[Author translation]
Thissvald Guillermo - guilleth@netpad.com.ar - 03/02/2006 -
Version= 7.1

[Strings]
STR_25F11F="Inepto para encontrar el componente de IF_REGISTER."
STR_33E3A9="Por favor salga del programa para aplicar el código de registro."
STR_37300A="¿Usted está seguro que quiere un reintegro?"
STR_080CF8="¡Advertencia!"
STR_0F570A="Por favor seleccione las tareas a ser convertidas."
STR_106E88="¿Usted está seguro que quiere cancelar esta tarea?"
STR_14ABDA="¿Usted está seguro que quiere cancelar todas las tareas?"
STR_139064="¡La tarea no se ha completado! ¿Usted quiere cancelar?"
STR_139222="La siguiente tarea está realizándose."
STR_05093F="¡Advertencia!"
STR_0D4107="Una tarea se ha agregado."
STR_319472="Ningún procesador apropiado, por favor visite http://www.winavi.com/codec.htm para transmitir uno.
STR_1168BC="Falla guardando la información de la vista preliminar."
STR_146C9F="No se puede encontrar el componente de XENCADJOR."
STR_1B25C1="La tarea está realizándose. ¿Usted quiere cancelar la tarea?"
STR_3B735D="Ningún procesador apropiado, por favor descargue uno de http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_25F30E="Falla al crear el componente de XENCADJOR."
STR_127B4D="¡La tarea no se ha completado! ¿Usted quiere cancelar?"
STR_0F5CBC="¿Usted está seguro que quiere cancelar esta tarea?"
STR_04092B="Cancelar"
STR_0F5412="Falla al crear el archivo(s)."
STR_0B3020="Por favor seleccione la tarea(s)."
STR_157DB7="Inepto para encontrar el componente de IF_REGISTER."
STR_0F5525="Por favor seleccione el directorio de salida."
STR_0F5625="Inepto archivo de origen."
STR_1BB673="Inepto para encontrar el componente VideoConverter."
STR_1AC386="Inepto para encontrar el componente Mmtranslation."
STR_178AF3="Inepto para encontrar el componente MMENCODER."
STR_168AC2="Inepto para encontrar el componente BCB_CMDAPP."
STR_147C26="Inepto para encontrar el componente EncInfo."
STR_158533="Inepto para encontrar el componente CreatIFO."
STR_0F547A="Este archivo no tiene el video."
STR_1866E3="No Puede incluir_OutDir"
STR_0D424A="Todas tareas han sido terminadas."
STR_0E52EB="¿Atrás a la interfaz principal?"
STR_15AACF="La Conversión se ha completado."
STR_0408AB="Terminado"
STR_0B231D="Archivo Destino:"
STR_0915E0="Archivo Origen:"
STR_138C49="¿Este archivo ya existe, quiere usted sobrescribirlo encima de él?"
STR_308478="El archivo de DVD no puede renombrarse, por favor termine y reseleccione el directorio de salida."
STR_15A807="Inepto para listar los codificador(s)."
STR_091EA1="Error en la codificación."
STR_18E65F="El programa se cerrará para aplicar el código de registro."
STR_040950="Archivo(s)"
STR_117080="¿Este archivo ya existe, quiere usted sobrescribirlo encima de él?"
STR_0E4F07="Inepto para cargar la piel."
STR_10653C="Los iconos del programa no pueden cargarse."
STR_0C3BCD="¡El archivo no existe!"
STR_0E4BA6="Error en crear el directorio."
STR_48BF56="Su sistema actual no puede soportar este formato. Por favor instale la última versión de Windows Media Player."
STR_149F57="Por favor ingrese su nombre de registro y código."
STR_1030D5="Error al quemar el disco."
STR_1C90D2="Por favor seleccione el archivo(s) para quemar."
STR_134417="Por favor inserte el disco."
STR_1EA883="Error en detectar un dispositivo de quema."
STR_2F951B="Por favor inserte el disco y restaure la información de disco."
STR_155113="Error en agregar archivo(s)."
STR_0B229C="Comenzando a quemar."
STR_060A6C="Velocidad"
STR_060A37="Dispositivo"
STR_0A26C5="La quemadura se ha completado."
STR_071260="Prueba de Escritura"
STR_0A28AE="La quemadura se ha cancelado."
STR_0A2E46="Agregar Archivo(s)"
STR_0A2A29="¿Quiere usted sobrescribirlo?"
STR_2A97E2="¿La cancelación? ¡Podría crear un error en el programa!"
STR_0A2086="El tipo de disco: "
STR_31B981="Error para comprimir el video con la codificación AVI."
STR_31B949="Error para comprimir el sonido con la codificación AVI."
STR_47B9F9="¿Ningún procesador codificador RM apropiado, quiere usted descargarlo ahora?"
STR_0707DE="NINGÚN DISCO"
STR_05067E="Listo"
STR_3606B5="¡Ningún procesador apropiado, por favor visite http://www.softking.com.tw para descargar uno!"
STR_0506BA="Error"
STR_196C5D="¡El decodificador no puede con este archivo!"
STR_32C5B4="Por favor instale [el QuickTime alternativo] y verifique :"
STR_2FA123="Los codecs QuickTime Codecs y QuickTime DrictShow Filter"
STR_551144="¡No se puede descifrar este archivo! ¡Puede ser que el archivo esté roto o el sistema no instalo el decodificador!"
STR_1E9D05="Por favor descargue el decodificador : "
STR_27104A="De la página de inicio :  http://www.winavi.com "
STR_3A2247="¿Ahora para descargar? Haga clic en "Sí" para descargar, "No" para Cancelar."
STR_070C30="Advertencia"
STR_1868B0="¡Compresor de sonido no puede!"
STR_1A75D4="El Compresor de Audio es : "
STR_2113D8="Usted seleccione bien el "MPEG layer-3" como el decodificador de audio en "Avanzado""
STR_308C3C="No se puede encontrar el componente de FLASHWINDOW, debe salir..."
STR_56E5B9="No se puede crear DirectShow el GRÁFICO para interpretar, quizá usted debe reinstalar DirectX 9.0c..."
STR_133D47="¡No se puede abrir el archivo !"
STR_562071="No se puede encontrar el componente de MMSTREAM, quizá usted debe reinstalar WinAVI el Video Converter..."
STR_5AAE7C="No se puede crear el componente de MMRenderer, quizá usted debe reinstalar WinAVI el Video Converter..."
STR_79B9B0="El pin video no puede conectarse, por favor mande un e-mail c:\debug.log error archivo log and
STR_5047E0 = no puede conseguir los Medios de comunicación que controlan la Interfaz, quizá usted debe reinstalar DirectX 9.0c..."
informe este error a support@winavi.com"

