[Strings]
STR_25F11F="Kann die IF-Register-Komponente nicht finden"
STR_33E3A9="Beenden Sie bitte das Programm, um den Registrier-Code zu aktivieren"
STR_37300A="Sind Sie sicher, daß Sie einen Neueintrag wünschen?"
STR_080CF8="Achtung!"
STR_0F570A="Bitte wählen, was konvertiert werden soll"
STR_106E88="Wollen Sie wirklich diesen Job beenden?"
STR_14ABDA="Wollen Sie wirklich all diese Jobs beenden?"
STR_139064="Noch nicht vollständig! Wirklich beenden?"
STR_139222="Der nächste Job..."
STR_05093F="Achtung!"
STR_0D4107="Ein Job ist hinzugefügt worden."
STR_319472="Kein geeigneter Kodierer vorhanden. Bitte http://www.winavi.com/codec.htm aufsuchen, um einen herunterzuladen."
STR_1168BC="Fehler beim Speichern der Vorschau-Information."
STR_146C9F="Kann die XENCADJOR-Komponente nicht finden."
STR_1B25C1="Der Job wird gerade ausgeführt. Wirklich beenden?"
STR_3B735D="Kein geeigneter Kodierer vorhanden. Bitte folgenden herunterladen: http://www.winavi.com/download/HelixSDK.exe"
STR_25F30E="Fehler beim Erstellen der XENCADJOR-Komponente."
STR_127B4D="Aufgabe noch nicht vollständig! Wirklich beenden?"
STR_0F5CBC="Soll diese Aufgabe wirklich beendet werden?"
STR_04092B="Beenden"
STR_0F5412="Fehler beim Erstellen der Datei(en)."
STR_0B3020="Bitte Aufgabe(n) wählen."
STR_157DB7="Kann die IF-REGISTER-Komponente nicht finden."
STR_0F5525="Bitte das Zielverzeichnis wählen."
STR_0F5625="Nicht möglich bei der Quelldatei."
STR_1BB673="Kann die VideoConverter-Komponente nicht finden."
STR_1AC386="Kann die Mmtranslation-Komponente nicht finden."
STR_178AF3="Kann die MMKodierer-Komponente nicht finden."
STR_168AC2="Kann die BCB_CMDAPP-Komponente nicht finden."
STR_147C26="Kann die EncInfo-Komponente nicht finden."
STR_158533="Kann die CreatIFO-Komponente nicht finden."
STR_0F547A="Datei enthält kein Video."
STR_1866E3="OutDir kann nicht einschließen _"
STR_0D424A="Alle Aufgaben durchgeführt."
STR_0E52EB="Zurück zum Haupt-Interface?"
STR_15AACF="Umwandlung beendet."
STR_0408AB="Beendet"
STR_0B231D="Ziel-Datei: "
STR_0915E0="Quell-Datei: "
STR_138C49="Die Datei existiert schon. Trotzdem überschreiben?"
STR_308478="Die DVD-Datei kann nicht umbenannt werden, bitte beenden und Zielverzeichnis neu wählen."
STR_15A807="Kann die Kodierer nicht auflisten."
STR_091EA1="Fehler beim Kodieren."
STR_18E65F="Das Programm beendet sich um den Registrier-Code zu aktivieren."
STR_040950="Datei(en)"
STR_117080="Diese Datei existiert schon. Trotzdem überschreiben?"
STR_0E4F07="Kann Oberfläche nicht laden."
STR_10653C="Programm-Icon kann nicht geladen werden."
STR_0C3BCD="Datei existiert nicht!"
STR_0E4BA6="Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses."
STR_48BF56="Ihr System unterstützt dieses Format nicht. Bitte den aktuellsten Media-Player installieren."
STR_149F57="Bitte Registrier-Name und -Code eintragen."
STR_1030D5="Fehler beim Brennen."
STR_1C90D2="Bitte wählen, welche Dateien gebrannt werden sollen."
STR_134417="Bitte Medium einlegen."
STR_1EA883="Kann keinen Brenner finden."
STR_2F951B="Bitte Medium einlegen und Disk-Info aktualisieren"
STR_155113="Fehler beim Hinzufügen der Datei(en)."
STR_0B229C="Brennbeginn."
STR_060A6C="Geschwindigkeit"
STR_060A37="Gerät"
STR_0A26C5="Brennen beendet."
STR_071260="Schreib-Simulation"
STR_0A28AE="Brennen abgebrochen."
STR_0A2E46="Datei(en) hinzugefügt"
STR_0A2A29="Überschreiben?"
STR_2A97E2="Abbruch kann einen Programmfehler erzeugen!"
STR_0A2086="Art der Disk: "
STR_31B981="Kann Video mit AVI-Kodierung nicht komprimieren."
STR_31B949="Kann Audio mit AVI-Kodierung nicht komprimieren."
STR_47B9F9="Kein geeigneter RM-Kodierer.Jetzt einen herunterladen?"
