[Strings]
STR_25F11F="Impossível achar IF-REGISTER componente."
STR_33E3A9="Favor sair do Programa e aplicar Código de Registro."
STR_37300A="Deseja realmente ser reembolsado?"
STR_080CF8="Atenção!"
STR_0F570A="Favor selecionar tarefas para conversão."
STR_106E88="Está certo de cancelar essa tarefa?"
STR_14ABDA="Está certo de cancelar todas as tarefas?"
STR_139064="A tarefa não está completa! Deseja cancelar?"
STR_139222="A próxima tarefa será executada."
STR_05093F="Atenção!"
STR_0D4107="A terefa foi adicionada."
STR_319472="Mecanismo inapropriado. Visite http://www.winavi.com/codec.htm para baixar mecanismo."
STR_1168BC="Falha ao salvar informação previsualizar."
STR_146C9F="Impossível achar componente XENCADJOR."
STR_1B25C1="Tarefa em execução. Deseja cancelar a tarefa?"
STR_3B735D="Mecanismo inapropriado. Favor baixar em http://www.winavi.com/RMdll.zip"
STR_25F30E="Falha ao criar componente XENCADJOR."
STR_127B4D="Tarefa não completada! Deseja cancelar?"
STR_0F5CBC="Está certo de cancelar essa tarefa?"
STR_04092B="Cancelar"
STR_0F5412="Falha ao criar arquivo(s)."
STR_0B3020="Favor selecionar tarefa(s)."
STR_157DB7="Impossível achar componente IF-REGISTER."
STR_0F5525="Favor selecionar pasta de saida."
STR_0F5625="Inapto para arquivo fonte."
STR_1BB673="Inapto para achar componente de VideoConversão."
STR_1AC386="Inapto para achar componente Mmtranslation."
STR_178AF3="Inapto para achar componete MMENCODER."
STR_168AC2="Inapto para achar componente BCB_CMDAPP."
STR_147C26="Inapto para achar componente EncInfo."
STR_158533="Inapto para achar componente CreatIFO."
STR_0F547A="Esse arquivo não tem video."
STR_1866E3="Não se pode incluir _"
STR_0D424A="Todas tarefas completadas."
STR_0E52EB="Voltar à interface principal?"
STR_15AACF="Conversão completada."
STR_0408AB="Terminado"
STR_0B231D="Arquivo Alvo: "
STR_0915E0="Arquivo Fonte: "
STR_138C49="Esse arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
STR_308478="Impossível renomear arquivo DVD. Favor sair e reselecionar a pasta de saida."
STR_15A807="Inapto a listar codificador(es)."
STR_091EA1="Falha ao codificar."
STR_18E65F="O programa será fechado para aplicar o sódigo de registro."
STR_040950="Arquivo(s)"
STR_117080="Arquivo já existente. Deseja sobrescrevê-lo?"
STR_0E4F07="Inapto para carregar capa."
STR_10653C="Ícones do programa não podem ser carregados."
STR_0C3BCD="Arquivo inexistente!"
STR_0E4BA6="Falha ao criar pasta."
STR_48BF56="Seu sistema atual não suporta o formato. Favor instalar a última versão do Windows Media Player."
STR_149F57="Favor preencher registro com nome e código."
STR_1030D5="Falha ao gravar o disco."
STR_1C90D2="Favor selecionar arquivo(s) para gravar."
STR_134417="Favor inserir o disco."
STR_1EA883="Falha ao detectar dispositivo gravador."
STR_2F951B="Favor avaliar estado/informações do disco e inserir de novo."
STR_155113="Falha ao adicionar arquivo(s)."
STR_0B229C="Iniciar gravação."
STR_060A6C="Velocidade"
STR_060A37="Dispositivo"
STR_0A26C5="Gravação completada."
STR_071260="Teste da gravação"
STR_0A28AE="Gravação cancelada."
STR_0A2E46="Adicionar arquivo(s)"
STR_0A2A29="Deseja sobrescrever gravação?"
STR_2A97E2="Cancelar? Isso pode criar erros na programa!"
STR_0A2086="Tipo de disco: "
STR_31B981="Inapto a comprimir video com codificador AVI."