[RegWnd]
Label1.Caption="1. Conectarse a Internet."
Label2.Caption="2. Pulse el botón "Comprar" para pedir este producto en línea. "
labPrice.Caption="¡Sólo cuesta $29.95 US!"
Label3.Caption="3. Después de que la orden se halla completado, usted recibirá su información de registro por el correo electrónico."
Label4.Caption="Si usted no recibiera su código de registro dentro de 48 horas o si usted perdió su código de registro, Por favor haga clic en el link siguiente para volver a su código."
Label6.Caption="Nosotros le recomendamos copiar y pegar ellos (Ctrl+C/Ctrl+V)."
Label7.Caption="Nombre:"
Label8.Caption="Código:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Por favor teclee su nombre de registro y código en las cajas apropiadas. Entonces pulse el botón "Registrar"."
BuyButton.Caption="¡Comprar!"
RegButton.Caption="Registrar"
CancelButton.Caption="Próxima vez"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Converter"

[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="Cualquier DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="Cualquier AVI"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="Cualquier RM"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="Cualquier WMV"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Convertir por lote"
MainMenu.ConvertMenu="Convertir"
MainMenu.BurnMenu="Quemar disco"
MainMenu.ClipInfoMenu="Visite Nuestro Sitio Web"
MainMenu.SettingMenu="Opciones"
MainMenu.SupportMenu="Soporte técnico"
MainMenu.WebsiteMenu="Visite Nuestro Sitio Web"
MainMenu.BuynowMenu="Comprar el producto"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registrar"
MainMenu.AboutMenu="Acerca de..."
MainMenu.ExitMenu="Salir"
OpenDialog2.Title="Seleccionar Archivo(s)"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""

[TipWnd]
Label1.Caption="La aplicación ha descubierto que el siguiente proceso(s) no se ha instalado o se ha instalado incorrectamente en su sistema."
Label2.Caption="El archivo(s) del formato correspondiente no puede convertirse."
Label3.Caption="Nota: Por favor asegúrese que el archivo de video puede no tener la última versión de Windows Media Player."
Label4.Caption="Haga clic aquí para conseguir más información:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Nombre"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Versión"
Button1.Caption="Cerrar"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
ShowTipCB.Caption="No mostrar este diálogo la próxima vez"