STR_0707DE="Keine Disk"
STR_05067E="Fertig"
STR_3606B5="Kein geeigneter Kodierer vorhanden. Bitte http://www.softking.com.tw aufsuchen, um einen herunterzuladen!"
STR_070C30="Achtung"
STR_35D580="Audio kann nicht komprimiert werden !"
STR_0506BA="Fehler"
STR_7F2FDC="Kann Datei nicht kodieren !"
STR_551144="Kann Datei nicht kodieren! Eventuell Datei defekt oder kein Kodierer installiert !"
STR_20B223="
STR_64633B="von der Homepage
STR_233AD5="
STR_308C3C="Kann FLASHWINDOW -Komponente nicht finden, muß beenden..."
STR_56E5B9="Kann DirectShow-GRAPH zum Rendern nicht erzeugen, eventuell DirectX 9.0c neu installieren"
STR_133D47="Kann Datei nicht öffnen !"
STR_562071="Kann MMSTREAM-Komponente nicht finden. Eventuell WinAVI Video Converter neu installieren..."
STR_5AAE7C="Kann MMRenderer-Komponente nicht erzeugen. Eventuell WinAVI Video Converter neu installieren..."
STR_79B9B0="Der Video-Pin kann nicht verbunden werden, Bitte den "OK"-Button anklicken, dann das Error-Logfile c:\debug.log an support@winavi.com mailen."
STR_5047E0="Bekomme kein Media-Control-Interface. Eventuell DirectX 9.0C neu installieren..."
STR_83A4DA="Kann Datei nicht kodieren !
STR_22C7BE="
STR_37EA6E="Audio kann nicht komprimiert werden !
STR_2562BC="
STR_196C5D="Kann Datei nicht kodieren !"
STR_32C5B4="Bitte [QuickTime Alternative] installieren Und prüfen :"
STR_2FA123="QuickTime Codecs und QuickTime DirectShow Filter"
STR_1E9D05="Bitte Kodierer herunterladen : "
STR_27104A="von der Homepage :  http://www.winavi.com "
STR_3A2247="Jetzt herunterladen ? Klicken Sie "Yes" zum herunterladen,"No" zum Beenden ."
STR_1868B0="Audio kann nicht komprimiert werden !"
STR_1A75D4="Der Audio-Komprimierer ist : "
STR_2113D8="Sie wählen besser den "MPEG layer-3" als den Audio-Kodierer unter "erweitert""
STR_91F868="Der Video-Pin kann nicht verbunden werden. Bitte den "OK"-Button anklicken, dann das Error-Logfile c:\debug.log an support@winavi.com mailen."
STR_95FE7A="Der Video-Pin kann nicht verbunden werden. Bitte den "OK"-Button anklicken, dann das Error-Logfile c:\debug.log an support@winavi.com mailen."
STR_1A7A3C="Keine Verbindung zum Komprimierer !"
STR_144574="Der Komprimierer ist : "
STR_0D231F="Video-Kodierer"
STR_0D231D="Audio-Kodierer"
STR_102D3A="DirectAC3 erlauben"
STR_4DF3B1="Sie wählen besser den "MPEG layer-3" als den Audio-Kodierer unter "erweitert""
STR_144235="DVD MP2 Audio erlauben"
STR_0C1F29="Audio-Nr."
STR_0F3024="Untertitel-Nr."
STR_04049B="Halt"
STR_51A3B5="Sie sollten zunächst den Xvid-Codec installieren; Sie bekommen ihn umsonst von http://www.xvid.org."
STR_4E426D="Xvid-Codec ist defekt. Bitte neu installieren. Mehr bei http://www.xvid.org."
STR_3A5F07="Initialisierung des Xvid-Codecs ist fehlgeschlagen. Mehr bei http://www.xvid.org."
STR_885DC8="Der Video-Pin kann nicht verbunden werden. Bitte den "OK"-Button anklicken, dann das Error-Logfile c:\debug.log an support@winavi.com mailen."
STR_0D247B="Qualitätsstufe"
STR_070BBB="Kodierer"
STR_0A176A="Information"
STR_133AF6="Öffnen der ISO-Datei fehlgeschlagen!"
STR_0504DE="Fehlgeschlagen!"
STR_0D428A="Fehler beim Öffnen der Datei!"
STR_050A1D="Fehler!"
STR_040855="Pause"
STR_04081A="Fortsetzen"
STR_7E7B8B="Das Video kann nicht kodiert werden. Bitte klicken Sie den "OK"-Button, dann an support@winavi.com mit der Error-Log-Datei mailen."
STR_798548="Finde keinen iPod; die Video-Dateien können nicht auf den iPod übertragen werden, bitte den iPod mit Ihrem Computer ansprechen."
STR_4C2FB1="Wenn der iPod sich mit Ihrem Computer ansprechen läßt, bitte folgendermaßen verfahren:"
STR_8532D5="1, iTunes starten. Wenn iTunes noch nicht installiert ist, bitte jetzt nachholen. Sie finden das Setup auf der CD, die Sie mit Ihrem iPod erhalten haben."
