[Strings]
STR_25F11F="Nemogu da pronađem IF_REGISTER komponentu."
STR_33E3A9="Isključite program da bi zapamtio registraciju."
STR_37300A="Da li želite da se vratite?"
STR_080CF8="Upozorenje!"
STR_0F570A="Odaberite zadatak za konvertovanje."
STR_106E88="Da li ste sigurni da želite da otkažete zadatak?"
STR_14ABDA="Da li ste sigurni da želite da otkažete sve zadatke?"
STR_139064="Zadatak nije završen! Da li želite da ga otkažete?"
STR_139222="Sledeći zadatak će biti prikazan."
STR_05093F="Upozorenje!"
STR_0D4107="Zadatak je dodat."
STR_319472="Napravilan kodek, preuzmite ga sa: http://www.winavi.com/codec."
STR_1168BC="Greška u snimanju pregleda informacije."
STR_146C9F="Nemogu da pronađem XENCADJOR komponentu."
STR_1B25C1="Zadatak je prikazan. Da li želite da ga otkažete?"
STR_3B735D="Napravilna stavka, preuzmite je sa: http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_25F30E="Greška u kreiranju XENCADJOR komponente."
STR_127B4D="Zadatak nije završen! Da li želite da ga otkažete?"
STR_0F5CBC="Da li ste sigurni da želite da otkažete ovaj zadatak?"
STR_04092B="Otkaži"
STR_0F5412="Graška u kreiranju fajl(ov)a."
STR_0B3020="Selektujte zadatak/zadatke."
STR_157DB7="Nemogu da pronađem IF-REGISTER komponentu."
STR_0F5525="Selektujte izlazni direktorijum."
STR_0F5625="Nema izvornog fajla."
STR_1BB673="Nemogu da pronađem VideoConverter komponentu."
STR_1AC386="Nemogu da pronađem Mmtranslation komponentu."
STR_178AF3="Nemogu da pronađem MMENCODER komponentu."
STR_168AC2="Nemogu da pronađem BCB_CMDAPP komponentu."
STR_147C26="Nemogu da pronađem EncInfo komponentu."
STR_158533="Nemogu da pronađem CreatIFO komponentu."
STR_0F547A="Ovaj fajl ne sadrži video."
STR_1866E3="Izlazni direktorijum je nemoguće uključiti _"
STR_0D424A="Svi zadaci su završeni."
STR_0E52EB="Povratak na glavni meni?"
STR_15AACF="Konvertovanje je završeno."
STR_0408AB="Gotovo"
STR_0B231D="Izlazni fajl: "
STR_0915E0="Izvorni fajl: "
STR_138C49="Fajl već postoji, da li želite da bude prebrisan?"
STR_308478="DVD fajl nemožete preimenovati, izađite i ponovo selektujte izlazni direktorijum."
STR_15A807="Nemogu da izlistam enkoder(e)."
STR_091EA1="Greška u enkodiranju."
STR_18E65F="Program će biti zatvoren da bi zapamtio registraciju."
STR_040950="Fajl(ovi)"
STR_117080="Fajl već postoji, da li želite da bude prebrisan?"
STR_0E4F07="Nemoguće učitavanje skina."
STR_10653C="Ikone programa nemogu biti učitane."
STR_0C3BCD="Fajl ne postoji!"
STR_0E4BA6="Greška u kreiranju direktorijuma."
STR_48BF56="Sistem ne podržava ovaj format. Instalirajte najnoviju verziju Windows Media Player-a."
STR_149F57="Unesite vaše registraciono Ime i Kod."
STR_1030D5="Greška u rezanju diska."
STR_1C90D2="Odaberite fajl(ove) za rezanje."
STR_134417="Ubacite disk."
STR_1EA883="Greška u detektovanju uređaja za rezanje."
STR_2F951B="Ubacite disk i obrišite informacije o disku."
STR_155113="Greška u dodavanju fajl(ova)."
STR_0B229C="Početak rezanja."
STR_060A6C="Brzina"
STR_060A37="Uređaj"
STR_0A26C5="Rezanje je završeno."
STR_071260="Test rezanja"
STR_0A28AE="Rezanje je otkazano."
STR_0A2E46="Dodati fajl(ovi)"
STR_0A2A29="Da li želite da bude prebrisan?"
STR_2A97E2="Otkaži? Moguće da će napraviti grešku u programu!"
STR_0A2086="Tip diska: "
STR_31B981="Nemoguće kompresovanje videa sa AVI enkodiranjem."
STR_31B949="Nemoguće kompresovanje zvuka sa AVI enkodiranjem."
