjście"
CloseButton.Hint="Wyjście"
DelFileButton.Caption="Usuń"
DelFileButton.Hint="Usuń"
DeviceTab.Caption="Parametry nagrywarki"
DeviceTab.Hint="Parametry nagrywarki"
GroupBox1.Caption="Napęd"
GroupBox2.Caption="Prędkość"
GroupBox3.Caption="Parametr"
GroupBox4.Caption="Informacje o dysku"
Label1.Caption="Typ:"
Label10.Caption="Etykieta dysku"
Label17.Caption="Pozostało:"
Label19.Caption="Postęp:"
Label8.Caption="Wypalanie..."
Label9.Caption="Plik(i) do wypalenia:"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
RefershButton.Caption="Odśwież"
RefershButton.Hint="Odśwież"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Wyłącz komputer po zakończeniu pracy"
StartButton.Caption="Zacznij wypalanie"
StartButton.Hint="Rozpoczęcie wypalania"
StopButton.Caption="Anuluj"
StopButton.Hint="Anuluj"
TestWriteCheck.Caption="Test zapisu"
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="Film DVD"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="Film SVCD"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="Film VCD"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"

[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Skanowanie szyny SCSI/IDE, proszę czekać..."
ScanDeviceWait.Caption="Wypalanie wideo"
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8

[CloseEncoderWait]
CGauge1.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseLabel.Caption="Proszę czekać..."
CloseLabel.Hint=""
Panel1.Caption=""
Panel1.Hint=""

[trunoff]
Button1.Caption="Tak"
Button1.Hint=""
Button2.Caption="Anuluj"
Button2.Hint=""
Label1.Caption=""
Label1.Hint=""
Panel1.Caption=""
Panel1.Hint=""
trunoff.Caption="Wyłączyć komputer?"
trunoff.FontCharset=1
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.Hint=""

[ViewFileInfo]
Button1.Caption="Zamknij"
Button1.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
FileNameLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
HLabel.Hint=""
Label1.Caption="Nazwa          : "
Label1.Hint=""
Label2.Caption="Długość       : "
Label2.Hint=""
Label3.Caption="Wysokość     : "
Label3.Hint=""
Label4.Caption="Ilość ramek   : "
Label4.Hint=""
Label5.Caption="Szerokość     : "
Label5.Hint=""
Label6.Caption="Prędk. odtw.  : "
Label6.Hint=""
Label7.Caption="Próbkowanie  : "
Label7.Hint=""
Label8.Caption="Kanał(y)          : "
Label8.Hint=""
Label9.Caption="==== Informacje  Dekodera ===="
Label9.Hint=""
LenLabel.Caption=""
LenLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
RateLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
SizeLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundLabel.Caption="==== Informacje o Dźwięku ===="
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Caption="==== Informacje o  Wideo  ===="
VideoLabel.Hint=""
ViewFileInfo.Caption="Zobacz informacje o pliku"
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.Hint=""
WLabel.Caption=""
WLabel.Hint=""

[ConvRM]
.Hint=""
AdvButton.Caption="Więcej opcji"
AdvButton.Hint=""
Bevel1.Hint=""
BroswerButton.Caption="Przeglądaj "
BroswerButton.Hint=""
CancelButton.Caption="Anuluj"
CancelButton.Hint=""
ConvRM.Caption="Dowolny na RM"
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
FileList.Hint=""
HelpButton.Caption="Pomoc"
HelpButton.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label5.Caption="Plik(i) do konwersji"
Label5.Hint=""
Label6.Caption="Wybierz folder docelowy"
Label6.Hint=""
Memo1.Hint=""
OKButton.Caption="OK"
OKButton.Hint=""
OpenDialog1.Title="Wybierz plik(i)"
Panel1.Caption="Panel"
Panel1.Hint=""
ReSelButton.Caption="Wybierz..."
ReSelButton.Hint=""
RmOutPath.Hint=""

[AboutForm]
About.Caption="O programie"
About.FontCharset=1
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
Button1.Caption="OK"
Label2.Caption="WinAVI Konwerter Wideo"
Label3.Caption="Wersja 7.1  -  Język polski: beathan@op.pl"
Label4.Caption="Copyright(c)2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd."
Label5.Caption="Licencja dla:"
lblEdition.Caption="Edycja Standardowa"
refund.Caption="Odebranie zapłaty za program..."