STR_5F254D="2, Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste der "Quellen" und öffnen die "iPod Optionen" im Kontext-Menü (Rechtsklick)."
STR_43D7ED="3,Auf der "iTunes"---"iPod"-Seite wählen Sie "Enable the Disc Use"."
STR_0E1A66="4, Klicken Sie "OK"."
STR_8063FA="Wenn Sie sicher sind, daß der iPod korrekt angeschlossen ist, wählen Sie bitte "Wiederholen" für eine neue Verbindung; wählen Sie "Abbrechen" zum Fortfahren."
STR_48D247="Kein geeigneter Rm-Kodierer. Bitte laden Sie http://www2.winavi.com/download/HelixSDK.exe zum Installieren herunter!"
STR_0C4268="Zuerst die Aufgabe beenden"
STR_31B2C7="von der Homepage :  http://www.winavi.com/download/ "
[RegWnd]
Label1.Caption="1. Mit dem Internet verbinden."
Label2.Caption="2. Klicken Sie den "Buy Now"-Button um dieses Produkt online zu erwerben. "
labPrice.Caption="Kostet nur $29.95 US!"
Label3.Caption="3. Nach dem Kauf erhalten Sie per Mail Ihre Registrier-Unterlagen."
Label4.Caption="Sollten Sie Ihre Registrier-Unterlagen nicht innerhalb 48 Stunden erhalten haben oder bei Verlust des Registrier-Codes klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um Ihren Code zurück zu erhalten ."
Label6.Caption="Wir empfehlen Ihnen, copy/paste (Ctrl+C/Ctrl+V) zu nutzen."
Label7.Caption="Name:"
Label8.Caption="Code:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
Label9.Caption="4. Bitte Name und Code in die dafür vorgesehenen Felder eintragen. Anschließend den "Register"-Button anklicken."
BuyButton.Caption="Jetzt kaufen !"
RegButton.Caption="Registrieren"
CancelButton.Caption="Beim nächsten Mal"
RegWnd.FontName="MS Sans Serif"
RegWnd.FontSize=8
RegWnd.FontCharset=1
RegWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
[MainWnd]
OpenDialog1.Title="Datei(en) wählen"
MainMenu.ConvertMenu.ToMpegMenu="In DVD/VCD/SVCD/MPEG umwandeln"
MainMenu.ConvertMenu.ToAVIMenu="In AVI umwandeln"
MainMenu.ConvertMenu.ToRMMenu="In RM umwandeln"
MainMenu.ConvertMenu.ToWMVMenu="In WMV umwandeln"
MainMenu.ConvertMenu.BatchConvMenu="Batch-Umwandlung"
MainMenu.ConvertMenu="Umwandeln"
MainMenu.BurnMenu="Disk brennen"
MainMenu.ClipInfoMenu="Clip-Info ansehen"
MainMenu.SettingMenu="Optionen"
MainMenu.SupportMenu="Technischer Support"
MainMenu.WebsiteMenu="Besuchen Sie unsere Web-Site"
MainMenu.BuynowMenu="Erwerben Sie das Produkt"
MainMenu.RigesterCodeMenu="Registrieren"
MainMenu.AboutMenu="Über"
MainMenu.ExitMenu="Beenden"
OpenDialog2.Title="Datei(en) wählen"
MainWnd.FontName="MS Sans Serif"
MainWnd.FontSize=8
MainWnd.FontCharset=1
MainWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
SkinForm1.Hint=""
PaintBox1.Hint=""
ExitButton.Hint=""
MinButton.Hint=""
ToAVIButton.Hint=""
ToMpegButton.Hint=""
ToRMButton.Hint=""
ToWMVButton.Hint=""
BatchConvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
BurnButton.Hint=""
MenuButton.Hint=""
BuyNowButton.Hint=""
WebButton.Hint=""
MainWnd.Hint=""
OtherPM.ToMTV1="Zu MTV"
OtherPM.TOAMV1="Zu AMV"
OpenDialog3.Title="Dateien wählen"
Button1.Caption="Button1"
[TipWnd]
Label1.Caption="Das Programm hat entdeckt, daß die folgende(n) Engine(s) nicht korrekt auf Ihrem System installiert wurde(n)."
Label2.Caption="Datei(en) übereinstimmenden Formats können nicht umgewandelt werden."
Label3.Caption="Beachten Sie: stellen Sie sicher, daß das Video mit der aktuellsten Version des Media-Players abspielbar ist."
Label4.Caption="Clicken Sie hier für mehr Informationen:"
WebLabel.Caption="http://www.winavi.com"
EngList.Columns.Items[0].Caption="Name"
EngList.Columns.Items[1].Caption="Version"
Button1.Caption="Schließen"
TipWnd.FontName="MS Sans Serif"
TipWnd.FontSize=8
TipWnd.FontCharset=1
TipWnd.Caption="WinAVI Video Converter"
ShowTipCB.Caption="Diesen Dialog nicht wieder zeigen"
[Option]
Label1.Caption="Oberfläche:"
GroupBox1.Caption="Interface-Einstellungen"
Label2.Caption="(Das Aktivieren dieser Option wird die Umwandlungsgeschwindigkeit verlangsamen)."