STR_47B9F9="Nepravilan RM enkoder, da li želite da ga preuzmete?"
STR_0707DE="NEMA DISKA"
STR_05067E="Spreman"
STR_3606B5="Napravilna stavka, preuzmite je sa: http://www.softking.com.tw"
STR_0506BA="Greška"
STR_196C5D="Nemoguće dekodiranje ovog fajla !"
STR_32C5B4="Instalirajte [QuickTime Alternative] i proverite :"
STR_2FA123="QuickTime Kodeci i QuickTime DrictShow Filter"
STR_551144="Nemoguće dekodiranje ovog fajla! Možda je fajl oštećen ili nije instaliran dekoder !"
STR_1E9D05="Preuzmite dekoder : "
STR_27104A="sa adrese :  http://www.winavi.com "
STR_3A2247="sada preuzmite ? Kliknite na "Da" za preuzimanje,"Ne" da bi otkazali ."
STR_070C30="upozorenje"
STR_1868B0="Zvuk nemožete kompresovati !"
STR_1A75D4="Audio kompressor je : "
STR_2113D8="Bolje izaberite "MPEG layer-3" za audio dekoder u "Napredno""
STR_308C3C="Nemogu da pronađem FLASHWINDOW komponentu, odjava..."
STR_56E5B9="Nemoguće kreiranje DirectShow GRAPH za renderovanje, probajte da reinstalirate DirectX 9.0c..."
STR_133D47="Nemogu da otvorim fajl !"
STR_562071="Nemogu da pronađem MMSTREAM komponentu, probajte da reinstalirate WinAVI Video Konverter..."
STR_5AAE7C="Nemoguće kreiranje MMRenderer komponente, probajte da reinstalirate WinAVI Video Konverter..."
STR_79B9B0="Video pin nemože da se konektuje, pošaljite e-mail c:\debug.log error log file and
STR_5047E0="Can not get Media control Interface, maybe you should re-install DirectX 9.0c..."
report this error to support@winavi.com"
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Spajanje na Internet."
Label2.Caption="2. Kliknite na "Kupi" da odete na adresu proizvoda. "
labPrice.Caption="Cena: $29.95 US!"
Label3.Caption="3. Kada platite, primićete registraciju na e-mail."
Label4.Caption="Ako ne primite registraciju za 48 sati ili izgubite kod, kliknite na link da bi dobili kod opet."
Label6.Caption="Preporučujemo da Kod iskopirate (Ctrl+C/Ctrl+V)."
Label7.Caption="Ime:"
Label8.Caption="Kod:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Unesite Registraciono Ime i Kod u predviđena polja. Kliknite na dugme "Registruj"."
BuyButton.Caption="Kupi !"
RegButton.Caption="Registruj"
CancelButton.Caption="Drugi put"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Konverter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Sve u DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Sve u AVI"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Sve u RM"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Sve u WMV"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Grupno konvertovanje"
MainMenu.ConvertMenu="Konvertovanje"
MainMenu.BurnMenu="Rezanje diska"
MainMenu.ClipInfoMenu="Informacije o fajlu"
MainMenu.SettingMenu="Opcije"
MainMenu.SupportMenu="Tehnička podrška"
MainMenu.WebsiteMenu="Posetite naš web sajt"
MainMenu.BuynowMenu="Kupite program"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registruj"
MainMenu.AboutMenu="Info"
MainMenu.ExitMenu="Izlaz"
OpenDialog2.Title="Odaberite Fajl(ove)"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Konverter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""
[TipWnd]
Label1.Caption="Detektovana aplikacija verovatno nije ili nije pravilno instalirana na vaš sistem."
Label2.Caption="Fajl nemože biti konvertovan."
Label3.Caption="Savet: Da li ste sigurni da video puštate u najnovijoj verziji Windows Media Player-a."
Label4.Caption="Kliknite ovde za više informacija:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Ime"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Verzija"
Button1.Caption="Zatvori"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Konverter"
ShowTipCB.Caption="Ne pokazuj više ovaj prozor"
[Option]
Label1.Caption="Skin:"
GroupBox1.Caption="Izgled opcija"
Label2.Caption="(Ako uključite ovu opciju, možda će konverzija dosta usporiti)."
PreviewCheck.Caption="Pregled."
RealTimeCheck.Caption="Pregled u realnom vremenu."
ShutDownCheck.Caption="Ugasi kompjuter kad svi zadaci budu završeni."
NeroPrefCB.Caption="Koristi built-in CD rezač."