[Option]
Label1.Caption="Piel:"
GroupBox1.Caption="Escenas de Interfaz"
Label2.Caption="(Si usted habilita esta opción, bajará la velocidad de la conversión lentamente)."
PreviewCheck.Caption="Vista Preliminar de la Película."
RealTimeCheck.Caption="Restaura la vista preliminar en tiempo real."
ShutDownCheck.Caption="Cerrar la computadora después que todo el trabajo se complete."
NeroPrefCB.Caption="Usar el quemador de CD incorporado."
GroupBox2.Caption="Opción Adicional"
Label3.Caption="Idiomas:"
GroupBox3.Caption="Elección del Idioma"
TabSheet1.Caption="General"
CancelButton.Caption="Cancelar"
OKButton.Caption="Aceptar"
HelpButton.Caption="Ayuda"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Opciones"
ShowTipCB.Caption="Mostrar Diálogo Detector de Codec."
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""

[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Agregar Tarea"
AddTaskButton.Caption="Agregar Archivo"
DelTaskButton.Hint="Borrar"
DelTaskButton.Caption="Borrar"
ClearButton.Hint="Limpiar la Lista"
ClearButton.Caption="Limpiar la Lista"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Empezar a Convertir."
StartButton.Caption="Convert."
StopButton.Hint="Parar"
StopButton.Caption="Parar"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
CloseButton.Hint="Salir"
CloseButton.Caption="Salir"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
WaingingLabel.Caption="(Si usted habilita esta opción, bajará la velocidad de conversión lentamente.)"
PreviewCheck.Hint="Vista Preliminar Película."
PreviewCheck.Caption="Vista Preliminar de la Película."
RealTimeCheck.Hint="Restaura la vista preliminar en tiempo real:"
RealTimeCheck.Caption="Restaura la vista preliminar en tiempo real:"
ShutDownCheck.Hint="Cierre la computadora después que todo el trabajo se complete."
ShutDownCheck.Caption="Cierre la computadora después de que todo el trabajo se complete."
GroupBox1.Caption="Opciones"
TaskHeadLabel.Caption="Lote que convierte en lista de archivo"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Nombre"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Tipo"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Progreso"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Prop Cuadro"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="Tp. Estimado"
TaskView.Columns.Items[5].Caption="Directorio de Salida"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Archivo(s) de Salida"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="Cualquier DVD/VCD/SVCD/MPEG"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="Cualquier AVI"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="Cualquier RM"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="Cualquier WMV"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Convertidor de Lote"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""

[ConvWMV]
Label1.Caption="El archivo(s) se convertirá."
Label2.Caption="Seleccionar el Directorio de Salida"
OKButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ayuda"
BroswerButton.Caption="Examinar"
ReSelButton.Caption="Reelegir"
OptionButton.Caption="Avanzado"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
ConvWMV.FontName="MS Sans Serif"
ConvWMV.FontSize=8
ConvWMV.FontCharset=1
ConvWMV.Caption="Cualquier WMV"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Image3.Hint=""
Label2.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
WmvOutPath.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvWMV.Hint=""