PreviewCheck.Caption="Film-Vorschau."
RealTimeCheck.Caption="Vorschau in Echtzeit."
ShutDownCheck.Caption="Computer nach Beendigung aller Vorgänge herunterfahren."
NeroPrefCB.Caption="Das WinAvi-eigene Brenn-Programm nutzen."
GroupBox2.Caption="Zusätzliche Optionen"
Label3.Caption="Sprache:"
GroupBox3.Caption="Sprachwahl"
TabSheet1.Caption="Allgemein"
CancelButton.Caption="Beenden"
OKButton.Caption="OK"
HelpButton.Caption="Hilfe"
Option.FontName="MS Sans Serif"
Option.FontSize=8
Option.FontCharset=1
Option.Caption="Optionen"
ShowTipCB.Caption="Zeige den Dialog zur Codec-Erkennung."
Label1.Hint=""
SkinList.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label2.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
NeroPrefCB.Hint=""
ShowTipCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label3.Hint=""
LanguageBox.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
CancelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
Option.Hint=""
TabSheet2.Caption="Verknüpfung"
Label4.Caption="Datei-Extension"
Button1.Caption="Hinzufügen"
Button2.Caption="Verknüpf.anwenden"
Button2.Hint="Verknüpfung anwenden"
Button3.Caption="Verknüpf.beenden"
Button3.Hint="Verknüpfung beenden"
MyEncoderCB.Caption="Nutzen Sie den eingebauten Kodierer"
Label5.Caption="Existierende Datei(en)"
TabSheet3.Caption="Konvertierungs-Einstellungen"
MyEncoderCB.Hint=""
Label4.Hint=""
ShellCLB.Hint=""
Button1.Hint="Hinzufügen"
AddED.Hint=""
Button2.Hint=""
Button3.Hint=""
TabSheet2.Hint=""
Label5.Hint=""
NameCB.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
GroupBox4.Caption=""
TabSheet3.Hint=""
Button4.Caption="Löschen"
Button4.Hint="Löschen"
[BatConv]
AddTaskButton.Hint="Datei hinzufügen"
AddTaskButton.Caption="Datei hinzufügen"
DelTaskButton.Hint="Löschen"
DelTaskButton.Caption="Löschen"
ClearButton.Hint="Liste löschen"
ClearButton.Caption="Liste löschen"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="wandle um..."
StartButton.Caption="wandle um..."
StopButton.Hint="Halt"
StopButton.Caption="Halt"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
CloseButton.Hint="Beenden"
CloseButton.Caption="Beenden"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
WaingingLabel.Caption="(Das Aktivieren dieser Option wird die Umwandlungsgeschwindigkeit verlangsamen.)"
PreviewCheck.Hint="Film-Vorschau"
PreviewCheck.Caption="Film-Vorschau"
RealTimeCheck.Hint="Vorschau in Echtzeit"
RealTimeCheck.Caption="Vorschau in Echtzeit"
ShutDownCheck.Hint="Computer nach Beendigung aller Vorgänge herunterfahren."
ShutDownCheck.Caption="Computer nach Beendigung aller Vorgänge herunterfahren."
GroupBox1.Caption="Optionen"
TaskHeadLabel.Caption="Batch-Umwandlungs-Dateiliste"
TaskView.Columns.Items[0].Caption="Quelle"
TaskView.Columns.Items[1].Caption="Format"
TaskView.Columns.Items[2].Caption="Fortschritt"
TaskView.Columns.Items[3].Caption="Bildrate"
TaskView.Columns.Items[4].Caption="brauche noch: "
TaskView.Columns.Items[5].Caption="bearbeite:"
TaskView.Columns.Items[6].Caption="Ziel"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg1="In DVD/VCD/SVCD/MPEG umwandeln"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg2="In AVI umwandeln"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg3="In RM umwandeln"
MainMenu.AnytoDVDVCDSVCDMpeg4="In WMV umwandeln"
OpenDialog1.Title="Datei(en) wählen"
BatConv.FontName="MS Sans Serif"
BatConv.FontSize=8
BatConv.FontCharset=1
BatConv.Caption="Batch-Umwandlung"
Image1.Hint=""
Image2.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
ToolButton1.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
MainStatusBar.Hint=""
WaingingLabel.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
TaskHeadLabel.Hint=""
Panel4.Hint=""
Panel4.Caption=""
TaskView.Hint=""
Panel3.Hint=""
Panel3.Caption=""
Panel2.Hint=""
Panel2.Caption=""
BatConv.Hint=""
ToolButton2.Caption="Pause"
pushBT.Caption="Pause"
pushBT.Hint=""
[ConvMpeg]
Label1.Caption="Datei(en), die umgewandelt werden soll(en)."