GroupBox2.Caption="Posebne opcije"
Label3.Caption="Jezik:"
GroupBox3.Caption="Izaberite jezik"
TabSheet1.Caption="Opšte"
CancelButton.Caption="Otkaži"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Pomoć"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Opcije"
ShowTipCB.Caption="Pokaži prozor kodeka."
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Dodaj fajl(ove)"
AddTaskButton.Caption="Dodaj Fajl(ove)"
DelTaskButton.Hint="Obriši"
DelTaskButton.Caption="Obriši"
ClearButton.Hint="Obriši listu fajlova"
ClearButton.Caption="Obriši Listu"
ToolButton4.Caption="Alati4"
StartButton.Hint="Početak konvertovanja"
StartButton.Caption="Konvertovanje"
StopButton.Hint="Stop"
StopButton.Caption="Stop"
ToolButton7.Caption="Alati7"
CloseButton.Hint="Izlaz"
CloseButton.Caption="Izlaz"
ToolButton1.Caption="Alati1"
MainToolBar.Caption="Idi u alate"
WaingingLabel.Caption="(Ako uključite ovu opciju, možda će konverzija dosta usporiti)"
PreviewCheck.Hint="Pregled"
PreviewCheck.Caption="Pregled."
RealTimeCheck.Hint="Pregled u realnom vremenu"
RealTimeCheck.Caption="Pregled u realnom vremenu."
ShutDownCheck.Hint="Ugasi kompjuter kad svi zadaci budu završeni"
ShutDownCheck.Caption="Ugasi kompjuter kad svi zadaci budu završeni."
GroupBox1.Caption="Opcije"
TaskHeadLabel.Caption="Lista grupnog konvertovanja"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Ime"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Tip"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Napredak"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Frame Rate"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Ukupno Vreme"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Izlazni Direktorijum"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Izlazni Fajl(ovi)"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Sve u DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Sve u  AVI"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Sve u  RM"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Sve u  WMV"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Grupno Konvertovanje"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
[ConvWMV]
Label1.Caption="Fajl(ovi) će biti konvertovan(i)"
Label2.Caption="Odaberite izlazni direktorijum"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Otkaži"
HelpButton.Caption="Pomoć"
BroswerButton.Caption="Otvori"
ReSelButton.Caption="Odaberi"
OptionButton.Caption="Napredno"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="Sve u WMV"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV.Hint=""
[AdjorWnd]
OKBM.Caption="OK"
HekpBM.Caption="Pomoć"
Label18.Caption="Dole(%):"
Label16.Caption="Desno(%):"
Label15.Caption="Levo(%):"
Label17.Caption="Gore(%):"
ClipGB.Caption="Picture Clip"
OverturnKB.Caption="Okreni sliku gore-dole"
BlurKB.Caption="Soft slika"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Podesi visinu:"
AdjWidthtKB.Caption="Podesi širinu:"
AdjGB.Caption="Podesi aspect ratio slike"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Izvorni Aspect Ratio"
EncodeTS.Caption="Enkodiranje"
AVIAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
AVIAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label30.Caption="(MB)"
AVISpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
GroupBox11.Caption="Izlazna podešenja"
Label51.Caption="Širina:"
Label58.Caption="Visina:"
AVIKeepSizeCB.Caption="Zadrži originalnu veličinu"
GroupBox17.Caption="Veličina slike"
GroupBox25.Caption="Video Enkoder"
GroupBox26.Caption="Audio Enkoder"
AVIVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Širina:"
Label4.Caption="Visina:"
WMVKeepSizeCB.Caption="Zadrži originalnu veličinu"
WMVSizeGB.Caption="Veličina slike"
WMVEncGB.Caption="Enkoder"
WMVQuatyGB.Caption="Kvalitet"
WMVAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label2.Caption="(MB)"
WMVSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
GroupBox13.Caption="Izlazna podešenja"
WMVVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Kvalitet"
RMVModeGB.Caption="Video Mod"
RMAModeGB.Caption="Audio Mod"
Label5.Caption="Naslov:"
Label6.Caption="Autor:"
Label7.Caption="Autorsko pravo:"
Label8.Caption="Komentar:"
Label67.Caption="Šifra:"
RMMediaInfGB.Caption="Media Info"
RMAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label10.Caption="(MB)"
RMSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
GroupBox14.Caption="Izlazna podešenja"
Label64.Caption="Širina:"
Label65.Caption="Visina:"
RMKeepSizeCB.Caption="Zadrži originalnu veličinu"
GroupBox18.Caption="Veličina slike"
GroupBox21.Caption="Enkoder"
GroupBox22.Caption="Format"
GroupBox23.Caption="Stepen Limita"
GroupBox24.Caption="Kvalitet"
RMVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Audio bitrate"