[AdjorWnd]
OKBM.Caption="Aceptar"
HekpBM.Caption="Ayuda"
Label18.Caption="Fondo(%):"
Label16.Caption="Derech(%):"
Label15.Caption="Izquier(%):"
Label17.Caption="Arriba(%):"
ClipGB.Caption="Clip de Fotografía"
OverturnKB.Caption="Girar la imagen al revés"
BlurKB.Caption="Suavizar la Imagen"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Ajustar Altura:"
AdjWidthtKB.Caption="Ajustar Ancho:"
AdjGB.Caption="Ajustar la proporción del aspecto de la imagen"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Proporción de Aspecto de Origen"
EncodeTS.Caption="Codificador"
AVIAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
AVIAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label30.Caption="(MB)"
AVISpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
GroupBox11.Caption="Escenas de Salida"
Label51.Caption="Ancho:"
Label58.Caption="Altura:"
AVIKeepSizeCB.Caption="Guardar el Tamaño Original"
GroupBox17.Caption="Tamaño de la Imagen"
GroupBox25.Caption="Codificador de Video"
GroupBox26.Caption="Codificador de Audio"
AVIVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
AVITS.Caption="AVI"
Label3.Caption="Ancho:"
Label4.Caption="Altura:"
WMVKeepSizeCB.Caption="Guardar el Tamaño Original"
WMVSizeGB.Caption="Tamaño de la Imagen"
WMVEncGB.Caption="Codificador"
WMVQuatyGB.Caption="Nivel de Calidad"
WMVAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label2.Caption="(MB)"
WMVSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
GroupBox13.Caption="Escenas de Salida"
WMVVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
WMVTS.Caption="WMV"
RMQuatyGB.Caption="Nivel de Calidad"
RMVModeGB.Caption="Modo Video"
RMAModeGB.Caption="Modo Audio"
Label5.Caption="Título:"
Label6.Caption="Autor:"
Label7.Caption="Copyright:"
Label8.Caption="Comentario:"
Label67.Caption="Palabra Clave:"
RMMediaInfGB.Caption="Información Media"
RMAudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Label10.Caption="(MB)"
RMSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
GroupBox14.Caption="Escenas de Salida"
Label64.Caption="Ancho:"
Label65.Caption="Altura:"
RMKeepSizeCB.Caption="Guardar el Tamaño Original"
GroupBox18.Caption="Tamaño de la Imagen"
GroupBox21.Caption="Codificador"
GroupBox22.Caption="Formato"
GroupBox23.Caption="Límite de Calidad"
GroupBox24.Caption="Calidad"
RMVideoSmpGB.Caption="Video Sample Rate"
RMTS.Caption="RM"
Mpeg1AudioBitGB.Caption="Audio bitrate"
Label14.Caption="Ancho:"
Label19.Caption="Altura:"
MPEG1KeepSizeCB.Caption="Guardar el Tamaño Original"
Mpeg1SizeGB.Caption="Tamaño de la Imagen"
Mpeg1AudioSmpGB.Caption="Audio Sample Rate"
Mpeg1FrameCodeRB.Caption="Formato"
Label9.Caption="Calidad:"
Label20.Caption="Tamaño:"
Label21.Caption="(MB)"
Label11.Caption="Número de Discos:"
Label13.Caption="(MB)"
Label12.Caption="Capacidad de Disco:"
Mpeg1QuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
Mpeg1SpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
Mpeg1SizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
Mpeg1OutGB.Caption="Escenas de Salida"
Mpeg1BySpeedGB.Caption="Preferencia"
Mpeg1TS.Caption="MPEG1"
Label1.Caption="Calidad:"
Label25.Caption="Tamaño:"
Label26.Caption="(MB)"
Label22.Caption="Número de Discos:"
Label23.Caption="Capacidad de Disco:"
Label24.Caption="(MB)"
Mpeg2QuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
Mpeg2SpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
Mpeg2SizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
Mpeg2OutGB.Caption="Escenas de Salida"
Label27.Caption="Ancho:"
Label28.Caption="Altura:"
MPEG2KeepSizeCB.Caption="Guardar el Tamaño Original"
GroupBox3.Caption="Tamaño de la Imagen"
Mpeg2FrameCodeRB.Caption="Formato"
GroupBox4.Caption="Audio Sample Rate"
GroupBox5.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox1.Caption="Preferencia"
Mpeg2TS.Caption="MPEG2"
Label29.Caption="Calidad:"
Label34.Caption="Tamaño:"
Label35.Caption="(MB)"
Label32.Caption="Capacidad de Disco:"
Label31.Caption="Número de Discos:"
Label33.Caption="(MB)"
NoStdVCDQuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
NoStdVCDSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
NoStdVCDSizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
NoStdVCDOutGB.Caption="Escenas de Salida"
NoStdVCDFrameCodeRB.Caption="Formato"
GroupBox7.Caption="Audio Bitrate"
GroupBox2.Caption="Preferencia"
UnStdVcdTS.Caption="No-Standard VCD"
Label36.Caption="Calidad:"
Label41.Caption="Tamaño:"
Label42.Caption="(MB)"
Label40.Caption="(MB)"
Label38.Caption="Número de Discos:"