STR_31B949="Inapto a comprimir áudio com codificador AVI."
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Conectar a Internet."
Label2.Caption="2. Clique botão "Comprar Agora" o produto, online. "
labPrice.Caption="Custa somente $29.95 US!"
Label3.Caption="3. Após completada a encomenda você receberá suas informações de registro por e-mail."
Label4.Caption="Caso não receba suas informações de registro em 48 horas ou houve perda do seu código de registro, favor clicar no endereço seguinte para ter o seu código de volta."
Label6.Caption="Recomendamos que seja copiado e colado (Ctrl+C/Ctrl+V) seu nome de registro e código."
Label7.Caption="Nome:"
Label8.Caption="Código:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Favor digitar seu nome e código na caixa apropriada. Depois clique no botão "Registro"."
BuyButton.Caption="Comprar Agora!"
RegButton.Caption="Registro"
CancelButton.Caption="Próxima vez"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
RegWnd_1.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd_1.FontSize=8
RegWnd_1.FontCharset=1
RegWnd_1.Caption="WinAvi Video Converter"
RegWnd_2.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd_2.FontSize=8
RegWnd_2.FontCharset=1
RegWnd_2.Caption="WinAvi Video Converter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Escolher arquivo(s)"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="De... para DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="De... para AVI"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="De... para RM"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="De... para WMV"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Conversão em grupo"
MainMenu.ConvertMenu="Converter"
MainMenu.BurnMenu="Gravar disco"
MainMenu.ClipInfoMenu="Ver informações do clipe"
MainMenu.SettingMenu="Opções"
MainMenu.SupportMenu="Suporte Técnico"
MainMenu.WebsiteMenu="Visitar Página..."
MainMenu.BuynowMenu="Comprar o produto"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registro"
MainMenu.AboutMenu="Sobre"
MainMenu.ExitMenu="Sair"
OpenDialog2.Title="Selecionar arquivo(s)"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
[TipWnd]
Label1.Caption="O aplicativo detectou que o(s) seguinte(s) mecanismo(s) não estão instalados precisam ser reinstalados no sistema."
Label2.Caption="O arquivo(s) do formato correspondente não pode ser convertido."
Label3.Caption="Nota: Esteja certo de que o arquivo de video será tocado pela última versão do Windows Media Player."
Label4.Caption="Clique aqui para mais informações:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nome"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Versão"
Button1.Caption="Fechar"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
[Option]
Label1.Caption="Capa:"
GroupBox1.Caption="Ajustes na Interface"
Label2.Caption="(Marcar essa opção fará com que a conversão fique lenta)."
PreviewCheck.Caption="Ver Filme."
RealTimeCheck.Caption="Rever em tempo Real:"
ShutDownCheck.Caption="Desligar o micro depois do trabalho encerrado."
NeroPrefCB.Caption="Usar software WinAVI Video Converter com o gravador embutido."
GroupBox2.Caption="Opções Adicionais"
Label3.Caption="Idioma:"
GroupBox3.Caption="Escolha Idioma"
TabSheet1.Caption="Geral"
CancelButton.Caption="Cancelar"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Ajuda"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Opções"
ShowTipCB.Caption="Mostrar diálogo de detecção de codec da próxima vez."
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Adicionar Tarefa(s)"
AddTaskButton.Caption="Adicionar Arquivo(s)"
DelTaskButton.Hint="Apagar"
DelTaskButton.Caption="Apagar"
ClearButton.Hint="Limpar Lista de Arquivos"
ClearButton.Caption="Limpar Lista de Arquivos"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Iniciar conversão."
StartButton.Caption="Iniciar conversão."
StopButton.Hint="Cancelar"
StopButton.Caption="Cancelar"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
CloseButton.Hint="sair"
CloseButton.Caption="sair"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
MainToolBar.Caption="Principal"
WaingingLabel.Caption="(Marcar essa opção fará com que a conversão fique lenta.)"
PreviewCheck.Hint="Ver Filme."
PreviewCheck.Caption="Ver Filme."
RealTimeCheck.Hint="Rever em tempo real:"
RealTimeCheck.Caption="Rever em tempo real:"
ShutDownCheck.Hint="Desligar o micro depois do trabalho acabado."