Label14.Caption="Širina:"
Label19.Caption="Visina:"
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Zadrži originalnu veličinu"
Mpeg1SizeGB.Caption="Veličina slike"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Format"
Label9.Caption="Kvalitet"
Label20.Caption="Veličina:"
Label21.Caption="(MB)"
Label11.Caption="Broj diskova:"
Label13.Caption="(MB)"
Label12.Caption="Kapacitet diska:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
Mpeg1SpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
Mpeg1SizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
Mpeg1OutGB.Caption="Izlazna podešenja"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Prednost"
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Label1.Caption="Kvalitet:"
Label25.Caption="Veličina:"
Label26.Caption="(MB)"
Label22.Caption="Broj diskova:"
Label23.Caption="Kapacitet diska:"
Label24.Caption="(MB)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
Mpeg2SpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
Mpeg2SizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
Mpeg2OutGB.Caption="Izlazna podešenja"
Label27.Caption="Širina:"
Label28.Caption="Visina:"
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Zadrži originalnu veličinu"
GroupBox3.Caption="Veličina slike"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Format"
GroupBox4.Caption="Audio Sample Rate"
GroupBox5.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox1.Caption="Prednost"
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Label29.Caption="Kvalitet:"
Label34.Caption="Veličina:"
Label35.Caption="(MB)"
Label32.Caption="Kapacitet diska:"
Label31.Caption="Broj diskova:"
Label33.Caption="(MB)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
NoStdVCDOutGB.Caption="Izlazna podešenja"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Format"
GroupBox7.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox2.Caption="Prednost"
UnStdVcdTS.Caption="Nestandardni VCD"
Label36.Caption="Kvalitet:"
Label41.Caption="Veličina:"
Label42.Caption="(MB)"
Label40.Caption="(MB)"
Label38.Caption="Broj diskova:"
Label39.Caption="Kapacitet diska:"
SVCDQuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
SVCDSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
SVCDSizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
SVCDOutGB.Caption="Izlazna podešenja"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Format"
GroupBox6.Caption="Prednost"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Kvalitet:"
Label48.Caption="Veličina:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Kapacitet diska:"
Label45.Caption="Broj diskova:"
VCDQuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
VCDSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
VCDSizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
VCDOutGB.Caption="Izlazna podešenja"
VCDFrameCodeRB.Caption="Format"
GroupBox8.Caption="Prednost"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
Label50.Caption="Kvalitet:"
Label55.Caption="Veličina:"
Label56.Caption="(MB)"
Label52.Caption="Broj diskova:"
Label54.Caption="(MB)"
Label53.Caption="Kapacitet diska:"
DVDQuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
DVDSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
DVDSizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
DVDOutGB.Caption="Izlazna podešenja"
DVDFrameCodeRB.Caption="Format"
DVDAspectCodeRB.Caption="Aspect Ratio"
GroupBox9.Caption="Prednost"
Label37.Caption="(Sekunde)"
DVDChapterKB.Caption="Podesi dužinu poglavlja"
GroupBox15.Caption="Izlazna podešenja"
DVDMp2CB.Caption="Uključi DVDMp2"
DVDDirectAC3KB.Caption="Uključi DirectAC3"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Kvalitet:"
Label62.Caption="Veličina:"
Label63.Caption="(MB)"
Label61.Caption="(MB)"
Label59.Caption="Broj diskova:"
Label60.Caption="Kapacitet diska:"
miniDVDQuatyRB.Caption="Stalan kvalitet videa"
miniDVDSpliteKB.Caption="Razdvoj izlazni fajl"
miniDVDSizeRB.Caption="Stalna veličina videa"
miniDVDOutGB.Caption="Izlazna podešenja"
GroupBox12.Caption="Audio Bitrate"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Aspect Ratio"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Format"
GroupBox10.Caption="Prednost"
Label44.Caption="(Sekunde)"
miniDVDChapterKB.Caption="Podesi dužinu poglavlja"
GroupBox16.Caption="Izlazna podešenja"
miniDVDMp2CB.Caption="Uključi DVDMp2"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Uključi DirectAC3"
MiniDVDTS.Caption="MiniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Izvorni Frame Rate"
AVIEncBM.Caption="Odaberi"
AVIEncGB.Caption="Enkoder"
VideoSetBT.Caption="...."
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="Uključi DirectAC3"
Button1.Caption="...."
Button2.Caption="...."