Label39.Caption="Capacidad de Disco:"
SVCDQuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
SVCDSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
SVCDSizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
SVCDOutGB.Caption="Escenas de Salida"
SVCDFrameCodeRB.Caption="Formato"
GroupBox6.Caption="Preferencia"
SVCDTS.Caption="SVCD"
Label43.Caption="Calidad:"
Label48.Caption="Tamaño:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Capacidad de Disco:"
Label45.Caption="Número de Discos:"
VCDQuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
VCDSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
VCDSizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
VCDOutGB.Caption="Escenas de Salida"
VCDFrameCodeRB.Caption="Formato"
GroupBox8.Caption="Preferencia"
VCDTS.Caption="VCD"
DVDAudioBitGB.Caption="Audio Bitrate"
Label50.Caption="Calidad:"
Label55.Caption="Tamaño:"
Label56.Caption="(MB)"
Label52.Caption="Número de Discos:"
Label54.Caption="(MB)"
Label53.Caption="Capacidad de Disco:"
DVDQuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
DVDSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
DVDSizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
DVDOutGB.Caption="Escenas de Salida"
DVDFrameCodeRB.Caption="Formato"
DVDAspectCodeRB.Caption="Aspecto Ratio"
GroupBox9.Caption="Preferencia"
Label37.Caption="(Segundos)"
DVDChapterKB.Caption="Fijar Duración de Capítulo"
GroupBox15.Caption="Escenas de Salida"
DVDMp2CB.Caption="Habilitar DVDMp2"
DVDDirectAC3KB.Caption="Habilitar DirectAC3"
DVDTS.Caption="DVD"
Label57.Caption="Calidad:"
Label62.Caption="Tamaño:"
Label63.Caption="(MB)"
Label61.Caption="(MB)"
Label59.Caption="Número de Discos:"
Label60.Caption="Capacidad de Disco:"
miniDVDQuatyRB.Caption="Constante Calidad de Video "
miniDVDSpliteKB.Caption="Dividir Archivo de Salida"
miniDVDSizeRB.Caption="Tamaño Continuo de Video"
miniDVDOutGB.Caption="Escenas de Salida"
GroupBox12.Caption="Audio Bitrate"
miniDVDAspectCodeRB.Caption="Aspecto Ratio"
miniDVDFrameCodeRB.Caption="Formato"
GroupBox10.Caption="Preferencia"
Label44.Caption="(Segundos)"
miniDVDChapterKB.Caption="Fijar Duración de Capítulo"
GroupBox16.Caption="Escenas de Salida"
miniDVDMp2CB.Caption="Habilitar DVDMp2"
miniDVDDirectAC3KB.Caption="Habilitar DirectAC3"
MiniDVDTS.Caption="MiniDVD"
AdjorWnd.FontName="MS Sans Serif"
AdjorWnd.FontSize=8
AdjorWnd.FontCharset=1
OKBM.Hint=""
HekpBM.Hint=""
Label18.Hint=""
Label16.Hint=""
Label15.Hint=""
Label17.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipGB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
EncodeTS.Hint=""
AVIAudioBitCB.Hint=""
AVIAudioBitGB.Hint=""
AVIAudioSmpCB.Hint=""
AVIAudioSmpGB.Hint=""
Label30.Hint=""
AVISpliteKB.Hint=""
AVISpliteED.Hint=""
AVISpliteUD.Hint=""
GroupBox11.Hint=""
Label51.Hint=""
Label58.Hint=""
AVISizeWED.Hint=""
AVISizeWUD.Hint=""
AVISizeHED.Hint=""
AVISizeHUD.Hint=""
AVIKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox17.Hint=""
Video.Hint=""
GroupBox25.Hint=""
Audio.Hint=""
GroupBox26.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
AVIVideoSmpGB.Hint=""
AVITS.Hint=""
Label3.Hint=""
Label4.Hint=""
WMVSizeWED.Hint=""
WMVSizeWUD.Hint=""
WMVSizeHED.Hint=""
WMVSizeHUD.Hint=""
WMVKeepSizeCB.Hint=""
WMVSizeGB.Hint=""
WMVEncCB.Hint=""
WMVEncGB.Hint=""
WMVQuatyLB.Hint=""
WMVQuatyLB.Caption=""
WMVQuatyTB.Hint=""
WMVQuatyGB.Hint=""
WMVAudioSmpCB.Hint=""
WMVAudioSmpGB.Hint=""
Label2.Hint=""
WMVSpliteKB.Hint=""
WMVSpliteED.Hint=""
WMVSpliteUD.Hint=""
GroupBox13.Hint=""
WMVVideoSmpCB.Hint=""
WMVVideoSmpGB.Hint=""
WMVTS.Hint=""
RMQuatyCB.Hint=""
RMQuatyGB.Hint=""
RMVModeCB.Hint=""
RMVModeGB.Hint=""
RMAModeCB.Hint=""
RMAModeGB.Hint=""
Label5.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
Label67.Hint=""
RMTitleED.Hint=""
RMAuthorED.Hint=""
RMCopyRightED.Hint=""
RMCommentED.Hint=""
RMKeyED.Hint=""
RMMediaInfGB.Hint=""
RMAudioSmpCB.Hint=""
RMAudioSmpGB.Hint=""
Label10.Hint=""
RMSpliteKB.Hint=""
RMSpliteED.Hint=""
RMSpliteUD.Hint=""
GroupBox14.Hint=""
Label64.Hint=""
Label65.Hint=""
RMSizeWED.Hint=""
RMSizeWUD.Hint=""
RMSizeHED.Hint=""
RMSizeHUD.Hint=""
RMKeepSizeCB.Hint=""
GroupBox18.Hint=""
EncoderCB.Hint=""
GroupBox21.Hint=""
FormatCB.Hint=""
GroupBox22.Hint=""
limitCB.Hint=""
GroupBox23.Hint=""
ComplicityCB.Hint=""
GroupBox24.Hint=""
RMVideoSmpCB.Hint=""
RMVideoSmpGB.Hint=""
RMTS.Hint=""
Mpeg1AudioBitCB.Hint=""
Mpeg1AudioBitGB.Hint=""
Label14.Hint=""
Label19.Hint=""
Mpeg1SizeWED.Hint=""
Mpeg1SizeWUD.Hint=""