Label2.Caption="wähle Zielverzeichnis"
Label3.Caption="wähle Ziel-Format"
ReSelButton.Caption="neu wählen"
BroswerButton.Caption="Durchsuchen"
AdvButton.Caption="Erweitert"
HelpButton.Caption="Hilfe"
CacelButton.Caption="Beenden"
OKButton.Caption="OK"
Panel1.Caption="Panel1"
OpenDialog1.Title="Datei(en) wählen"
ConvMpeg.FontName="MS Sans Serif"
ConvMpeg.FontSize=8
ConvMpeg.FontCharset=1
ConvMpeg.Caption="In DVD/VCD/SVCD/MPEG umwandeln"
Bevel1.Hint=""
Image1.Hint=""
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
Label3.Hint=""
Image2.Hint=""
Image3.Hint=""
Image4.Hint=""
FileList.Hint=""
MpegOutPath.Hint=""
OutFormatList.Hint=""
ReSelButton.Hint=""
BroswerButton.Hint=""
AdvButton.Hint=""
HelpButton.Hint=""
CacelButton.Hint=""
OKButton.Hint=""
.Hint=""
CSpinButton1.Hint=""
Memo1.Hint=""
Panel1.Hint=""
ConvMpeg.Hint=""
outPutTypeEd.Hint=""
ToOneFileCB.Caption="in einer Datei zusammenfassen"
ToOneFileCB.Hint=""
Label4.Caption="Für Quell-Dateien :"
Label4.Hint=""
typeDB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
GroupBox1.Caption=""
[Burn]
AddFileButton.Hint="Datei hinzufügen"
AddFileButton.Caption="Datei hinzufügen"
DelFileButton.Hint="Löschen"
DelFileButton.Caption="Löschen"
ClearButton.Hint="Dateiliste löschen"
ClearButton.Caption="Dateiliste löschen"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
StartButton.Hint="Brenn-Beginn"
StartButton.Caption="Brenn-Beginn"
StopButton.Hint="Abbrechen"
StopButton.Caption="Abbrechen"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
CloseButton.Hint="Beenden"
CloseButton.Caption="Beenden"
MainToolBar.Caption="MainToolBar"
GroupBox1.Caption="Gerät"
GroupBox2.Caption="Geschwindigkeit"
Label10.Caption="Datenträgerbezeichnung"
TestWriteCheck.Caption="Schreib-Simulation"
GroupBox3.Caption="Parameter"
Label1.Caption="Typ:"
RefershButton.Hint="Aktualisieren"
RefershButton.Caption="Aktualisiere"
GroupBox4.Caption="Disk-Info"
DeviceTab.Hint="Geräte-Einstellungen"
DeviceTab.Caption="Geräte-Einstellungen"
BurnFileList.Columns.Items[0].Caption="Video-Clip(s)"
BurnFileList.Hint="Bitte Datei(en) hinzufügen die gebrannt werden soll(en)."
Label9.Caption="Die Dateien werden gebrannt."
Label8.Caption="Brenne..."
Label17.Caption="Benötigte Zeit: "
Label19.Caption="Fortschritt Total:"
RemTimeLabel.Caption="00:00:00"
ShutDownCheck.Caption="Computer nach Beendigung aller Vorgänge herunterfahren."
ToolBarMenu.BurnDVDMenu="DVD Film"
ToolBarMenu.BurnVCDMenu="VCD Film"
ToolBarMenu.BurnSVCDMenu="SVCD Film"
OpenDialog1.Title="Datei(en) wählen"
Burn.FontName="MS Sans Serif"
Burn.FontSize=8
Burn.FontCharset=1
Burn.Caption="Disk brennen"
Image1.Hint=""
ToolButton4.Hint=""
ToolButton7.Hint=""
MainToolBar.Hint=""
MainCoolBar.Hint=""
StatusBar1.Hint=""
BurnDevice.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
GroupBox1.Hint=""
BurnSpeed.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
Label10.Hint=""
TestWriteCheck.Hint=""
DiscVolumeEdit.Hint=""
GroupBox3.Hint=""
CDTypeImage.Hint=""
Label1.Hint=""
GroupBox4.Hint=""
MainPage.Hint=""
Label9.Hint=""
DesignHeadPanel.Hint=""
DesignHeadPanel.Caption=""
DesignPanel.Hint=""
DesignPanel.Caption=""
Label8.Hint=""
BurnHeadPanel.Hint=""
BurnHeadPanel.Caption=""
Label17.Hint=""
Label19.Hint=""
RemTimeLabel.Hint=""
CentBar.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
BurnRootPanel.Hint=""
BurnRootPanel.Caption=""
OutputMemo.Hint=""
BurnPanel.Hint=""
BurnPanel.Caption=""
MainSpacePanel.Hint=""
MainSpacePanel.Caption=""
Burn.Hint=""
[ScanDeviceWait]
Label1.Caption="Suche SCSI/IDE-Geräte, bitte warten..."