ShutDownCheck.Caption="Desligar o micro depois de todo o trabalho acabado."
GroupBox1.Caption="Opções"
TaskHeadLabel.Caption="Lista de Conversão - grupo de arquivos"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Nome"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Tipo"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Taxa de Progresso"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Taxa de quadros"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Faltam..."
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Pasta de Saida"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Arquivo(s) de Saida"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="De... para DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="De... para AVI"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="De... para RM"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="De... para WMV"
OpenDialog1.Title="Selecionar Arquivo(s)"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Converter Grupo"
[ConvWMV]
Label1.Caption="Arquivos que serão convertidos"
Label2.Caption="Selecionar Pasta de Saida"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"
BroswerButton.Caption="Procurar"
ReSelButton.Caption="Reselecionar"
OptionButton.Caption="Avançado"
Panel1.Caption="Painel1"
OpenDialog1.Title="Selecionar arquivo(s)"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="De... para WMV"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV_1.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV_1.FontSize=8
ConvWMV_1.FontCharset=1
ConvWMV_1.Hint="1"
ConvWMV_1.Caption="De... para WMV"
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="OK"
HekpBM.Caption="Ajuda"
Label18.Caption="Botão(%):"
Label16.Caption="Direito(%):"
Label15.Caption="Esquerdo(%):"
Label17.Caption="Acima(%):"
ClipGB.Caption="Clipe"
OverturnKB.Caption="Encaixar quadro de cabeça para baixo"
BlurKB.Caption="Suavizar quadro"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Ajustar altura do quadro de saida:"
AdjWidthtKB.Caption="Adustar largura do quadro de saida:"
AdjGB.Caption="Ajustar a proporção do quadro(largura x altura)"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Proporção da Fonte"
EncodeTS.Caption="Codificar"
AVIAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
AVIAudioSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Audio"
Label30.Caption="(MB)"
AVISpliteKB.Caption="Dividir arquivo saida"
GroupBox11.Caption="Ajustes de Saida"
Label51.Caption="Largura:"
Label58.Caption="Altura:"
AVIKeepSizeCB.Caption="Manter Tamanho Original"
GroupBox17.Caption="Tamanho do quadro"
GroupBox25.Caption="Codificador Video"
GroupBox26.Caption="Codificador Áudio"
AVIVideoSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Video"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Largura:"
Label4.Caption="Altura:"
WMVKeepSizeCB.Caption="Manter Tamanho Original"
WMVSizeGB.Caption="Tamanho do quadro"
WMVEncGB.Caption="Codificar"
WMVQuatyGB.Caption="Igual Qualidade"
WMVAudioSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Audio"
Label2.Caption="(MB)"
WMVSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de saida"
GroupBox13.Caption="Ajustes de Saida"
WMVVideoSmpGB.Caption="Amostra Poporção de Video"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Igual Qualidade"
RMVModeGB.Caption="Modo Video"
RMAModeGB.Caption="Modo Audio"
Label5.Caption="Título:"
Label6.Caption="Autor:"
Label7.Caption="Direito Autoral:"
Label8.Caption="Comentário:"
Label67.Caption="Palavra Chave:"
RMMediaInfGB.Caption="Informação da Mídia"
RMAudioSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Audio"
Label10.Caption="(MB)"
RMSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de saida"
GroupBox14.Caption="Ajustes de Saida"
Label64.Caption="Largura:"
Label65.Caption="Altura:"
RMKeepSizeCB.Caption="Manter Tamanho Original"
GroupBox18.Caption="Tamanho do quadro"
GroupBox21.Caption="Codificar"
GroupBox22.Caption="Formato"
GroupBox23.Caption="Atribuir Limite"
GroupBox24.Caption="Qualidade"
RMVideoSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Video"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Audio bitrate"
Label14.Caption="Largura:"
Label19.Caption="Altura:"
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Manter Tamanho original"
Mpeg1SizeGB.Caption="Tamanho do Quadro"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Amostra Proporção de Audio"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
Label9.Caption="Qualidade:"
Label20.Caption="Tamanho:"
Label21.Caption="(MB)"
Label11.Caption="Número de Discos:"
Label13.Caption="(MB)"
Label12.Caption="Capacidade do Disco:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="Qualidade constante de Vídeo"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
Mpeg1SizeRB.Caption="Tamanho Constante de Video"