Mpeg1SizeHED.Hint=""
Mpeg1SizeHUD.Hint=""
MPEG1KeepSizeCB.Hint=""
Mpeg1SizeGB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpCB.Hint=""
Mpeg1AudioSmpGB.Hint=""
.Hint=""
Mpeg1FrameCodeRB.Hint=""
Label9.Hint=""
Label20.Hint=""
Label21.Hint=""
Label11.Hint=""
Label13.Hint=""
Label12.Hint=""
Mpeg1QuatyRB.Hint=""
Mpeg1QuatyCB.Hint=""
Mpeg1SpliteKB.Hint=""
Mpeg1SpliteED.Hint=""
Mpeg1SpliteUD.Hint=""
Mpeg1SizeRB.Hint=""
Mpeg1PieED.Hint=""
Mpeg1PieUD.Hint=""
Mpeg1DiskCB.Hint=""
Mpeg1OutGB.Hint=""
Mpeg1BySpeedCB.Hint=""
Mpeg1BySpeedGB.Hint=""
Mpeg1TS.Hint=""
Label1.Hint=""
Label25.Hint=""
Label26.Hint=""
Label22.Hint=""
Label23.Hint=""
Label24.Hint=""
Mpeg2QuatyRB.Hint=""
Mpeg2QuatyCB.Hint=""
Mpeg2SpliteKB.Hint=""
Mpeg2SpliteED.Hint=""
Mpeg2SpliteUD.Hint=""
Mpeg2SizeRB.Hint=""
Mpeg2PieED.Hint=""
Mpeg2PieUD.Hint=""
Mpeg2DiskCB.Hint=""
Mpeg2OutGB.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
Mpeg2SizeWED.Hint=""
Mpeg2SizeWUD.Hint=""
Mpeg2SizeHED.Hint=""
Mpeg2SizeHUD.Hint=""
MPEG2KeepSizeCB.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
Mpeg2FrameCodeRB.Hint=""
Mpeg2AudioSmpCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
Mpeg2AudioBitCB.Hint=""
GroupBox5.Hint=""
Mpeg2BySpeedCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Mpeg2TS.Hint=""
Label29.Hint=""
Label34.Hint=""
Label35.Hint=""
Label32.Hint=""
Label31.Hint=""
Label33.Hint=""
NoStdVCDQuatyRB.Hint=""
NoStdVCDQuatyCB.Hint=""
NoStdVCDSpliteKB.Hint=""
NoStdVCDSpliteED.Hint=""
NoStdVCDSpliteUD.Hint=""
NoStdVCDDiskCB.Hint=""
NoStdVCDPieED.Hint=""
NoStdVCDPieUD.Hint=""
NoStdVCDSizeRB.Hint=""
NoStdVCDOutGB.Hint=""
NoStdVCDFrameCodeRB.Hint=""
NoStdVCDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox7.Hint=""
NoStdVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
UnStdVcdTS.Hint=""
Label36.Hint=""
Label41.Hint=""
Label42.Hint=""
Label40.Hint=""
Label38.Hint=""
Label39.Hint=""
SVCDQuatyRB.Hint=""
SVCDQuatyCB.Hint=""
SVCDSpliteKB.Hint=""
SVCDSpliteED.Hint=""
SVCDSpliteUD.Hint=""
SVCDDiskCB.Hint=""
SVCDPieUD.Hint=""
SVCDPieED.Hint=""
SVCDSizeRB.Hint=""
SVCDOutGB.Hint=""
SVCDFrameCodeRB.Hint=""
SVCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox6.Hint=""
SVCDTS.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
VCDQuatyRB.Hint=""
VCDQuatyCB.Hint=""
VCDSpliteKB.Hint=""
VCDSpliteED.Hint=""
VCDSpliteUD.Hint=""
VCDDiskCB.Hint=""
VCDPieED.Hint=""
VCDPieUD.Hint=""
VCDSizeRB.Hint=""
VCDOutGB.Hint=""
VCDFrameCodeRB.Hint=""
VCDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox8.Hint=""
VCDTS.Hint=""
DVDAudioBitCB.Hint=""
DVDAudioBitGB.Hint=""
Label50.Hint=""
Label55.Hint=""
Label56.Hint=""
Label52.Hint=""
Label54.Hint=""
Label53.Hint=""
DVDQuatyRB.Hint=""
DVDQuatyCB.Hint=""
DVDSpliteKB.Hint=""
DVDSpliteED.Hint=""
DVDSpliteUD.Hint=""
DVDSizeRB.Hint=""
DVDPieED.Hint=""
DVDPieUD.Hint=""
DVDDiskCB.Hint=""
DVDOutGB.Hint=""
DVDFrameCodeRB.Hint=""
DVDAspectCodeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox9.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox15.Hint=""
DVDMp2CB.Hint=""
DVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox20.Hint=""
GroupBox20.Caption=""
DVDTS.Hint=""
Label57.Hint=""
Label62.Hint=""
Label63.Hint=""
Label61.Hint=""
Label59.Hint=""
Label60.Hint=""
miniDVDQuatyRB.Hint=""
miniDVDQuatyCB.Hint=""
miniDVDSpliteKB.Hint=""
miniDVDSpliteED.Hint=""
miniDVDSpliteUD.Hint=""
miniDVDDiskCB.Hint=""
miniDVDPieED.Hint=""
miniDVDPieUD.Hint=""
miniDVDSizeRB.Hint=""
miniDVDOutGB.Hint=""
miniDVDAudioBitCB.Hint=""
GroupBox12.Hint=""
miniDVDAspectCodeRB.Hint=""
miniDVDFrameCodeRB.Hint=""
miniDVDBySpeedCB.Hint=""
GroupBox10.Hint=""
Label44.Hint=""
miniDVDChapterKB.Hint=""
miniDVDChapterSecED.Hint=""
miniDVDChapterSecUD.Hint=""
GroupBox16.Hint=""
miniDVDMp2CB.Hint=""
miniDVDDirectAC3KB.Hint=""
GroupBox19.Hint=""
GroupBox19.Caption=""
MiniDVDTS.Hint=""
EncPG.Hint=""
SrcFrameCodeGB.Caption="Origen Frame Rate"
AVIEncBM.Caption="Seleccionar"
AVIEncGB.Caption="Codificador"
VideoSetBT.Caption="...."
AudioSetBT.Caption="...."
AVIAC3CB.Caption="Habilitar DirectAC3"
Button1.Caption="...."
Button2.Caption="...."
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
AVIAC3CB.Hint=""
GroupBox27.Hint=""
GroupBox27.Caption=""
AdjorWnd.Hint=""
AdjorWnd.Caption=""
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
GroupBox28.Caption="Clip de Fotografía"
Button3.Caption="Restaurar"
Image3.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
Button3.Hint=""
BGSImage.Hint="46"
FGSImage.Hint="46"
RectImage.Hint="46"