ScanDeviceWait.FontName="MS Sans Serif"
ScanDeviceWait.FontSize=8
ScanDeviceWait.FontCharset=1
ScanDeviceWait.Caption="Video brennen"
Label1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
ScanDeviceWait.Hint=""
[CloseEncoderWait]
CloseLabel.Hint=""
CloseLabel.Caption="Bitte warten..."
CGauge1.Hint=""
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
CloseEncoderWait.FontName="MS Sans Serif"
CloseEncoderWait.FontSize=8
CloseEncoderWait.FontCharset=1
CloseEncoderWait.Hint=""
CloseEncoderWait.Caption="WinAVI"
[trunoff]
Label1.Hint=""
Label1.Caption=""
Button1.Hint=""
Button1.Caption="Ja"
Button2.Hint=""
Button2.Caption="Beenden"
Panel1.Hint=""
Panel1.Caption=""
trunoff.FontName="MS Sans Serif"
trunoff.FontSize=8
trunoff.FontCharset=1
trunoff.Hint=""
trunoff.Caption="Computer herunterfahren?"
[ViewFileInfo]
Label1.Caption="Name: "
Label2.Caption="Zeit total: "
Label4.Caption="Größe: "
Label3.Caption="Höhe: "
Label5.Caption="Breite: "
Label6.Caption="Abspiel-Geschwindigkeit: "
Label7.Caption="Audio Sample:"
SoundLabel.Caption="==== Audio Information ===="
VideoLabel.Caption="==== Video Information ===="
Label8.Caption="Channel(s): "
Label9.Caption="====Kodierer Information===="
Button1.Caption="schließen"
ViewFileInfo.FontName="MS Sans Serif"
ViewFileInfo.FontSize=8
ViewFileInfo.FontCharset=1
ViewFileInfo.Caption="Datei-Info ansehen"
Label1.Hint=""
FileNameLabel.Hint=""
FileNameLabel.Caption=""
Label2.Hint=""
LenLabel.Hint=""
LenLabel.Caption=""
Label4.Hint=""
SizeLabel.Hint=""
SizeLabel.Caption=""
Label3.Hint=""
HLabel.Hint=""
HLabel.Caption=""
Label5.Hint=""
WLabel.Hint=""
WLabel.Caption=""
Label6.Hint=""
RateLabel.Hint=""
RateLabel.Caption=""
Label7.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Hint=""
SamplesPerSecLabel.Caption=""
SoundLabel.Hint=""
VideoLabel.Hint=""
Label8.Hint=""
SoundCntLabel.Hint=""
SoundCntLabel.Caption=""
Label9.Hint=""
CodeMemo.Hint=""
ScrollBox1.Hint=""
Button1.Hint=""
ViewFileInfo.Hint=""
Button2.Caption="Report speichern"
[MMO]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links(%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten(%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds:"
BlurKB.Caption="Bild weichzeichnen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams"
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beibehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Zielformat"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitellänge"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellung"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
Label4.Caption="Dateiname :"
TabSheet1.Caption="Datei-Info"
Label5.Caption="U-Titel-Stream"
GroupBox2.Caption="Quelle des Untertitel-Streams"
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Label15.Hint=""
Label16.Hint=""
Label17.Hint=""
Label18.Hint=""
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption="16"
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption="16"
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
Label3.Hint=""
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label5.Hint=""
SUBCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
EncodeTAB.Hint=""
Label30.Hint=""
Label2.Hint=""
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
Label1.Hint=""
QuatyRB.Hint=""
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
VideoSize.Hint=""
.Hint=""
VideoFrame.Hint=""
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AVIVideoLB.Hint=""
AVAudioLB.Hint=""
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AVICoder.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
VideoFrameRate.Hint=""
VideoAspect.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
SettingTAB.Hint=""
Label4.Hint=""
FileInfo.Hint=""
FileList.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button4.Hint=""
fm_mainform.Hint=""
SUBgb.Caption="Quelle des Untertitel-Streams"
SUBgb.Hint=""
[ediaType_2]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links(%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten(%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds:"
BlurKB.Caption=" Bild weichzeichen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams "
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beubehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Ziel-Format"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitel-Länge"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellungen"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Label15.Hint=""