Mpeg1OutGB.Caption="Ajustes de Saida"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Preferências"
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Label1.Caption="Qualidade:"
Label25.Caption="Tamanho:"
Label26.Caption="(MB)"
Label22.Caption="Número de Discos:"
Label23.Caption="Capacidade do Disco:"
Label24.Caption="(MB)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Vídeo"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saída"
Mpeg2SizeRB.Caption="Tamanho Constante de Video"
Mpeg2OutGB.Caption="Ajustes de Saida"
Label27.Caption="Largura:"
Label28.Caption="Altura:"
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Manter Tamanho Original"
GroupBox3.Caption="Tamanho do Quadro"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
GroupBox4.Caption="Amostra Proporção de Áudio"
GroupBox5.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox1.Caption="Preferências"
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Label29.Caption="Qualidade:"
Label34.Caption="Tamanho:"
Label35.Caption="(MB)"
Label32.Caption="Capacidade do Disco:"
Label31.Caption="Número de Discos:"
Label33.Caption="(MB)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Vídeo"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Tamanho Constante de Vídeo"
NoStdVCDOutGB.Caption="Ajustes de Saída"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
GroupBox7.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox2.Caption="Preferências"
UnStdVcdTS.Caption="VCD Não Padrão"
Label36.Caption="Qualidade:"
Label41.Caption="Tamanho:"
Label42.Caption="(MB)"
Label40.Caption="(MB)"
Label38.Caption="Número de Discos:"
Label39.Caption="Capacidade do Disco:"
SVCDQuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Vídeo"
SVCDSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
SVCDSizeRB.Caption="Tamanho Constante de Vídeo"
SVCDOutGB.Caption="Ajustes de Saida"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
GroupBox6.Caption="Preferências"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Qualidade:"
Label48.Caption="Tamanho:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Capacidade do Disco:"
Label45.Caption="Número de Discos:"
VCDQuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Vídeo"
VCDSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
VCDSizeRB.Caption="Tamanho Constante de Vídeo"
VCDOutGB.Caption="Ajustes de Saida"
VCDFrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
GroupBox8.Caption="Preferências"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
Label50.Caption="Qualidade:"
Label55.Caption="Tamanho:"
Label56.Caption="(MB)"
Label52.Caption="Número de Discos:"
Label54.Caption="(MB)"
Label53.Caption="Capacidade do Disco:"
DVDQuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Vídeo"
DVDSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
DVDSizeRB.Caption="Tamanho Constante de Vídeo"
DVDOutGB.Caption="Ajustes de Saida"
DVDFrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
DVDAspectCodeRB.Caption="Proporção LxA"
GroupBox9.Caption="Preferências"
Label37.Caption="(Segundos)"
DVDChapterKB.Caption="Confirma Capítulo Longo"
GroupBox15.Caption="Ajustes de Saida"
DVDMp2CB.Caption="Permitir DVDMp2"
DVDDirectAC3KB.Caption="Permitir DirectAC3"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Qualidade:"
Label62.Caption="Tamanho:"
Label63.Caption="(MB)"
Label61.Caption="(MB)"
Label59.Caption="Número de Discos:"
Label60.Caption="Capacidade do Disco:"
miniDVDQuatyRB.Caption="Qualidade Constante de Video"
miniDVDSpliteKB.Caption="Dividir arquivo de Saida"
miniDVDSizeRB.Caption="Tamanho Constante de Video"
miniDVDOutGB.Caption="Ajustes de Saida"
GroupBox12.Caption="Audio Bitrate"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Proporção LxA"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Formato Alvo"
GroupBox10.Caption="Preferências"
Label44.Caption="(Segundos)"
miniDVDChapterKB.Caption="Confirma Capítulo Longo"
GroupBox16.Caption="Ajustes de Saida"
miniDVDMp2CB.Caption="Permitir DVDMp2"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Permitir DirectAC3"
MiniDVDTS.Caption="MiniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
AdjorWnd_1.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd_1.FontSize=8
AdjorWnd_1.FontCharset=1
AdjorWnd_1.Hint=""
AdjorWnd_1.Caption=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Proporção Original de Quadros"
AVIEncBM.Caption="Selecionar"
AVIEncGB.Caption="Codificar"
AdjorWnd_2.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd_2.FontSize=8
AdjorWnd_2.FontCharset=1
AdjorWnd_2.Hint="3"
AdjorWnd_2.Caption="3"
AdjorWnd_3.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd_3.FontSize=8
AdjorWnd_3.FontCharset=1
AdjorWnd_3.Hint="21"
AdjorWnd_3.Caption="21"
AdjorWnd_4.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd_4.FontSize=8
AdjorWnd_4.FontCharset=1
AdjorWnd_4.Hint="2"
AdjorWnd_4.Caption="2"
VideoSetBT.Caption="...."