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
AVIAC3CB.Hint=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
AdjorWnd.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
GroupBox28.Caption="Slika"
Button3.Caption="Reset"
Image3.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
Button3.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
FGSImage.Hint="46"
RectImage.Hint="46"
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Fajl(ovi) će biti konvertovani."
Label2.Caption="Odaberite izlazni direktorijum"
Label3.Caption="Odaberite izlazni format"
ReSelButton.Caption="Odaberi"
BroswerButton.Caption="Otvori"
AdvButton.Caption="Napredno"
HelpButton.Caption="Pomoć"
CacelButton.Caption="Otkaži"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Sve u DVD/VCD/SVCD/MPEG"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
[ConvAVI]
Label1.Caption="Fajl(ovi) će biti konvertovani."
Label2.Caption="Odaberite izlazni direktorijum"
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Zatvori"
HelpButton.Caption="Pomoć"
ReSelButton.Caption="Odaberi"
BroswerButton.Caption="Otvori"
OptionButton.Caption="Napredno"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="Sve u AVI"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Napredak:"
Label2.Caption="Preostalo:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Frame Rate"
Label7.Caption="Ciljani fajl:"
Label8.Caption="Izvorni fajl:"
CancelButton.Caption="Otkažil"
Button4.Caption="Pomoć"
PreviewCheck.Caption="Pregled filma."
RealTimeCheck.Caption="Pregled u realnom vremenu."
ShutDownCheck.Caption="Ugasi kompjuter kad svi zadaci budu završeni."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Konvertovanje..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
[Burn]
AddFileButton.Hint="Dodaj fajl(ove)"
AddFileButton.Caption="Dodaj Fajl(ove)"
DelFileButton.Hint="Obriši"
DelFileButton.Caption="Obriši"
ClearButton.Hint="Obriši listu fajlova"
ClearButton.Caption="Obriši Listu"
ToolButton4.Caption="Alati4"
StartButton.Hint="Početak rezanja"
StartButton.Caption="Rezanje"
StopButton.Hint="Otkaži"
StopButton.Caption="Otkaži"
ToolButton7.Caption="Alati7"
ToolButton1.Caption="Alati1"
CloseButton.Hint="Izlaz"
CloseButton.Caption="Izlaz"
MainToolBar.Caption="Idi u alate"
GroupBox1.Caption="Uređaj"
GroupBox2.Caption="Brzina"
Label10.Caption="Naziv diska:"
TestWriteCheck.Caption="Test rezanja"
GroupBox3.Caption="Parametar"
Label1.Caption="Tip:"
RefershButton.Hint="Očisti"
RefershButton.Caption="Očisti"
GroupBox4.Caption="Informacije o disku"
DeviceTab.Hint="Parametar uređaja"
DeviceTab.Caption="Parametar uređaja"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video Klip(ovi)"
BurnFileList.Hint="Dodajte fajl(ove) za rezanje"
Label9.Caption="Fajl(ovi) koji će biti narezani:"
Label8.Caption="Rezanje..."
Label17.Caption="Preostalo:"
Label19.Caption="Ukupan napredak:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Ugasi kompjuter kad svi zadaci budu završeni."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD Film"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD Film"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD Film"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Rezanje Diska"
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Skeniranje SCSI/IDE porta, sačekajte..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Rezanje Videa"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Sačekajte..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Da"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Otkaži"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Ugasi kompjuter?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Ime:"
Label2.Caption="Ukupno vreme:"
Label4.Caption="Veličina:"
Label3.Caption="Visina:"
Label5.Caption="Širina:"
Label6.Caption="Brzina gledanja:"
Label7.Caption="Audio Sample:"
SoundLabel.Caption="==== Audio Informacije ===="
VideoLabel.Caption="==== Video Informacije ===="
Label8.Caption="Kanal(i):"
Label9.Caption="==== Informacije o dekoderu ===="
Button1.Caption="Zatvori"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Informacije o fajlu"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
Button2.Caption="Snimi izveštaj"
[ConvRM]
Label5.Caption="Fajl(ovi) koji će biti konvertovani:"
Label6.Caption="Odaberite izlazni direktorijum"
OKButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Otkaži"
HelpButton.Caption="Pomoć"
ReSelButton.Caption="Odaberi"
BroswerButton.Caption="Otvori"
AdvButton.Caption="Napredno"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Odaberite Fajl(ove)"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="Sve u RM"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standardna Edicija"
Label2.Caption="WinAVI Video Konverter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd. "
Label3.Caption="Verzija 7.0"
Label5.Caption="Licenca za: "
refund.Caption="Da li želite da se vratite?"
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Info"