Label16.Hint=""
Label17.Hint=""
Label18.Hint=""
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
Label3.Hint=""
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
EncodeTAB.Hint=""
Label30.Hint=""
Label2.Hint=""
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
Label1.Hint=""
QuatyRB.Hint=""
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
VideoSize.Hint=""
.Hint=""
VideoFrame.Hint=""
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AVIVideoLB.Hint=""
AVAudioLB.Hint=""
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AVICoder.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
VideoFrameRate.Hint=""
VideoAspect.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
SettingTAB.Hint=""
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button4.Hint=""
fm_mainform.Hint=""
Label4.Caption="Datei-Name :"
TabSheet1.Caption="Datei-Info"
[ediaType_10]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links(%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds einstellen:"
BlurKB.Caption="Bild weichzeichnen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams"
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beibehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Zielformat"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitel-Länge setzen"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellung"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
[diaType_2]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten(%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds einstellen"
BlurKB.Caption="Bild weichzeichnen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams"
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label4.Caption="Dateiname :"
TabSheet1.Caption="Datei-Info"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beibehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Zielformat"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitel-Länge setzen"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellung"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
[diaType_0]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links(%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten(%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds:"
BlurKB.Caption="Bild weichzeichnen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams"
Label5.Caption="U-Titel-Stream"
GroupBox2.Caption="Quelle des Untertitel-Streams"
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beibehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Zielformat"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitellänge setzen"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellung"
Label4.Caption="Dateiname :"
TabSheet1.Caption="Datei-Info"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
SUBgb.Caption="Quelle des Untertitel-Streams"
[ediaType_0]
Button1.Caption="Reset"
Label15.Caption="Links(%):"
Label16.Caption="Rechts(%):"
Label17.Caption="Oben(%):"
Label18.Caption="Unten(%):"
GroupBox28.Caption="Bild-Clip"
RadioButton1.Caption="AUTO"
RadioButton2.Caption="4:3"
RadioButton3.Caption="16:9"
SrcAspectCodeGB.Caption="Seitenverhältnis der Quelle:"
Label66.Caption="%"
Label68.Caption="%"
AdjHeightKB.Caption="Höhe einstellen"
AdjWidthtKB.Caption="Breite einstellen"
AdjGB.Caption="Seitenverhältnis des Bilds:"
BlurKB.Caption="Bild weichzeichen"
OverturnKB.Caption="Bild drehen"
Label3.Caption="Audio-Stream"
GroupBox1.Caption="Quelle des Audio-Streams"
Label5.Caption="U-Titel-Stream"
GroupBox2.Caption="Quelle des Untertitel-Streams"
EncodeTAB.Caption="Kodieren"
Label30.Caption="(MB)"
Label2.Caption="Voreinstellung: "
NOMALSpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SplitFile.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label43.Caption="Qualität:"
Label48.Caption="Größe:"
Label49.Caption="(MB)"
Label47.Caption="(MB)"
Label46.Caption="Disk-Kapazität:"
Label45.Caption="Anzahl der Disks:"
Label1.Caption="Voreinstellung: "
QuatyRB.Caption="Konstante Video-Qualität"
SpliteKB.Caption="Zieldatei splitten"
SizeRB.Caption="Konstante Video-Größe"
NormalConvert.Caption="Ziel-Einstellungen"
Label27.Caption="Breite:"
Label28.Caption="Höhe:"
KeepSizeCB.Caption="Originalgröße beibehalten"
VideoSize.Caption="Bildgröße"
VideoFrame.Caption="Zielformat"