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="Permitido DirectAC3"
Button1.Caption="...."
Button2.Caption="...."
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Arquivo(s) a serem convertidos."
Label2.Caption="Selecionar Pasta de Saida"
Label3.Caption="Selecionar Formato de Saida"
ReSelButton.Caption="Selecionar de novo"
BroswerButton.Caption="Procurar"
AdvButton.Caption="Avançado"
HelpButton.Caption="Ajuda"
CacelButton.Caption="Cancelar"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption="Painel1"
OpenDialog1.Title="Selecionar arquivo(s)"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="De... para DVD/VCD/SVCD/MPEG"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg_1.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg_1.FontSize=8
ConvMpeg_1.FontCharset=1
ConvMpeg_1.Hint=""
ConvMpeg_1.Caption="De... para DVD/VCD/SVCD/MPEG"
ConvMpeg_2.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg_2.FontSize=8
ConvMpeg_2.FontCharset=1
ConvMpeg_2.Hint="3"
ConvMpeg_2.Caption="De... para DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
ConvMpeg_3.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg_3.FontSize=8
ConvMpeg_3.FontCharset=1
ConvMpeg_3.Hint="21"
ConvMpeg_3.Caption="De... para DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
ConvMpeg_4.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg_4.FontSize=8
ConvMpeg_4.FontCharset=1
ConvMpeg_4.Hint=""
ConvMpeg_4.Caption="De... para DVD/VCD/SVCD/Mpeg"
[ConvAVI]
Label1.Caption="Arquivos que serão convertidos."
Label2.Caption="Selecionar Pasta de Saida"
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Fechar"
HelpButton.Caption="Ajuda"
ReSelButton.Caption="Selecionar de novo"
BroswerButton.Caption="Procurar"
OptionButton.Caption="Avançado"
Panel1.Caption="Painel1"
OpenDialog1.Title="Selecioanr Arquivo(s)"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="De... para AVI"
ConvAVI_1.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI_1.FontSize=8
ConvAVI_1.FontCharset=1
ConvAVI_1.Caption="De... para AVI"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Progresso:"
Label2.Caption="Faltam...:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Proporção de Quadros"
Label7.Caption="Arquivo Alvo:"
Label8.Caption="Arquivo Origem:"
CancelButton.Caption="Cancelar"
Button4.Caption="Ajuda"
PreviewCheck.Caption="Ver Filme."
RealTimeCheck.Caption="Rever em Tempo Real:"
ShutDownCheck.Caption="Desligar o micro depois de todo o trabalho completado."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Convertendo..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv_1.FontName="MS Sans Serif"
RunConv_1.FontSize=8
RunConv_1.FontCharset=1
RunConv_1.Hint=""
RunConv_1.Caption="Convertendo..."
RunConv_2.FontName="MS Sans Serif"
RunConv_2.FontSize=8
RunConv_2.FontCharset=1
RunConv_2.Hint=""
RunConv_2.Caption="ÕýÔÚת»»..."
RunConv_3.FontName="MS Sans Serif"
RunConv_3.FontSize=8
RunConv_3.FontCharset=1
RunConv_3.Hint=""
RunConv_3.Caption="ÕýÔÚת»»..."