[ConvMpeg]
Label1.Caption="El archivo(s) se convertirá."
Label2.Caption="Seleccionar Directorio de Salida"
Label3.Caption="Seleccionar Formato de Salida"
ReSelButton.Caption="Reelegir"
BroswerButton.Caption="Examinar"
AdvButton.Caption="Avanzado"
HelpButton.Caption="Ayuda"
CacelButton.Caption="Cancelar"
OKButton.Caption="Aceptar"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="Cualquier DVD/VCD/SVCD/MPEG"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""

[ConvAVI]
Label1.Caption="El archivo(s) se convertirá."
Label2.Caption="Seleccionar Directorio de Salida"
Button1.Caption="Aceptar"
Button2.Caption="Cerrar"
HelpButton.Caption="Ayuda"
ReSelButton.Caption="Reelegir"
BroswerButton.Caption="Examinar"
OptionButton.Caption="Avanzado"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
ConvAVI.FontName="MS Sans Serif"
ConvAVI.FontSize=8
ConvAVI.FontCharset=1
ConvAVI.Caption="Cualquier AVI"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Image3.Hint=""
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
FileList.Hint=""
AviOutPath.Hint=""
HelpButton.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
OptionButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvAVI.Hint=""

[RunConv]
Label1.Caption="Progreso:"
Label2.Caption="Tp. Estimado:"
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption="0"
Label6.Caption="Proporción"
Label7.Caption="Destino Arch:"
Label8.Caption="Arch Origen:"
CancelButton.Caption="Cancelar"
Button4.Caption="Ayuda"
PreviewCheck.Caption="Vista Preliminar de la Película.."
RealTimeCheck.Caption="Restaura la vista preliminar en tiempo real:"
ShutDownCheck.Caption="Cerrar la PC después que todo el trabajo se complete."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Convirtiendo..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""