AuidoBitbate.Caption="Audio-Bitrate"
AudioSamplerate.Caption="Audio Sample-Rate"
AVIVideoLB.Caption="Video"
AVAudioLB.Caption="Audio"
VideoVT.Caption="...."
AudioBT.Caption="...."
AVICoder.Caption="AVI-Kodierer"
keepvideorateCB.Caption="Original-Bildrate beibehalten"
VideoFrameRate.Caption="Video-Bildrate"
VideoAspect.Caption="Seitenverhältnis"
Label37.Caption="(Sekunden)"
DVDChapterKB.Caption="Kapitel-Länge setzen"
DVDChapter.Caption="DVD-Kapitel"
SettingTAB.Caption="TAB-Einstellungen"
Label4.Caption="Dateiname :"
TabSheet1.Caption="Datei-Info"
Button3.Caption="OK"
Button4.Caption="Abbrechen"
fm_mainform.FontName="MS Sans Serif"
fm_mainform.FontSize=8
fm_mainform.FontCharset=1
fm_mainform.Caption="Erweiterte Optionen"
BGImage.Hint=""
Image1.Hint=""
FGImage.Hint=""
BGSImage.Hint=""
Button1.Hint=""
Label15.Hint=""
Label16.Hint=""
Label17.Hint=""
Label18.Hint=""
RectImage.Hint=""
ClipBottomED.Hint=""
ClipBottomUD.Hint=""
ClipTopED.Hint=""
ClipTopUD.Hint=""
ClipRightED.Hint=""
ClipRightUD.Hint=""
ClipLeftED.Hint=""
ClipLeftUD.Hint=""
GroupBox28.Hint=""
RadioButton1.Hint=""
RadioButton2.Hint=""
RadioButton3.Hint=""
SrcAspectCodeGB.Hint=""
AdjHeightLB.Hint=""
AdjHeightLB.Caption=""
Label66.Hint=""
Label68.Hint=""
AdjWidthLB.Hint=""
AdjWidthLB.Caption=""
FGSImage.Hint=""
AdjHeightTB.Hint=""
AdjHeightKB.Hint=""
AdjWidthtKB.Hint=""
AdjWidthTB.Hint=""
AdjGB.Hint=""
BlurKB.Hint=""
OverturnKB.Hint=""
Label3.Hint=""
AudioIndexCB.Hint=""
GroupBox1.Hint=""
Label5.Hint=""
SUBCB.Hint=""
GroupBox2.Hint=""
EncodeTAB.Hint=""
Label30.Hint=""
Label2.Hint=""
NOMALSpliteKB.Hint=""
NOMALSpliteED.Hint=""
NOMALSpliteUD.Hint=""
NormalBySpeedCB.Hint=""
SplitFile.Hint=""
Label43.Hint=""
Label48.Hint=""
Label49.Hint=""
Label47.Hint=""
Label46.Hint=""
Label45.Hint=""
Label1.Hint=""
QuatyRB.Hint=""
QuatyCB.Hint=""
SpliteKB.Hint=""
SpliteED.Hint=""
SpliteUD.Hint=""
DiskCB.Hint=""
PieED.Hint=""
PieUD.Hint=""
SizeRB.Hint=""
DVDBySpeedCB.Hint=""
NormalConvert.Hint=""
Label27.Hint=""
Label28.Hint=""
SizeWED.Hint=""
SizeWUD.Hint=""
SizeHED.Hint=""
SizeHUD.Hint=""
KeepSizeCB.Hint=""
VideoSize.Hint=""
.Hint=""
VideoFrame.Hint=""
AudioBitCB.Hint=""
AuidoBitbate.Hint=""
AudioSmpCB.Hint=""
AudioSamplerate.Hint=""
AVIVideoLB.Hint=""
AVAudioLB.Hint=""
Video.Hint=""
VideoVT.Hint=""
Audio.Hint=""
AudioBT.Hint=""
AVICoder.Hint=""
AVIVideoSmpCB.Hint=""
keepvideorateCB.Hint=""
VideoFrameRate.Hint=""
VideoAspect.Hint=""
Label37.Hint=""
DVDChapterKB.Hint=""
DVDChapterSecED.Hint=""
DVDChapterSecUD.Hint=""
DVDChapter.Hint=""
SettingTAB.Hint=""
Label4.Hint=""
FileInfo.Hint=""
FileList.Hint=""
TabSheet1.Hint=""
PageControl1.Hint=""
Button3.Hint=""
Button4.Hint=""
fm_mainform.Hint=""
SUBgb.Caption="Quelle des SUBIndex"
SUBgb.Hint=""
[NOTE]
Button1.Caption="Neue Datei"
Button2.Caption="Überschreiben"
Button3.Caption="Zusammenführen in Datei:"
FileExistFM.FontName="MS Sans Serif"
FileExistFM.FontSize=8
FileExistFM.FontCharset=1
FileExistFM.Caption="Die Datei besteht schon"
Button1.Hint=""
Button2.Hint=""
Button3.Hint=""
FileExistFM.Hint=""
[RunConv]
Label1.Caption="Fortschritt:"
Label2.Caption="Zeit benötigt: "
TimeLabel.Caption="00:00:00"
Label4.Caption="FPS"
FpsLabel.Caption=""
Label6.Caption="Bildrate:"
Label7.Caption="Zielverzeichnis:"
Label8.Caption="Quelldatei:"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
Button4.Caption="Hilfe"
PreviewCheck.Caption="Film-Vorschau."
RealTimeCheck.Caption="Film-Vorschau in Echtzeit"
ShutDownCheck.Caption="Computer herunterfahren nach Beendigung aller Aufgaben."
RunConv.FontName="MS Sans Serif"
RunConv.FontSize=8
RunConv.FontCharset=1
RunConv.Caption="Wandle um..."
Label1.Hint=""
Label2.Hint=""
TimeLabel.Hint=""
Label4.Hint=""
FpsLabel.Hint=""
Label6.Hint=""
Label7.Hint=""
Label8.Hint=""
CGauge1.Hint=""
Image1.Hint=""
Bevel1.Hint=""
GifImage.Hint=""
CancelButton.Hint=""
Button4.Hint=""
PreviewCheck.Hint=""
RealTimeCheck.Hint=""
ShutDownCheck.Hint=""
SrcFileMemo.Hint=""
DestFileMemo.Hint=""
RunConv.Hint=""
PauseBT.Caption="Pause"
[AboutForm]
lblEdition.Caption="Standard Edition"
Label2.Caption="WinAVI Video Converter"
Label3.Caption="Version 7.6"
Label5.Caption="Lizensiert für :"
refund.Caption="Für Neuregistrierung hier klicken."
Label4.Caption="Copyright(c) 2001-2006                            ZJMedia Digital Technology Ltd."
Button1.Caption="OK"
About.FontName="MS Sans Serif"
About.FontSize=8
About.FontCharset=1
About.Caption="Über"