RunConv_4.FontName="MS Sans Serif"
RunConv_4.FontSize=8
RunConv_4.FontCharset=1
RunConv_4.Hint=""
RunConv_4.Caption="ÕýÔÚת»»..."
[Burn]
AddFileButton.Hint="Adicionar arquivo(s)"
AddFileButton.Caption="Adicionar arquivo(s)"
DelFileButton.Hint="Apagar"
DelFileButton.Caption="Apagar"
ClearButton.Hint="Limpar Lista de Arquivos"
ClearButton.Caption="Limpar Lista de Arquivos"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Iniciando Gravar."
StartButton.Caption="Iniciando Gravar."
StopButton.Hint="Cancelar"
StopButton.Caption="Cancelar"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
CloseButton.Hint="Sair"
CloseButton.Caption="Sair"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
GroupBox1.Caption="Dispositivo"
GroupBox2.Caption="Velocidade"
Label10.Caption="Equilibrio Volume Disco"
TestWriteCheck.Caption="Teste Gravação"
GroupBox3.Caption="Parâmetro"
Label1.Caption="Tipo:"
RefershButton.Hint="Refazer"
RefershButton.Caption="Refazer"
GroupBox4.Caption="Informação de Disco"
DeviceTab.Hint="Parâmetro do Dispositivo"
DeviceTab.Caption="Parâmetro do Dispositivo"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video Clipe(s)"
BurnFileList.Hint="Adicionar arquivo(s) para Gravar."
Label9.Caption="Os arquivos serão gravados."
Label8.Caption="Gravando..."
Label17.Caption="Faltam...:"
Label19.Caption="Taxa Total de Progresso:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Desligar o micro após completar todos os trabalhos."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="Filme DVD"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="Filme VCD"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="Filme SVCD"
OpenDialog1.Title="Selecionar arquivo(s)"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Gravar Disco"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Rastreando portas SCSI/IDE, favor aguardar..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Gravar Video"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Favor aguardar..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
CloseEncoderWait_1.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait_1.FontSize=8
CloseEncoderWait_1.FontCharset=1
CloseEncoderWait_1.Hint=""
CloseEncoderWait_1.Caption="Winavi"
CloseEncoderWait_2.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait_2.FontSize=8
CloseEncoderWait_2.FontCharset=1
CloseEncoderWait_2.Hint=""
CloseEncoderWait_2.Caption="Winavi"
CloseEncoderWait_3.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait_3.FontSize=8
CloseEncoderWait_3.FontCharset=1
CloseEncoderWait_3.Hint=""
CloseEncoderWait_3.Caption="Winavi"
CloseEncoderWait_4.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait_4.FontSize=8
CloseEncoderWait_4.FontCharset=1
CloseEncoderWait_4.Hint=""
CloseEncoderWait_4.Caption="Winavi"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Sim"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Cancelar"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Desligar o Micro?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Nome:"
Label2.Caption="Tempo Total:"
Label4.Caption="Tamanho:"
Label3.Caption="Altura:"
Label5.Caption="Largura:"
Label6.Caption="Velocidade reprodução:"
Label7.Caption="Amostra Áudio:"
SoundLabel.Caption="==== Informação de Áudio ===="
VideoLabel.Caption="==== Informação de Video ===="
Label8.Caption="Canal(ais):"
Label9.Caption="====Informação de Decodificador===="
Button1.Caption="Fechar"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Ver informações arquivo"
[ConvRM]
Label5.Caption="Arquivo(s) serão convertidos."
Label6.Caption="Selecionar Pasta de Saida"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ajuda"
ReSelButton.Caption="Selecionar de novo"
BroswerButton.Caption="Procurar"
AdvButton.Caption="Avançado"
Panel1.Caption="Painel1"
OpenDialog1.Title="Selecionar arquivos(s)"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="De... ´para RM"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Edição Padrão"
Label2.Caption="WinAVI Video Converter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd. "
Label3.Caption="Version 7.0"
Label5.Caption="Licensiado para:"
refund.Caption="Está certo de querer seu reembolso?"
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Sobre"
Translated by Alvaro G Neves(07/02/2005)
neves.alvaro@gmail.com