[Burn]
AddFileButton.Hint="Agregar Archivo(s)"
AddFileButton.Caption="Agr Archivo(s)"
DelFileButton.Hint="Borrar"
DelFileButton.Caption="Borrar"
ClearButton.Hint="Limpiar Lista de Archivo"
ClearButton.Caption="Limpiar Archivo"
ToolButton4.Caption="Botón Herramienta4"
StartButton.Hint="Iniciar quema"
StartButton.Caption="Iniciar quema"
StopButton.Hint="Cancelar"
StopButton.Caption="Cancelar"
ToolButton7.Caption="Botón Herramienta7"
ToolButton1.Caption="Botón Herramienta1"
CloseButton.Hint="Salir"
CloseButton.Caption="Salir"
MainToolBar.Caption="Barra de Herramienta Principal"
GroupBox1.Caption="Dispositivo"
GroupBox2.Caption="Velocidad"
Label10.Caption="Etiqueta, Volumen del Disco"
TestWriteCheck.Caption="Probar Escritura"
GroupBox3.Caption="Parámetro"
Label1.Caption="Tipo:"
RefershButton.Hint="Restaurar"
RefershButton.Caption="Restaurar"
GroupBox4.Caption="Información del Disco"
DeviceTab.Hint="Parámetro del Dispositivo"
DeviceTab.Caption="Parámetro del Dispositivo"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video Clip(s)"
BurnFileList.Hint="Por favor agregue el archivo(s) para ser quemado."
Label9.Caption="El archivo(s) sera quemado."
Label8.Caption="Quemando..."
Label17.Caption="Tp. Estimado:"
Label19.Caption="Proporción Total de Progreso:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Cerrar la computadora después de que todo el trabajo se complete."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="Película DVD"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="Película VCD"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="Película SVCD"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Quemar Disco"

[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Escaneando puerto SCSI/IDE, por favor espere..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Quemando Video"
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Por favor espere..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"

[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Si"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Cancelar"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="¿Cierre la computadora?"

[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Nombre:"
Label2.Caption="Tiempo Total:"
Label4.Caption="Tamaño:"
Label3.Caption="Altura:"
Label5.Caption="Ancho:"
Label6.Caption="Play Velocidad:"
Label7.Caption="Muestra de Sonido:"
SoundLabel.Caption="==== Información de Audio ===="
VideoLabel.Caption="==== Información de Video ===="
Label8.Caption="Canal(s):"
Label9.Caption="==== Información del Decodificador ===="
Button1.Caption="Cerrar"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Ver Archivo Información"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
Button2.Caption="Guardar el informe"

[ConvRM]
Label5.Caption="El archivo(s) se convertirá."
Label6.Caption="Seleccione el Directorio de Salida"
OKButton.Caption="Aceptar"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ayuda"
ReSelButton.Caption="Reelegir"
BroswerButton.Caption="Examinar"
AdvButton.Caption="Avanzado"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Seleccionar Archivo(s)"
ConvRM.FontName="MS Sans Serif"
ConvRM.FontSize=8
ConvRM.FontCharset=1
ConvRM.Caption="Cualquier RM"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label5.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Label6.Hint=""
OKButton.Hint=""
CancelButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
FileList.Hint=""
RmOutPath.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvRM.Hint=""

[AboutForm]
lblEdition.Caption="Edición Standard"
Label2.Caption="WinAVI Video Converter"
Label4.Caption="Copyright(c) 2000-2005 ZJMedia Digital Technology Ltd."
Label3.Caption="Versión 7.1"
Label5.Caption="Licencia a:"
refund.Caption="¿Usted está seguro que quiere un reintegro?"
Button1.Caption="Aceptar"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Acerca de..."